|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
laufen - lief - (bin) gelaufen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Wand (plural: die Wände)
|
|
|
System biegnie w stronę ściany. empezar lección
|
|
Das System läuft gegen die Wand.
|
|
|
Ja samochód na pociąg zamieniłem. empezar lección
|
|
Ich habe ein Auto gegen einen Zug gewechselt.
|
|
|
przeciwnik, oponent / antagonista empezar lección
|
|
der Gegner, der Gegenspieler
|
|
|
sprawdzać, kontrolować np. obecność towaru w magazynie / egzaminować empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
der Fehler in der Prüfung
|
|
|
weryfikować // zweryfikowane empezar lección
|
|
verifizieren // verifiziert
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Ente (plural: die Enten)
|
|
|
to może tylko kaczka dziennikarska być! empezar lección
|
|
das kann nur eine Journalistenente sein!
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Finte (plural: die Finten)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ich kann dich unterrichten
|
|
|
zajęcia // pojedyncze zajęcia empezar lección
|
|
der Unterricht // der Einzelunterricht
|
|
|
przed dzisiejszymi zajęciami empezar lección
|
|
vor dem heutigen Unterricht
|
|
|
lekcje zajęć z języka angielskiego i niemieckiego w małych grupach empezar lección
|
|
Englisch- und Deutschunterrichtsstunden in kleinen Gruppen
|
|
|
trudne / ciężkie (w odniesieniu do wagi) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
dotyczyć (np. artykuł jakiejś tematyki) empezar lección
|
|
|
|
|
Ta książka opowiada o Leninie. empezar lección
|
|
Das Buch handelt von Lenin.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
napadać, atakować / krytykować / uszkodzić (chemia) / rozłożyć (chemia) empezar lección
|
|
angreifen - griff an - (habe) angegriffen
|
|
|
On został zaatakowany przez agentkę z Chin lub Rosji. empezar lección
|
|
Er wurde von einer Agentin aus China oder Russland angegriffen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
stehlen - stahl - gestohlen
|
|
|
Nie wiem, czy ona ukradła cokolwiek. empezar lección
|
|
Ich weiß nicht, ob sie irgendetwas gestohlen hat.
|
|
|
Dokumentacja NATO została ukradziona przez żołnierza. empezar lección
|
|
Die NATO-Dokumentation wurde von einem Soldaten gestohlen. Die NATO-Dokumentation ist von einem Soldaten gestohlen worden.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
der Dieb (plural: die Diebe)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
der Diebstahl (plural: die Diebstähle)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
den Computer (/den Rechner) neu starten
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
liczyć, obejmować (np. grupa członków) / liczyć / liczyć się / odliczać / liczyć np. na kogoś empezar lección
|
|
zählen - zählte - gezählt
|
|
|
Liczę spokojnie do dziesięciu. empezar lección
|
|
Ich zähle ruhig bis zehn.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ładowarka (np. do telefonu) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
On został przez ciotkę zaproszony na imprezę. empezar lección
|
|
Er wurde von seiner Tante zu einer Party eingeladen.
|
|
|
przedsiębiorstwo produkcyjne empezar lección
|
|
das Produktionsunternehmen, die Produktionsfirma, die Produktionsgesellschaft
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Produktionshalle, die Fertigungshalle
|
|
|
zajmować się (np. zadaniem w pracy, roślinami, babcia wnukami) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ich kümmere mich um das (/dieses) Problem.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ich werde mich darum kümmern, ich kümmere mich darum
|
|
|
Dbam o utrzymanie wysokiej jakości produkcji. empezar lección
|
|
Ich kümmere mich um die Aufrechterhaltung der hohen Produktionsqualität.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ich unterstütze die Monteure. (Akkusativ)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ich helfe den Monteuren. (Dativ)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
to można tak powiedzieć (/określić) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
dieses Jahr, in diesem Jahr
|
|
|
Podróż będzie ponad pięć godzin trwać. empezar lección
|
|
Die Reise wird über fünf Stunden dauern.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
cały ostatni miesiąc był bardzo pracowity dla mnie empezar lección
|
|
der ganze letzte Monat war sehr arbeitsreich für mich
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ich war sehr beschäftigt.
|
|
|
kogoś zatrudniać (np. przy podawaniu liczby pracowników zatrudnionych przez firmę) empezar lección
|
|
|
|
|
włączać (coś) / zatrudniać (jako proces/ moment zatrudniania) empezar lección
|
|
|
|
|
Z czasem chcemy coraz więcej pracowników zatrudnić. empezar lección
|
|
Mit der Zeit wollen wir immer mehr Mitarbeiter einstellen.
|
|
|
Na moje poprzednie stanowisko oni inną osobę zatrudnili. empezar lección
|
|
Für meine vorherige Stelle haben sie eine andere Person eingestellt.
|
|
|
ustawiać (np. radio, komputer) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
koledzy rozwiązanie przygotowali empezar lección
|
|
die Kollegen haben die Lösung vorbereitet
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wystąpić (np. problem, choroba) / wystąpić (na scenie) empezar lección
|
|
auftreten - trat auf - aufgetreten
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
beheben - behob - behoben
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
usuwanie błędów, rozwiązywanie problemów empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
rozmawiać (z kimś) / mówić / przemawiać (odnosi się do samego aktu mówienia lub prowadzenia rozmowy) empezar lección
|
|
sprechen - sprach - gesprochen
|
|
|
Wczoraj ja z moim szefem rozmawiałam. empezar lección
|
|
Gestern habe ich mit meinem Chef gesprochen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
sprechen von [Dativ], sprechen über [Akkusativ]
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
komunikacyjne problemy zgłaszać empezar lección
|
|
Kommunikationsprobleme melden
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
der Bewegungsmelder / der Bewegungssensor
|
|
|
|
empezar lección
|
|
der Fensteröffnungsmelder
|
|
|
czujnik otwarcia drzwi i okien empezar lección
|
|
der Tür- und Fensterkontakt
|
|
|
Przepraszam, teraz wątek zgubiłem. empezar lección
|
|
Entschuldigen Sie bitte, jetzt habe ich den Faden verloren.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
tam (raczej przy lokalizacjach fizycznych) empezar lección
|
|
|
|
|
tam (bardziej pasuje do lokalizacji abstrakcyjnych) / wtedy / obecny empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zielen auf die Zielscheibe
|
|
|
On celuje swoją bronią w Martina. empezar lección
|
|
Er richtet seine Waffe auf Martin.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Waffe (plural: die Waffen)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Pistole (plural: die Pistolen)
|
|
|
to jest (używamy określając lub przedstawiając coś konkretnego, np. książkę, osobę) empezar lección
|
|
|
|
|
jest (używamy opisując stany lub sytuacje, np.: jest zimno, miło) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
jest / są / znajduje się / istnieje / istnieją empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
der Kampf (plural: die Kämpfe)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
kämpfen - kämpfte - gekämpft
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
blask / banknot / świadectwo / pozór empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
pozory mylą (dosłownie "pozór myli") empezar lección
|
|
|
|
|
uciekać, zbiegać (np. przed zagrożeniem, z miejsca wypadku) empezar lección
|
|
|
|
|
oszukiwać np. finansowo, emocjonalnie empezar lección
|
|
betrügen - betrog - betrogen
|
|
|
Dawny przyjaciel zabitego żołnierza został oszukany. empezar lección
|
|
Der ehemalige Freund des getöteten Soldaten wurde betrogen.
|
|
|
odbywać się, mieć miejsce empezar lección
|
|
stattfinden - fand statt - (hat) stattgefunden
|
|
|
Konferencja odbyła się w hotelu. empezar lección
|
|
Die Konferenz hat im Hotel stattgefunden. Die Konferenz fand im Hotel statt.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ona udawała, że ona tym oficerem jest empezar lección
|
|
sie hat so getan als ob sie dieser Offizier gewesen wäre
|
|
|
On siedzi przed swoim ekranem i udaje, jakby bardzo zajęty był. empezar lección
|
|
Er sitzt vor seinem Bildschirm und tut so als ob er extrem beschäftigt wäre.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
verpassen - verpasste - verpasst
|
|
|
Przegapiłam wiele ciekawych wątków filmu (//serialu). empezar lección
|
|
Ich habe viele interessante Handlungen des Filmes (//der Serie) verpasst. Ich verpasste viele interessante Handlungen des Filmes (//der Serie).
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
On miał krew na swojej twarzy. empezar lección
|
|
Er hatte Blut auf seinem Gesicht.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
entscheiden - entschied - entschieden
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wolę mleko., Preferuję mleko. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Żołnierz znał hasło tylko do tego, konkretnego sejfu. empezar lección
|
|
Der Soldat kannte nur das Passwort für diesen bestimmten Safe.
|
|
|
powodować, wywoływać, sprawiać (w kontekście pozytywnym lub negatywnym) empezar lección
|
|
verursachen - verursachte - verursacht
|
|
|
On wiele problemów spowodował. empezar lección
|
|
Er hat viele Probleme verursacht.
|
|
|
