|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
en vanskelig livssituasjon
|
|
|
Brała udział w pracach politycznych w Partii Pracy empezar lección
|
|
Hun bar med i politisk arbeid i Arbeiderpartiet
|
|
|
Była szczególnie przywiązana do praw kobiet empezar lección
|
|
Hun engasjerte seg spesielt for kvinners rettigheter
|
|
|
pracuje nad tym, aby w Norwegii nastąpiła samookreślona aborcja empezar lección
|
|
hun arbeider for at det skulle bli selvbestemt abort i Norge
|
|
|
Przez okres do 3 miesięcy ciąży kobieta może sama zdecydować, czy zatrzymać dziecko empezar lección
|
|
I inntil 3 måneder ut i svangeskaper kan kvinnen selv bestemme om hun vil beholde barnet eller ikke
|
|
|
stała się pierwszą kobietą-premierem Norwegii empezar lección
|
|
hun ble Norges første kvinnelige statsminister
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
była przewodniczącą Światowej Organizacji Zdrowia empezar lección
|
|
hun har vært president i Verdens helseorganisasjon
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Han var interessert i mennesker
|
|
|
Chciał dowiedzieć się, jak ludzie podróżowali i żyli empezar lección
|
|
Han ville finne ut hvordan folk har reist og levd
|
|
|
w różnych częściach świata w różnych momentach empezar lección
|
|
i ulike deler av verden til ulike tider
|
|
|
Uważał, że człowiek bardzo wcześnie podróżował po morzu, a nie tylko po lądzie empezar lección
|
|
Han mente at menneske veldig tidlig reiste langt over hav, ikke bare over land
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
chciał pokazać, że może mieć rację empezar lección
|
|
han ville vise at han kunne ha rett
|
|
|
|
empezar lección
|
|
hun bygde en flåte av balsatte
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
pierwsza podróż flotą Kon Tiki empezar lección
|
|
første flåteferd Kon Tiki
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Żaden biegacz w Norwegii nie wygrał tylu mistrzostw co Grete Waitz empezar lección
|
|
Ingen løpere i Norge har vunnet så mange mesterskap som Grete Waitz
|
|
|
ma złoto na Pucharze Świata empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zaczęła jako biegacz na średnim dystansie empezar lección
|
|
hun begynte som mellomdistanseløper
|
|
|
od późnych lat siedemdziesiątych coraz bardziej koncentrowała się na dłuższych wyścigach i maratonach empezar lección
|
|
fra slutten av 1970-årene satset hun mer og mer på lengre løp og maraton
|
|
|
wiele znaczyła dla sportu kobiet i maratonów na całym świecie empezar lección
|
|
hun har betydd mye for kvinneidrett og for maraton over hele verden
|
|
|
Każdy półmaraton „Grete's Great Gallop” odbywa się w Nowym Jorku. empezar lección
|
|
Hvert arrangeres halvmaratonet „Grete’s Great Gallop” i New York.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
a-ha przebił się w Norwegii w 1984 roku hitem „Take On Me” empezar lección
|
|
a-ha slo igjennom i Norge i 1984 med hiten „Take On Me”
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
„Take on ...” znajduje się na szczycie oficjalnej listy singli empezar lección
|
|
„Take on...” gikk til topps på den ofisielle singellista i USA
|
|
|
a-ha jest jedynym norweskim zespołem, który go stworzył empezar lección
|
|
a-ha er det eneste norske bandet som har klart det
|
|
|
W tym samym roku ukazał się ich debiutancki album, aw następnych latach koncertowali po całym świecie empezar lección
|
|
Samme år ble debitalbumet deres utgitt, og i de følgende årene turnerte de over hele verden
|
|
|
W 1991 roku zespół zdołał zgromadzić 198 000 członków publiczności na stadionie w Brazylii empezar lección
|
|
I 1991 klarte bandet å samle 198000 publikummere på Stadium i Brasil
|
|
|
koncert ten znalazł się w księdze rekordów Guinessa na koncert z największą liczbą płatnych odbiorców empezar lección
|
|
denne konserten kom med i Guiness rekordbok for konsert med høyest antall betalende publikum
|
|
|
wokół zespołu było dość cicho i uznano, że został rozwiązany empezar lección
|
|
det var ganske stille rundt bandet og det ble regnet for å være oppløst
|
|
|
Członkowie zespołu robili różne rzeczy indywidualnie empezar lección
|
|
Bandmedlemmene drev med andre ting hver for seg
|
|
|
wydali jednak niespodziewanie nowa plyte empezar lección
|
|
de kom imidlertid ut med en ny plate
|
|
|
wiele koncertów i rankingów list nastąpiło zanim zespół odbył swój ostatni koncert w 2010 roku empezar lección
|
|
mange konsentrer og listeopplasseringer fulgte før bandet holdt sin siste konsert i 2010
|
|
|
