|
término |
definición |
Władze zapowiedziały rozmieszczenie dodatkowych sił bezpieczeństwa w miastach, aby zapobiec przemocy. empezar lección
|
|
The authorities have announced the deployment of extra security forces in cities to prevent violence.
|
|
|
Po wielu latach starań udało jej się w końcu uzyskać obywatelstwo brazylijskie. empezar lección
|
|
After many years of efforts, she finally obtained Brazylian citizenship.
|
|
|
Jedynym przyczółkiem, jaki pozostał wojskom brytyjskim w Europie, był Gibraltar. empezar lección
|
|
The only foothold left for British troops in Europe was Gibraltar.
|
|
|
Korea Północna wykorzystała to wydarzenie, aby zaprezentować część swojego sprzętu wojskowego. empezar lección
|
|
The North Korea used the event to show off some of its military hardware.
|
|
|
Oskarżono dwóch innych żołnierzy, ale nie przyznali się do zarzucanego im czynu. empezar lección
|
|
Two other soldiers have been charged but they denied all offense.
|
|
|
Był to pierwszy pułk, który poniósł straty w walce i walczył z siłami niemieckimi podczas wojny. empezar lección
|
|
It was the first regiment to take combat casualties and engaged German forces during the war.
|
|
|
Więzień unikał przesłuchań, udając, że jest chory. empezar lección
|
|
The prisoner evaded questioning by pretending to be ill.
|
|
|
Rząd próbuje przekierować więcej środków publicznych z Zachodu na Wschód. empezar lección
|
|
The government is trying to divert more public founds from west to east.
|
|
|
Rzeczniczka departamentu stwierdziła, że zgodnie z prawem stanowym nie może komentować tej sprawy. empezar lección
|
|
The spokeswoman for the department said she could not, under state law, comment on the case.
|
|
|
Wojsko rosyjskie przygotowuje się do operacji szturmowych na kierunku zaporoskim. empezar lección
|
|
The Russian military is preparing for assault operations in the Zaporizhzhia direction.
|
|
|
Dzisiaj do naszej placówki dotrze dodatkowy oddział. empezar lección
|
|
An additional detachment will be arriving at our outpost today.
|
|
|
Nigdy nie przychodzi im do głowy, żeby kwestionować decyzje lekarzy. empezar lección
|
|
It never occurs to them to question the doctors' decisions.
|
|
|
Rząd chciał aby kobiety bardziej zaangażowały się w produkcję żywności i przyczyniły się do wsparcia działań wojennych. empezar lección
|
|
The government wanted women to engage more in food production and helped to support the war effort.
|
|
|
Rozmieszczenie oddziałów odbywa się zgodnie z planem. empezar lección
|
|
The deployment of troops is proceeding according to plan.
|
|
|
Naukowcy dokonali istotnego przełomu. empezar lección
|
|
Scientists have made a significant breakthrough.
|
|
|
Rząd zaprzeczył, jakoby istniał spisek mający na celu zamordowanie prezydenta. empezar lección
|
|
The government has denied there was a plot to murder the president.
|
|
|
Litwa i Armenia podpisały w Wilnie traktat uznający się nawzajem za niezależne, suwerenne państwa. empezar lección
|
|
Lithuania and Armenia struck an agreement in Vilnius recognizing each other as independent, sovereign countries.
|
|
|
Zaangażował silnie uzbrojone siły francuskie i poniósł ciężkie straty. empezar lección
|
|
He engaged heavily armed French forces and suffered grave losses.
|
|
|
On próbował unikać pytań, na które nie wiedział jak odpowiedzieć. empezar lección
|
|
He tried to sidestep questions he didn't know how to answer.
|
|
|
Zachodnie agencje wywiadowcze są oskarżone o próbę podważenia rządu. empezar lección
|
|
Western intelligence agencies are accused of trying to undermine the government.
|
|
|
Jeśli stale krytykujesz dzieci, możesz poważnie podważyć ich pewność siebie. empezar lección
|
|
If you constantly criticize children, you can seriously undermine their self-confidence.
|
|
|
Obrona ma na celu utrudnienie natarcia czołgów i innych pojazdów. empezar lección
|
|
The defense aim is to stall the advance of tanks and other vehicles.
|
|
|
Kto potrafi oszacować, ile osób przyjdzie? empezar lección
|
|
Who can estimate how many people will come?
|
|
|
Czy uważasz, że rząd powinien próbować zawrzeć porozumienie z terrorystami? empezar lección
|
|
Do you think the government should strike an agreement with terrorists?
|
|
|
Jeśli dołączysz do sił zbrojnych, musisz przysiąc wierność swojemu krajowi. empezar lección
|
|
If you join the armed forces, you must swear allegiance to your country.
|
|
|
