|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
łączyć fakty, powiązać ze sobą sprawy lub być pomostem (pośredniczyć) między ludźmi albo ideami empezar lección
|
|
|
|
|
, „należą do tego” lub „wchodzą w ich/jej skład”. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
popularny termin z francuskiego slangu ulicznego (tzw. verlan / argot), który oznacza sprzedawać lub dilować (najczęściej narkotykami) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wysadzać / podwozić: wysadzić kogoś z samochodu empezar lección
|
|
|
|
|
„nie można się bez tego obejść”, „nie wyobrażam/my sobie bez tego życia” lub „uzależnić się od czegoś w Pozytywnym sensie” empezar lección
|
|
|
|
|
poddać się kontroli osobistej, przejść przez rewidowanie lub kontrolę bezpieczeństwa empezar lección
|
|
|
|
|
potoczne, slangowe określenie w języku francuskim, które oznacza lekarza lub „doktorka” empezar lección
|
|
|
|
|
deptać komuś po piętach, siedzieć komuś na ogonie lub jechać za blisko innego auta empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
słynna prowansalska zupa rybna pochodząca z Marsylii. Dawniej było to proste i tanie danie przygotowywane przez marsylskich rybaków z ryb, których nie udało im się sprzedać. Składniki: Różnorodne gatunki ryb śródziemnomorskich, owoce morza, oliwa z oliwek, czosnek, pomidory, szafran oraz koper włoski. empezar lección
|
|
|
|
|
„od” (kogoś, z jakiegoś miejsca, domu lub firmy). chleb od piekarni (od piekarza). empezar lección
|
|
Du pain de chez le boulanger
|
|
|
potoczny zwrot w języku francuskim, który oznacza mocno ucierpieć, dostać w kość, oberwać lub słono za coś zapłacić (dosłownie lub w sensie przenośnym) empezar lección
|
|
|
|
|
zgrywać cwaniaka, zgrywać mądrale, zgrywać kogoś ważnego lub popisywać się w głupi sposób empezar lección
|
|
|
|
|
francuskie słowo potoczne i slangowe (argot) Policjant – funkcjonariusz policji (często spotykane w tekstach francuskiego hip-hopu i rapu). empezar lección
|
|
|
|
|
gębę, mordsę, twarz lub głowę. Słowo to ma charakter potoczny (często lekko surowy lub potocznie żartobliwy, ale nie tak wulgarny jak la gueule). empezar lección
|
|
|
|
|
„to już szczyt wszystkiego”, „to przesada” empezar lección
|
|
|
|
|
potoczne określenie szpitala empezar lección
|
|
|
|
|
„ładny dorobek”, „imponującą listę osiągnięć” lub „niezły zestaw sukcesów” empezar lección
|
|
|
|
|
zapowiada się ciekawie” lub w znaczeniu potocznym/ironicznym „ale będzie cyrk” / „ale się dzieje”. Najczęściej używa się go, gdy sytuacja zapowiada kłopoty, ostrą kłótnię lub coś bardzo szaloneg empezar lección
|
|
|
|
|
1. Zostać ostrzelanym z broni palnej (kula świszczała wokół nas). 2. Kontrola / kara: Otrzymać wysoką grzywnę, mandat lub zostać ostro skrytykowanym/zaatakowanym przez kogoś w dyskusji. empezar lección
|
|
|
|
|
za mało lub niewystarczająco empezar lección
|
|
|
|
|
przyznawać, wręczać (np. nagrodę, medal, tytuł) lub wydać (np. oficjalny dokument, nakaz aresztowania) empezar lección
|
|
|
|
|
od dawna”, „od dłuższego czasu” lub „od bardzo dawna”. empezar lección
|
|
|
|
|
mieć do kogoś lub czegoś słabość” lub „lubić coś / podkochiwać się w kimś” empezar lección
|
|
avoir un petit faible pour...
|
|
|
1. Słaby / wątły: Fizycznie lub pod względem siły. 2. Mały / niewielki: W odniesieniu do ilości, szans lub ceny 3. Cichy: W odniesieniu do dźwięku empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
udzielić odroczenia, dać zwłokę lub zawiesić wykonanie kary (dać wyrok w zawieszeniu). Oznacza ono przesunięcie w czasie jakiejś decyzji, kary lub obowiązku, albo danie komuś dodatkowego czasu (ulgowej, bezpiecznej chwili) empezar lección
|
|
|
|
|
rekruta, czyli nową osobę w wojsku lub w pracy i w organizacji empezar lección
|
|
|
|
|
Przydzielać: Wyznaczać kogoś do pracy w danym miejscu lub przeznaczać fundusze/miejsce na konkretny cel. empezar lección
|
|
|
|
|
ryzykować zbyt wiele, igrać z ogniem lub ponieść bolesną porażkę z powodu własnej brawury, ambicji lub zbytniej pewności siebie empezar lección
|
|
|
|
|
1. oswajać 2. Przezwyciężać / oswajać (przenośnie) – panować nad czymś trudnym, na przykład nad stresem, strachem lub gniewem. 3. Zdobywać czyjeś zaufanie empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
„nic więcej”, „nic ponadto” lub „nic bardziej” (w połączeniu z przymiotnikiem). empezar lección
|
|
|
|
|
oznacza „koniec obstawiania” w kasynie, a w życiu codziennym symbolizuje sytuację bez wyjścia lub punkt bez powrotu empezar lección
|
|
|
|
|
"właśnie nadeszła świeża wiadomość” lub „właśnie podano gorącego newsa” (odpowiednik angielskiego breaking news empezar lección
|
|
|
|
|
„natknęliśmy się na coś / wpadliśmy na kogoś” empezar lección
|
|
|
|
|
żeby z tego wyciągnąć (wnioski, zysk)”, „by to z niego wydobyć” lub „co można z tego uzyskać” empezar lección
|
|
|
|
|
potoczne (argotowe) wyrażenie we francuskim, które oznacza śmiertelnie się bać, empezar lección
|
|
|
|
|
w języku francuskim (szczególnie w potocznym slangu i mowie potocznej) oznacza „allons-y!” (chodźmy!), „en avant!” (naprzód!) lub „dépêche-toi / dépêchez-vous” (pospiesz się / pospieszcie się) empezar lección
|
|
|
|
|
w języku potocznym (argot) oznacza m.in. zostać zdemaskowanym, spalić się (zniszczyć swoją reputację) lub wkopać się w kłopoty. empezar lección
|
|
|
|
|
potocznie oznacza po francusku „jesteśmy chętni”, „jesteśmy zmotywowani” lub „wchodzimy w to” empezar lección
|
|
|
|
|
pochodzi z francuskiego slangu ulicznego oraz młodzieżowego (często spotykane w tekstach francuskiego rapu). Oznacza ono: „nie zgrywaj twardziela”, „nie kozacz” lub „nie udawaj kogoś ważniejszego/silniejszego, kim w rzeczywistości jesteś”. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wpadać w poślizg lub tracić przyczepność, a w przenośni – wymykać się spod kontroli lub popełnić błąd empezar lección
|
|
|
|
|
1. Kręcić się / wałęsać 2. Czaić się / krążyć: Przebywać w pobliżu ukradkiem, często z nieuczciwymi lub złymi zamiarami (np. jak drapieżnik lub złodziej empezar lección
|
|
|
|
|
być w tarapatach finansowych potoczny, slangowy zwrot empezar lección
|
|
être dans une galère de thune
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Rozwiązywać / załatwiać: Dochodzić do porozumienia, kończyć spór lub problem empezar lección
|
|
|
|
|
Płacić / uregulować: Opłacać rachunek lub należność empezar lección
|
|
|
|
|
dochodzić do czegoś, kończyć się czymś lub doprowadzać do skutku. Często występuje z przyimkiem à empezar lección
|
|
|
|
|
dołożyć swoją cegiełkę, wnieść swój wkład, pomóc w realizacji wspólnego dzieła lub projektu empezar lección
|
|
apporter sa pierre à l'édifice
|
|
|
pochylić, nachylić lub przechylić się empezar lección
|
|
|
|
|
dotrzymać terminów lub wyrobić się w czasie empezar lección
|
|
|
|
|
udaremnić, przechytrzyć lub obejść (np. plan, system czy czujność) empezar lección
|
|
|
|
|
„delektujemy się”, „kosztujemy” lub „jedziemy / pijemy z przyjemnością”. W języku potocznym ma też drugie, zaskakujące znaczenie: „dostajemy w kość” lub „cierpimy” empezar lección
|
|
|
|
|
uważać, mieć się na baczności lub ostrożnie empezar lección
|
|
|
|
|
potoczne określenie męskiego garnituru w języku francuskim empezar lección
|
|
|
|
|
1. wędlina 2. sklęp mięsny empezar lección
|
|
|
|
|
zadać sobie trud, ofiarować wysiłek lub trudzić się, aby coś zrobi empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
To katastrofa! / Ale kaszana! empezar lección
|
|
|
|
|
mylić, mylić coś z czymś lub pomylić empezar lección
|
|
|
|
|
mieć czyste intencje, nie ukrywać niczego, grać w otwarte karty lub mówić prawdę bez owijania w bawełnę empezar lección
|
|
|
|
|
lęk, niepokój, obawę lub udrękę empezar lección
|
|
|
|
|
„da radę”, „wszystko będzie w porządku”, „uda się” empezar lección
|
|
|
|
|
1. rodzaj małej, bardzo pikantnej kiełbaski pochodzącej z Afryki Północnej, robionej z baraniny, jagnięciny lub wołowiny i doprawionej ostrą papryką oraz kminem rzymskim 2. Stary, uszkodzony lub prowizorycznie naprawiony samochód (tzw. ulep lub złom) empezar lección
|
|
|
|
|
nieostrość, rozmycie lub w sensie przenośnym niejasność, niepewność albo brak precyzji empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
szkodniki (szczury kuny itp) empezar lección
|
|
|
|
|
1. kuna 2. osoba wscibska empezar lección
|
|
|
|
|
poruszać temat, podchodzić do kogoś (zagadnąć) lub przystępować do jakiejś sprawy empezar lección
|
|
|
|
|
„ciąg dalszy”, „kontynuację” lub „następstwo” empezar lección
|
|
|
|
|
staje się niepewne, niejasne, pozbawione ciągłości, nieregularne lub ledwo zarysowane empezar lección
|
|
s'écrit désormais en pointillé
|
|
|
robić coś jedno po drugim, kontynuować bez przerwy lub łączyć odnosić zwycięstwa jedno po drugim empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
