|
término |
definición |
Moja mama niezdarnie pusługuje się komputerem empezar lección
|
|
My mother fumbles with the computer
|
|
|
Strach przed porażką może uniemożliwić Ci osiągnięcie Twojego potencjału. empezar lección
|
|
Fear of failure can hold you back from reaching your potential.
|
|
|
Możesz użyć tych praktycznych technik, aby podnieść poziom swojej pewności siebie empezar lección
|
|
You can use these practical techniques to level up your confidence.
|
|
|
Nie myśl za dużo, po prostu rzuć się w wir pracy i zacznij pisać empezar lección
|
|
Don't think too much, just dive in and start writing. ()
|
|
|
Za każdym razem, gdy stawiałam się na treningu, budowałam większą pewność siebie empezar lección
|
|
Every time I showed up to a training, I built more confidence
|
|
|
Jest dobry w zaczynaniu projektów, ale nigdy nie doprowadza ich do końca empezar lección
|
|
He is good at starting projects, but he never follows through.
|
|
|
Nie mamy zbyt wielu wspólnych hobby empezar lección
|
|
We don't have many hobbies in common.
|
|
|
Przestań zbijać bąki i pomóż mi w obowiązkach domowych empezar lección
|
|
Stop twiddling your thumbs and help me with the chores.
|
|
|
Bałam się, że zrobię z siebie głupka podczas treningu empezar lección
|
|
I was afraid that I would make a fool of myself during the training. (
|
|
|
Każda próba daje ci kolejną szansę na sukces empezar lección
|
|
Every attempt gives you another shot of having a success.
|
|
|
Pewność siebie nie jest stałą cechą, z którą się rodzisz empezar lección
|
|
Confidence is not a static trait you are born with. (
|
|
|
Stanięcie przed publicznością może być bardzo onieśmielające empezar lección
|
|
Facing an audience can be very intimidating. ().
|
|
|
Inteligencja jest plastyczna, a nie ustalona raz na zawsze empezar lección
|
|
Intelligence is malleable, not fixed. ()
|
|
|
Młode umysły są bardzo plastyczne) empezar lección
|
|
Young minds are very malleable. (
|
|
|
Dzięki tym warsztatom moja pewność siebie wzrosła wykładniczo. empezar lección
|
|
These workshops helped me achieve the exponential growth of my confidence.
|
|
|
Kilka lat później stałem się lepszym człowiekiem. empezar lección
|
|
Fast forward a few years, I have become a better person.
|
|
|
Stare problemy znów powróciły empezar lección
|
|
Old problems have rolled back again
|
|
|
Po zmianie stanowiska zauważyłem gwałtowny wzrost w kwestii mojego samorozwoju empezar lección
|
|
After changing my role, I noticed exponential self-growth.
|
|
|
W 2009 roku rozpocząłem karierę jako młodszy specjalista. przeskakując o 5 lat zostałem starszym specjalistą. empezar lección
|
|
In 2009, I started my career as a junior specialist. Fast forward five years, and I became a senior specialist
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ostatecznie spłacili ale dopiero po otrzymaniu kilku przypomnień. (spłacić) empezar lección
|
|
Eventually they paid up, but only after receiving several reminders.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
I am having my mother over
|
|
|
poprosiłem ją żeby siedziała i nic nie robiła po tych wiadomoąciach. (siedzieć nieruchomo nie podejmować żadnych krokow) empezar lección
|
|
I asked her to sit tight after these news
|
|
|
„Była sfrustrowana i rzucała moimi rzeczami empezar lección
|
|
“She was frustrated and threw my stuff around
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Musisz wykonać ruchy, które zaniedbywałeś przez dziesięciolecia empezar lección
|
|
You have to do movements that you have been neglecting for decades
|
|
|
moje dzieci zbuntowały się przeciwko mnie empezar lección
|
|
my kids rebelled against me
|
|
|
mój samochód odmówił posłuszeństwa empezar lección
|
|
|
|
|
porzuciłem plany o naszej wspólnej przyszłości empezar lección
|
|
I scrapped plans about our mutual future
|
|
|
Zezłomowałem nasz samochód empezar lección
|
|
|
|
|
Liczba otrzymanych CV wzrosła/zmalała ostatnio empezar lección
|
|
The number of received CVs has scaled up recently.
|
|
|
odnotowaliśmy spadek cen ubrań empezar lección
|
|
"We experienced a clothes price decline
|
|
|
Czy Volksvagen odkrył jego flagowy model? empezar lección
|
|
Has Volkswagen unveiled its new flagship?
|
|
|
Szukaliśmy tego ale w końcu uznaliśmy że to wyparowało empezar lección
|
|
We were looking for it, but finally we concluded that it had evaporated
|
|
|
Moja mama miała sklep z bielizną ale przebranżowiła się na piekarnię empezar lección
|
|
My mom had a lingerie shop but she pivoted it to bakery
|
|
|
Martwię się o przyszłość naszego biznesu; każdy problem do rozwiązania może osłabić (rozmyć) nasz zapał empezar lección
|
|
I am worried about the future of our business; each problem to solve can dilute our eagerness
|
|
|
Istnieje ryzyko, że Unia Europejska się rozpadnie (zostanie rozwiązana) empezar lección
|
|
There is a risk that the European Union will dissolve
|
|
|
Nie możemy sobie pozwolić na pat w tym projekcie empezar lección
|
|
We cannot afford a standoff in this project
|
|
|
Unikam odkładania spraw na później, dlatego najpierw zajmuję się najtrudniejszymi zadaniami empezar lección
|
|
I avoid procrastination, so I get on with my hardest tasks first
|
|
|
Ja lubię uprawiać sport na świeżym powietrzu, moja żona natomiast woli ćwiczyć w pomieszczeniach. empezar lección
|
|
I like doing sports in the fresh air; conversely, my wife prefers to exercise indoors.
|
|
|
Ok, może jutro nadrobię wszystko. NADRoBiĆ empezar lección
|
|
Ok, maybe tomorrow I will catch up with everything.
|
|
|
Włożyłem w to zadanie dużo wysiłku i zastanawiam się, kiedy otrzymam zapłatę. Zapłata zyska) empezar lección
|
|
I have put a lot of effort into this task; I am wondering when I will receive the payoff.
|
|
|
Mam pomysł, który sprawdza się doskonale w przypadku moich dzieci. Żeby uśpić je, wymyślam im historie. empezar lección
|
|
I have an idea that works perfectly regarding my kids. To get them to sleep, I am making up stories for them.
|
|
|
Dałem mu link, ale do niczego go nie zmuszałem. empezar lección
|
|
I gave him the link, but I did not impose anything on him.
|
|
|
decyduję się mówić głośno o problemach w moim małżeństwie. empezar lección
|
|
I choose to speak up about the problems in my marriage.
|
|
|
Musimy przejrzeć te dokumenty przed jutrem empezar lección
|
|
We need to go over these documents before tomorrow
|
|
|
Zbieżność naszych nazwisk wywołała uśmiech na mojej twarzy. empezar lección
|
|
The convergence of our surnames brought a smile to my face.
|
|
|
Musimy się upewnić że żadne ograniczenia się nie pojawią. empezar lección
|
|
We have to ensure that no constraints appear
|
|
|
Występowanie błędów w tym obszarze jest częste empezar lección
|
|
The occurrence of mistakes in this area is frequent
|
|
|
Szukałem wszędzie. Musimy zawęzić listę miejsc, w których znajdę moje klucze. empezar lección
|
|
I've been looking everywhere. We have to narrow down the places where we can find my keys
|
|
|
To ćwiczenie wydaje się bardzo trudne. Czy jest wykonalne? empezar lección
|
|
This excercise seems very hard is it feasible?
|
|
|
te programy różnią się znacznie empezar lección
|
|
these programs vary significantly
|
|
|
Cena jest o 10–15% wyższa od ceny zakupu empezar lección
|
|
The price is 10–15% above their purchase price
|
|
|
przygotowywanie planów z wyprzedzeniem, zanim zajdzie taka potrzeba. empezar lección
|
|
preparing plans in advance of need.
|
|
|
Nie ma żadnych podobieńste między tymi dwoma systemami empezar lección
|
|
There are no parallels between these two systems
|
|
|
Wojna może wybuchnąć lub nie, ale gdy już wybuchnie... empezar lección
|
|
War may or may not happen but when it occurs...
|
|
|
Jest to kwestia kompromisu między pieniędzmi a jakością. empezar lección
|
|
It is a case of a trade-off between money and quality.
|
|
|
ryzyko w łańcuchu dostaw jest nieustanne empezar lección
|
|
risk in the supply chain is perpetual
|
|
|
Okres szkolenia minął, teraz musisz iść krok w górę empezar lección
|
|
The training period has passed, now you have to inch up
|
|
|
Musimy stawiać bezpieczeństwo dostaw przed obniżaniem kosztów; w przeciwnym razie zagrozimy terminowi PPAP i nie zrealizujemy naszych SOP. empezar lección
|
|
We must prioritize supply security over cost savings; otherwise, we will miss the PPAP timeline and miss our SOP.
|
|
|
Twój czas realizacji zamówienia jest nie do przyjęcia i zagraża rozpoczęciu naszej produkcji empezar lección
|
|
Your lead time is unacceptable and puts our start of production at risk
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Oczekujemy, że pokryją Państwo dodatkowe koszty transportu, aby nadrobić zaległości w hatmonogramie. empezar lección
|
|
We expect you to cover the premium freight costs to recover the project timeline.
|
|
|
Czy wdrożyliście nowe procedury? empezar lección
|
|
Do you have new procesures in place?
|
|
|
Czy dostawca może zobowiązać się do SOP pomimo opóźnienia w dostawie surowców? empezar lección
|
|
Can the supplier commit to the SOP date despite the delay in raw materials?
|
|
|
Mierzymy się z niedoborem komponentów elektronicznych do modułu sterownika empezar lección
|
|
We are facing a shortage of electronic components for the driver module.
|
|
|
