|
término |
definición |
The animals spend most of the day foraging for food.; They learned how to survive by foraging for food in the forest. empezar lección
|
|
poszukiwanie i zbieranie pożywienia w naturze (neutralne) Zwierzęta spędzają większość dnia na poszukiwaniu pożywienia.; Nauczyli się przetrwać, zbierając pożywienie w lesie.
|
|
|
The documentary explores the interconnection between people and nature.; There is a clear interconnection between health and the environment. empezar lección
|
|
wzajemne powiązanie; zależność pomiędzy kilkoma rzeczami (formalne) Dokument przedstawia wzajemne powiązanie ludzi i przyrody.; Istnieje wyraźny związek pomiędzy zdrowiem a środowiskiem.
|
|
|
We gathered berries in the forest.; A large crowd gathered outside the building. empezar lección
|
|
zebrany; zgromadzony; forma przeszła od „gather” (neutralne) Zbieraliśmy jagody w lesie.; Przed budynkiem zebrał się duży tłum.
|
|
|
This food looks gross.; That was a gross thing to say. empezar lección
|
|
obrzydliwy; ohydny (potoczne) To jedzenie wygląda obrzydliwie.; To było ohydne stwierdzenie.
|
|
|
Her gross income is £40,000 a year.; The film grossed over one million dollars. empezar lección
|
|
całkowity; brutto, przed potrąceniem kosztów lub podatku (formalne/finansowe) Jej dochód brutto wynosi 40 000 funtów rocznie.; Film zarobił ponad milion dolarów.
|
|
|
The snow began to melt in the sun.; Melt the butter in a small pan. empezar lección
|
|
topić się; roztapiać coś (neutralne) Śnieg zaczął topnieć na słońcu.; Roztop masło w małym rondlu.
|
|
|
She knows everyone on the block.; This is the oldest house on the block. empezar lección
|
|
w okolicy; na tej samej ulicy lub w najbliższym sąsiedztwie (głównie amerykańskie) Zna wszystkich w okolicy.; To najstarszy dom w tej części ulicy.
|
|
|
Their house is on the block.; Several valuable paintings went on the block. empezar lección
|
|
wystawiony na sprzedaż, szczególnie na aukcji (neutralne) Ich dom jest wystawiony na sprzedaż.; Kilka cennych obrazów wystawiono na aukcję.
|
|
|
Learning to make her own decisions was empowering.; The programme provides an empowering experience for young people. empezar lección
|
|
dający siłę, pewność siebie lub większą kontrolę nad własnym życiem (neutralne) Nauka samodzielnego podejmowania decyzji dała jej poczucie siły.; Program daje młodym ludziom doświadczenie zwiększające ich pewność siebie.
|
|
|
drier up on the sides of a ridge The soil is drier up on the sides of a ridge.; Some plants grow in the gully, while others prefer the drier ground up on the sides of the ridge. empezar lección
|
|
bardziej sucho wyżej, na zboczach grzbietu górskiego (opisowe) Gleba jest bardziej sucha wyżej, na zboczach grzbietu.; Niektóre rośliny rosną w wąwozie, a inne wolą bardziej suchy teren na zboczach grzbietu.
|
|
|
We followed the ridge to the top of the mountain.; The trees grow along both sides of the ridge. empezar lección
|
|
grzbiet górski; długa, wąska i podwyższona część terenu (neutralne/geograficzne) Szliśmy grzbietem aż na szczyt góry.; Drzewa rosną po obu stronach grzbietu.
|
|
|
Rainwater flowed through the gully.; The hikers climbed out of the narrow gully. empezar lección
|
|
wąwóz; żleb lub głęboki kanał wyżłobiony przez wodę (neutralne/geograficzne) Woda deszczowa płynęła przez wąwóz.; Wędrowcy wydostali się z wąskiego żlebu.
|
|
|
The project gave her a renewed sense of purpose.; The two countries renewed their agreement. empezar lección
|
|
odnowiony; odzyskany; rozpoczęty ponownie (neutralne) Projekt przywrócił jej poczucie celu.; Oba państwa odnowiły swoje porozumienie.
|
|
|
The treatment produced positive outcomes.; Education can improve health outcomes. empezar lección
|
|
wyniki; rezultaty lub konsekwencje działań (neutralne/formalne) Leczenie przyniosło pozytywne rezultaty.; Edukacja może poprawić wyniki zdrowotne.
|
|
|
The community continued to fight for justice.; Environmental justice concerns the fair distribution of environmental benefits and risks. empezar lección
|
|
sprawiedliwość; uczciwe traktowanie ludzi zgodnie z prawem i zasadami moralnymi (neutralne/formalne) Społeczność nadal walczyła o sprawiedliwość.; Sprawiedliwość środowiskowa dotyczy uczciwego rozłożenia korzyści i zagrożeń środowiskowych.
|
|
|
I don’t know how she pulled it off.; It was a difficult project, but we managed to pull it off. empezar lección
|
|
dokonać czegoś trudnego; osiągnąć coś mimo trudności (potoczne) Nie wiem, jak jej się to udało.; To był trudny projekt, ale udało nam się go zrealizować.
|
|
|
He thought he could get away with it.; You can’t lie to your patients and expect to get away with it. empezar lección
|
|
uniknąć kary lub negatywnych konsekwencji za zrobienie czegoś złego (neutralne/potoczne) Myślał, że ujdzie mu to na sucho.; Nie możesz okłamywać pacjentów i oczekiwać, że unikniesz konsekwencji.
|
|
|
As it turned out, I was wrong.; As it turned out, the appointment had been cancelled. empezar lección
|
|
jak się okazało; ostatecznie okazało się, że... (neutralne) Jak się okazało, myliłam się.; Jak się okazało, wizyta została odwołana.
|
|
|
Two patients didn’t show up today.; He showed up half an hour late. empezar lección
|
|
pojawić się; przyjść, szczególnie na umówione spotkanie (potoczne/neutralne) Dwóch pacjentów nie przyszło dzisiaj na wizytę.; Pojawił się pół godziny za późno.
|
|
|
The street was empty, with no one in sight.; She waited outside the building, with no one in sight. empezar lección
|
|
gdy nikogo nie było widać; bez żadnej osoby w pobliżu (neutralne) Ulica była pusta i nikogo nie było widać.; Czekała przed budynkiem, ale w pobliżu nie było nikogo.
|
|
|
The answer was right under my nose.; The keys had been right under his nose the whole time. empezar lección
|
|
tuż pod twoim nosem; bardzo blisko, choć pozostawało niezauważone (potoczne) Odpowiedź miałam tuż pod nosem.; Klucze przez cały czas leżały tuż pod jego nosem.
|
|
|
The incident set off an investigation.; The medication set off a severe allergic reaction. empezar lección
|
|
wywołać; zapoczątkować zdarzenie lub reakcję (neutralne) Incydent zapoczątkował śledztwo.; Lek wywołał silną reakcję alergiczną.
|
|
|
We set off early in the morning.; She set off for work at seven. empezar lección
|
|
wyruszyć; rozpocząć podróż (neutralne) Wyruszyliśmy wcześnie rano.; Wyruszyła do pracy o siódmej.
|
|
|
His nervousness gave him away.; Her accent gave her away. empezar lección
|
|
zdradzić lub zdemaskować kogoś, często nieświadomie (neutralne) Zdenerwowanie go zdradziło.; Zdradził ją jej akcent.
|
|
|
I need to turn my attention to work.; Let’s turn our attention to the next patient. empezar lección
|
|
skierować uwagę na; zacząć koncentrować się na czymś innym (formalne/neutralne) Muszę teraz skupić się na pracy.; Skierujmy teraz uwagę na kolejnego pacjenta.
|
|
|
He claimed that he knew nothing about it.; The company claims that the treatment is effective. empezar lección
|
|
twierdzić; utrzymywać, że coś jest prawdą, choć nie musi być to potwierdzone (neutralne) Twierdził, że nic o tym nie wie.; Firma twierdzi, że leczenie jest skuteczne.
|
|
|
I assumed she was tired.; Don’t assume that everyone agrees with you. empezar lección
|
|
zakładać; przypuszczać coś bez posiadania pełnych dowodów (neutralne) Założyłam, że była zmęczona.; Nie zakładaj, że wszyscy się z tobą zgadzają.
|
|
|
I managed to finish everything.; She managed to remain calm during the appointment. empezar lección
|
|
zdołać coś zrobić; osiągnąć coś pomimo trudności (neutralne) Udało mi się wszystko skończyć.; Zdołała zachować spokój podczas wizyty.
|
|
|
I ended up staying at home.; We got lost and ended up walking for three hours. empezar lección
|
|
ostatecznie coś zrobić; znaleźć się w nieplanowanej sytuacji (neutralne/potoczne) Ostatecznie zostałam w domu.; Zgubiliśmy się i ostatecznie szliśmy przez trzy godziny.
|
|
|
I made my way to the station.; After the appointment, she made her way home. empezar lección
|
|
udać się do; stopniowo kierować się w określone miejsce (neutralne) Poszłam w kierunku dworca.; Po wizycie udała się do domu.
|
|
|
I headed straight for home.; When we arrived, we headed straight for the reception desk. empezar lección
|
|
udać się prosto do; skierować się bezpośrednio w jakieś miejsce (neutralne) Poszłam prosto do domu.; Kiedy przyjechaliśmy, skierowaliśmy się prosto do recepcji.
|
|
|
The documents are in my possession.; The stolen jewellery was found in his possession. empezar lección
|
|
w czyimś posiadaniu; należący do kogoś lub znajdujący się pod czyjąś kontrolą (formalne) Dokumenty są w moim posiadaniu.; Skradzioną biżuterię znaleziono w jego posiadaniu.
|
|
|
He had a criminal record.; A criminal record may make it harder to find employment. empezar lección
|
|
kartoteka karna; oficjalna informacja o wcześniejszych wyrokach skazujących (neutralne/prawnicze) Był wcześniej karany.; Kartoteka karna może utrudnić znalezienie pracy.
|
|
|
The police followed a false lead.; The phone call turned out to be a false lead. empezar lección
|
|
fałszywy trop; informacja prowadząca śledztwo w niewłaściwym kierunku (neutralne) Policja podążyła fałszywym tropem.; Telefon okazał się fałszywym tropem.
|
|
|
My keys have gone missing.; A valuable painting went missing from the museum. empezar lección
|
|
zaginąć; zniknąć w niewyjaśnionych okolicznościach (neutralne) Gdzieś zniknęły mi klucze.; Z muzeum zaginął cenny obraz.
|
|
|
I’m getting impatient.; The patients began to get impatient because of the delay. empezar lección
|
|
zacząć się niecierpliwić (neutralne) Zaczynam się niecierpliwić.; Pacjenci zaczęli się niecierpliwić z powodu opóźnienia.
|
|
|
It became clear that she needed help.; It soon became clear that the treatment wasn’t working. empezar lección
|
|
stało się jasne, że...; okazało się oczywiste, że... (neutralne) Stało się jasne, że potrzebowała pomocy.; Wkrótce stało się jasne, że leczenie nie działało.
|
|
|
Little did they know that someone was watching them.; Little did she know that the missing documents were right under her nose. empezar lección
|
|
Nie mieli pojęcia, że...; nawet nie podejrzewali, że... (literackie/emfatyczne) Nie mieli pojęcia, że ktoś ich obserwował.; Nie miała pojęcia, że zaginione dokumenty znajdowały się tuż pod jej nosem.
|
|
|
The film tells the story of a daring bank heist.; The thieves planned the jewellery heist for months. empezar lección
|
|
napad rabunkowy; starannie zaplanowana kradzież, zwłaszcza pieniędzy, dzieł sztuki lub kosztowności (neutralne) Film opowiada historię zuchwałego napadu na bank.; Złodzieje przez wiele miesięcy planowali kradzież biżuterii.
|
|
|
a record-breaking heatwave The city was experiencing a record-breaking heatwave.; A record-breaking heatwave caused widespread power cuts. empezar lección
|
|
rekordowa fala upałów; fala upałów przekraczająca wcześniejsze rekordy (neutralne) Miasto doświadczało rekordowej fali upałów.; Rekordowa fala upałów spowodowała rozległe przerwy w dostawie prądu.
|
|
|
A powerful storm struck the coast.; The thieves decided to strike during the heatwave. empezar lección
|
|
uderzyć; dotknąć nagle, szczególnie w odniesieniu do katastrofy, choroby lub zjawiska pogodowego (neutralne) Potężna burza uderzyła w wybrzeże.; Złodzieje postanowili zaatakować podczas fali upałów.
|
|
|
They managed to pull off the heist.; I still don’t understand how she pulled it off. empezar lección
|
|
dokonać czegoś trudnego; skutecznie zrealizować ambitny plan (potoczne) Udało im się przeprowadzić napad.; Nadal nie rozumiem, jak jej się to udało.
|
|
|
The thief plucked the painting from the wall.; She plucked a flower from the garden. empezar lección
|
|
zerwać; wyrwać lub szybko zdjąć coś palcami (neutralne) Złodziej szybko zdjął obraz ze ściany.; Zerwała kwiat w ogrodzie.
|
|
|
The visitors began trickling out of the museum.; Information about the heist slowly trickled out. empezar lección
|
|
wychodzić lub wydostawać się stopniowo, pojedynczo albo w małych ilościach (neutralne) Zwiedzający zaczęli stopniowo wychodzić z muzeum.; Informacje o kradzieży zaczęły powoli wychodzić na jaw.
|
|
|
The thieves blended in with the tourists.; He wore ordinary clothes so that he could blend in. empezar lección
|
|
wtapiać się w otoczenie; nie wyróżniać się spośród innych (neutralne) Złodzieje wmieszali się w tłum turystów.; Założył zwyczajne ubrania, aby wtopić się w otoczenie.
|
|
|
They escaped through the emergency stairwell.; Footsteps echoed through the empty stairwell. empezar lección
|
|
klatka schodowa; pionowa przestrzeń w budynku, w której znajdują się schody (neutralne) Uciekli awaryjną klatką schodową.; Kroki odbijały się echem w pustej klatce schodowej.
|
|
|
The guards assumed that they were tourists.; Don’t assume that the door is locked. empezar lección
|
|
zakładać; przypuszczać coś bez pełnych dowodów (neutralne) Strażnicy założyli, że byli turystami.; Nie zakładaj, że drzwi są zamknięte.
|
|
|
They descended the stairs quietly.; Darkness descended over the city. empezar lección
|
|
schodzić; zjeżdżać lub przemieszczać się w dół (formalne/neutralne) Cicho zeszli po schodach.; Nad miastem zapadła ciemność.
|
|
|
The paintings were hidden on a freight train.; A freight train passed through the station at midnight. empezar lección
|
|
pociąg towarowy (neutralne) Obrazy ukryto w pociągu towarowym.; O północy przez stację przejechał pociąg towarowy.
|
|
|
The museum discovered that the painting was an art forgery.; He was arrested for his involvement in an art-forgery scheme. empezar lección
|
|
fałszerstwo dzieła sztuki; podrobione dzieło przedstawiane jako oryginalne (neutralne/prawnicze) Muzeum odkryło, że obraz był falsyfikatem.; Został aresztowany za udział w procederze fałszowania dzieł sztuki.
|
|
|
He forged the artist’s signature.; The criminals were accused of forging official documents. empezar lección
|
|
podrabiać; fałszować dokument, podpis, pieniądze lub dzieło sztuki (neutralne/prawnicze) Podrobił podpis artysty.; Przestępców oskarżono o fałszowanie dokumentów urzędowych.
|
|
|
According to the claim, the painting was destroyed.; According to the claim made by the suspect, he was at home that night. empezar lección
|
|
zgodnie z twierdzeniem; według przedstawionej wersji wydarzeń (formalne) Zgodnie z tym twierdzeniem obraz został zniszczony.; Według wersji przedstawionej przez podejrzanego tamtej nocy przebywał on w domu.
|
|
|
The stolen paintings were hidden in the trunk.; He put the suitcase in the trunk of the car. empezar lección
|
|
bagażnik samochodu (amerykańskie; brytyjskie: boot) Skradzione obrazy ukryto w bagażniku.; Włożył walizkę do bagażnika samochodu.
|
|
|
The tree trunk was unusually wide.; The elephant lifted the food with its trunk. empezar lección
|
|
pień drzewa; trąba słonia (neutralne) Pień drzewa był wyjątkowo szeroki.; Słoń podniósł jedzenie trąbą.
|
|
|
Little did they know that the police were following them.; Little did they know that the painting was a forgery. empezar lección
|
|
Nie mieli pojęcia, że...; nawet nie podejrzewali, że... (literackie/emfatyczne) Nie mieli pojęcia, że policja ich śledziła.; Nie mieli pojęcia, że obraz był falsyfikatem.
|
|
|
Many Christians give something up for Lent.; During Lent, she decided not to eat sweets. empezar lección
|
|
Wielki Post; okres około 40 dni przed Wielkanocą w tradycji chrześcijańskiej (religijne) Wielu chrześcijan rezygnuje z czegoś na czas Wielkiego Postu.; Podczas Wielkiego Postu postanowiła nie jeść słodyczy.
|
|
|
He began a three-day fast.; The religious festival ends with a communal meal after the fast. empezar lección
|
|
post; okres powstrzymywania się od jedzenia, a czasem również od picia (neutralne/religijne) Rozpoczął trzydniowy post.;Święto religijne kończy się wspólnym posiłkiem po poście.
|
|
|
She picked up a blue bead from the floor.; Each bead was made of glass. empezar lección
|
|
koralik; mały element z otworem, używany do wyrobu biżuterii lub różańca (neutralne) Podniosła z podłogi niebieski koralik.; Każdy koralik był wykonany ze szkła.
|
|
|
The city built a man-made river through the park.; The man-made river carries water to nearby farms. empezar lección
|
|
sztuczna rzeka; ciek wodny utworzony lub znacząco przekształcony przez człowieka (neutralne) Miasto zbudowało sztuczną rzekę biegnącą przez park.; Sztuczna rzeka doprowadza wodę do pobliskich gospodarstw.
|
|
|
The children were given some sweet treats.; I bought a few treats for the journey. empezar lección
|
|
smakołyki; drobne przyjemności lub nagrody (neutralne) Dzieci dostały słodkie smakołyki.; Kupiłam kilka smakołyków na podróż.
|
|
|
Eat up or your dinner will get cold.; The children ate up all the cake. empezar lección
|
|
zjeść wszystko; dokończyć posiłek (potoczne) Zjedz wszystko, bo obiad wystygnie.; Dzieci zjadły całe ciasto.
|
|
|
She wore a colourful string of beads around her neck.; The child made a string of beads for her mother. empezar lección
|
|
sznur koralików; koraliki nawleczone na nitkę lub sznurek (neutralne) Miała na szyi kolorowy sznur koralików.; Dziecko zrobiło dla matki sznur koralików.
|
|
|
The company spends a lot of money on advertising.; Online advertising can reach a large audience. empezar lección
|
|
reklama jako działalność; promowanie produktów, usług lub wydarzeń (neutralne/biznesowe) Firma wydaje dużo pieniędzy na reklamę.; Reklama internetowa może dotrzeć do szerokiego grona odbiorców.
|
|
|
They had a candlelit dinner at home.; We entered a quiet, candlelit church. empezar lección
|
|
oświetlony świecami; odbywający się przy świetle świec (neutralne) Zjedli w domu kolację przy świecach.; Weszliśmy do cichego kościoła oświetlonego świecami.
|
|
|
