|
término |
definición |
humus (organiczny składnik gleby) empezar lección
|
|
humus (organic part of the soil which consists of dead plants that have begun to decay)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
by-product (accidental product of a manufacturing proces)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ingot (a piece of metal for ex gold, shaped like a brick)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
osunąć się, zapaść się; gwałtownie spaść; zastój, kryzys empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
fly ash (a by-product of burning coal)
|
|
|
koksik lotny (pył utworzony przez cząsteczki odgazowanego węgla podczas spalania) empezar lección
|
|
quick coke (dust created by gass-free carbon particles during burning)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
silica fume (by-product of silicon metal production and used in cement production)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
pozzolana(a type of porous volcanic ash used in making hydraulic cements)
|
|
|
piasek,żwir; grys(rodzaj kruszywa wykorzystywany do budowy dróg) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
muł, szlam, osad (na dnie rzeki) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
cohesion (is a connection of the different things)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
adhesion (is a connection of the same things)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
kurczenie się (materiału) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
tworzenie plików wsadowych empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
gładka / szorstka; nieszczelna powierzchnia empezar lección
|
|
smooth / rough; porous surface
|
|
|
organiczne / nieorganiczne zanieczyszczenia empezar lección
|
|
organic / inorganic impurities
|
|
|
przepuszczalna / nieprzepuszczalna struktura empezar lección
|
|
permeable / impermeable structure
|
|
|
chłonny (dobrze wchłaniający) / niechłonny empezar lección
|
|
absorptive / non-absorptive surface
|
|
|
właściwe / niewłaściwe suszenie empezar lección
|
|
|
|
|
efekt krótkotrwały / długotrwały empezar lección
|
|
short-lived / long-lasting effect
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
podnosić jakość / pomniejszać jakość wody empezar lección
|
|
upgrade / downgrade water
|
|
|
|
empezar lección
|
|
improve = enhance, upgrade
|
|
|
|
empezar lección
|
|
deteriorate = degrade, degenerate, worse, diminish
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
utrudniać, hamować (postęp), przeszkadzać empezar lección
|
|
hamper = impede, restrain
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
naturalne/ sztuczne/ z recyklingu kruszywo empezar lección
|
|
natural/ artificial / recycled aggregate
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wydzielanie mleka / ciepła empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
modyfikacja / modyfikować empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
umiejscowienie / umieścić empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
kurczenie się /kurczyć się, maleć empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
użycie / używać, zastosować empezar lección
|
|
|
|
|
opór, odporność / opierać się empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
korozja / powodować korozję empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ściskanie / sprężać, ściskać empezar lección
|
|
|
|
|
stabilizacja / stabilizować empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przenikalność / przenikać empezar lección
|
|
|
|
|
pogorszenie / pogorszyć się empezar lección
|
|
deterioration/deteriorate
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wytrzymałość kruszywa stosowanego w mieszankach betonowych empezar lección
|
|
|
|
|
test na osad (test na obecność bardzo drobnego materiału w gruboziarnistym kruszywie) empezar lección
|
|
silt test (the presence of very fine material in a coarse aggregate)
|
|
|
test kalorymetryczne (test na obecność zanieczyszczeń organicznych w drobnym kruszywie) empezar lección
|
|
colorimetric test (The presence of organic impurities in fine aggregate)
|
|
|
stopniowanie (Rozkład wielkości cząstek w kruszywie stosowanym w gradacji mieszanki betonowej.) empezar lección
|
|
gradation (the distribution of particle sizes in the aggregate used in a concrete mix)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
slump test (the flowability of a concrete mix)
|
|
|
test wilgotności (ilość wody w kruszywie) empezar lección
|
|
moisture test (the amount of water in an aggregate)
|
|
|
test zawartości powietrza (ilość powietrza w mieszance betonowej) empezar lección
|
|
air content test (the amount of air in a concrete mix)
|
|
|
gęstość względna (Stosunek masy agregatu do masy równej objętości wody.) empezar lección
|
|
specific gravity (The ratio of an aggregate’s mass to the mass of an equal volume of water.)
|
|
|
pad (rodzaj spadku, w którym górna część betonu odrywa się i zsuwa na boki) empezar lección
|
|
shear (A kind of concrete slump in which the top portion of the concrete breaks off and slips sideways)
|
|
|
czystość (pomiar obecności mułu) empezar lección
|
|
cleanliness (a masurement of the presence of silt)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
gładź podłogowa, szlichta empezar lección
|
|
screed (is used to strike off the finish concrete)
|
|
|
kielnia, gładzik (formierski) empezar lección
|
|
trowel = float (gives the smooth surface)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
countercurrent mixer (they create more agitation than drum mixer for greater uniformity)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
mały samochód mechaniczny lub silnikowy empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
