|
término |
definición |
tak to się odbywa”, „tak to wygląda” lub „tak to działa empezar lección
|
|
|
|
|
oznacza zagospodarowanie, urządzenie, wyposażenie lub adaptację empezar lección
|
|
|
|
|
Kto chce daleko zajść [podróżować], oszczędza swojego wierzchowca empezar lección
|
|
Qui veut voyager loin, ménage sa monture
|
|
|
to jest to, dokładnie tak empezar lección
|
|
|
|
|
„nie mam do tego głowy” lub „nie jestem w nastroju empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
automat do gier hazardowych empezar lección
|
|
|
|
|
przenikliwy, wnikliwy lub bystry. empezar lección
|
|
|
|
|
gwałtownie”, „nagle” lub „szorstko”. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przejąć pałeczkę, zastąpić kogoś, przejąć czyjeś obowiązki lub kontynuować czyjąś pracę empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
1. opancerzony, kuloodporny 2. Pełny / zatłoczony (potoczne znaczenie) 3. Bogaty / wypchany pieniędzmi (potoczne znaczenie) 4. empezar lección
|
|
|
|
|
Uodporniony / zahartowany (w wyrażeniu zwrotnym) empezar lección
|
|
|
|
|
Przejąć / Wykupić (w biznesie) empezar lección
|
|
|
|
|
ogłosić upadłość, niewypłacalność empezar lección
|
|
|
|
|
potoczne określenie firmy, przedsiębiorstwa ("spółka" lub "fucha") empezar lección
|
|
|
|
|
węszyć, wtrącać się (w cudze sprawy) empezar lección
|
|
|
|
|
przyprowadzić, odprowadzić, przywieźć lub odwieźć kogoś/coś z powrotem empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
„trik”, „sztuczka” lub „patent” (np. na zrobienie czegoś) empezar lección
|
|
|
|
|
zmienił się (o 180 stopni) empezar lección
|
|
|
|
|
pospieszyć się, ruszyć się lub zabrać się do pracy. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Egzamin wstępny lub kwalifikacyjny (np. na studia, do szkoły wyższej lub do służby cywilnej). empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
oznacza przede wszystkim kwotę, sumę lub wysokość (np. opłaty, wynagrodzenia, podatku empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
dać plamę”, „spieprzyć coś”, „nawalić empezar lección
|
|
|
|
|
"przesadzać z czymś", "przeciążać" lub "nadużywać czegoś" empezar lección
|
|
|
|
|
określenie slangowe oznaczające wino empezar lección
|
|
|
|
|
przykładać się do czegoś (starać się) empezar lección
|
|
|
|
|
wulgaryzm i potoczne określenie z francuskiego argotu (slangu młodzieżowego i przestępczego). Oznacza ono kogoś pobić, skrzywdzić, zranić lub zabić. Często pojawia się we francuskim rapie w kontekście porachunków czy przemocy empezar lección
|
|
|
|
|
„w końcu ktoś musi umrzeć/zaryzykować” lub „ktoś musi wziąć to na siebie i ponieść konsekwencje” empezar lección
|
|
il faut bien crever un ou l'autre
|
|
|
potoczne francuskie określenie oznaczające spokojnego, wyluzowanego lub beztroskiego empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
1. pojazd ciężarowy 2. waga cięzka (w boksie) 3. "gruba ryba" empezar lección
|
|
|
|
|
małą, odległą wioskę, prowincję lub rodzinną miejscowość, także pogardliwie jako zadupie, dziura Jest bardzo często używane przez osoby z północnej Afryki (Algieria, Maroko, Tunezja) mieszkające we Francji na określenie swojej rodzinnej miejscowości w kraju pochodzenia. empezar lección
|
|
|
|
|
zatrudniać lub angażować (kogoś do pracy). empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
popularne, potoczne określenie w języku francuskim, które najczęściej oznacza dziadka (w pieszczotliwym lub dziecięcym języku) lub osobę/rzecz spokojną, wygodną i zrelaksowaną empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
oznacza po francusku pogawędkę, pogaduszkę lub luźną rozmowę. empezar lección
|
|
|
|
|
potoczny idiom, który w zależności od kontekstu oznacza „spadamy”, „wynosimy się” lub „idziemy już” empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
na rzecz kogoś/czegoś lub na korzyść kogoś/czegoś empezar lección
|
|
|
|
|
spokojny, cichy lub pokojowy empezar lección
|
|
|
|
|
1. zamożny, majętny 2. łatwy, prosty 3. Swobodny, bez skrępowania empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
1. Być martwym, ciężko rannym lub wykończonym 2. Zostać nagle bez środków do życia, w trudnej sytuacji, bez pomocy, lub odpaść z gry empezar lección
|
|
(laisser/ rester) sur le carreau
|
|
|
musnąć, otrzeć się o coś lub być o krok od czegoś. empezar lección
|
|
|
|
|
1. wypowiedzenie 2. zawiadomienie z wyprzedzeniem empezar lección
|
|
|
|
|
mieć coś w nosie", "nie obchodzić kogoś" lub "nie przejmować się czymś" empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zawiesić w obowiązkach lub zwolnić z pracy (często w formie czasowej kary dyscyplinarnej) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
donos, denuncjacja, doniesienie empezar lección
|
|
|
|
|
Być wkurzonym, sfrustrowanym empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
oznacza po francusku browar, piwiarnię lub restaurację serwującą proste, tradycyjne dania. Historycznie były to lokale, w których warzono piwo i podawano je w swobodnej atmosferze empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
„posmakować wielkich pieniędzy”, „doświadczyć życia w luksusie” lub „zbić prawdziwy majątek empezar lección
|
|
avoir connu la grosse thune
|
|
|
fundusze, środki pieniężne, kapitał lub zasoby finansowe empezar lección
|
|
|
|
|
1. pszenica, zboże 2. kasa, pieniądze empezar lección
|
|
|
|
|
Ulec pokusie, nie móc się oprzeć (potocznie) empezar lección
|
|
|
|
|
słabnąć, ustępować, poddawać się (np. ze strachu lub zmęczenia) lub tchórzyć empezar lección
|
|
|
|
|
mieć fuksa, mieć szczęście lub mieć ogromne szczęście empezar lección
|
|
|
|
|
„poświęcać dużo czasu na coś”, „zajmować dużo czasu” lub po prostu „potrzebować czasu”. empezar lección
|
|
|
|
|
w języku potocznym (argot) oznacza „zabić”, „wykończyć”, „sprzątnąć”. empezar lección
|
|
|
|
|
Windykacja / Odzyskiwanie należności empezar lección
|
|
|
|
|
wierzytelność, należność lub roszczenie. empezar lección
|
|
|
|
|
w miarę zbliżania się, przed nadejściem lub w obliczu. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
1. zastrzelic 2. Zniszczyćlub zrujnować (przenośnie): Używane w odniesieniu do popsucia szans, zepsucia samochodu lub zniszczenia reputacji empezar lección
|
|
|
|
|
Oznacza popełnienie samobójstwa (zwykle przez zastrzelenie) lub po prostu „wykończenie się” psychicznie/fizycznie empezar lección
|
|
|
|
|
mieć miejsce, odbywać się lub wydarzyć się empezar lección
|
|
|
|
|
oznacza przerażenie, strach lub popłoch empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
„pogłębiać” lub „badać coś wnikliwie”. empezar lección
|
|
|
|
|
wiązać, przewiązywać lub krępować sznurkiem empezar lección
|
|
|
|
|
zakopywać, zagrzebywać lub chować pod ziemią. empezar lección
|
|
|
|
|
dół, wykop lub jama, grób empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
„przyjrzyjmy się temu bliżej”, „drążmy temat” empezar lección
|
|
|
|
|
1. Osiągnąć cel (zdołać coś zrobić) 2. Dotrzeć fizycznie: empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
deptać komuś po piętach”, „być tuż za kimś” lub „ścigać kogoś” empezar lección
|
|
être à quelqu'un aux trousses
|
|
|
