|
término |
definición |
I'm really sorry to hear that. I'm really sorry to hear that; I'm really sorry to hear you've been struggling lately empezar lección
|
|
Naprawdę przykro mi to słyszeć; bardzo mi przykro Naprawdę przykro mi to słyszeć; Bardzo mi przykro słyszeć, że ostatnio się Pan/Pani zmaga z trudnościami
|
|
|
That sounds really tough. That sounds really tough; That sounds really tough to cope with empezar lección
|
|
To brzmi naprawdę ciężko; to musi być bardzo trudne To brzmi naprawdę ciężko; To musi być bardzo trudne do zniesienia
|
|
|
That sounds really difficult. That sounds really difficult; That sounds really difficult for you empezar lección
|
|
To brzmi naprawdę trudno; to musi być bardzo ciężkie To brzmi naprawdę trudno; To musi być dla Pana/Pani bardzo ciężkie
|
|
|
Can you tell me more about how you've been feeling? Can you tell me more about how you've been feeling?; Could you describe how you've been feeling recently? empezar lección
|
|
Czy może mi Pan/Pani powiedzieć więcej o tym, jak się Pan/Pani czuje? Czy może mi Pan/Pani powiedzieć więcej o tym, jak się Pan/Pani czuje?; Czy może Pan/Pani opisać, jak się ostatnio czuje?
|
|
|
Are you sleeping and eating okay? Are you sleeping and eating okay?; Have you noticed any changes in your sleep or appetite? empezar lección
|
|
Czy śpi Pan/Pani i je prawidłowo? Czy śpi Pan/Pani i je prawidłowo?; Czy zauważył(a) Pan/Pani zmiany w śnie lub apetycie?
|
|
|
It usually starts working after two to four weeks. It usually starts working after two to four weeks; Most people notice improvement after a few weeks empezar lección
|
|
Zwykle zaczyna działać po dwóch do czterech tygodniach Zwykle zaczyna działać po dwóch do czterech tygodniach; Większość osób zauważa poprawę po kilku tygodniach
|
|
|
Some people get headaches or nausea at the beginning, but these usually settle within one to two weeks. Some people get headaches or nausea at the beginning, but these usually settle within one to two weeks; Early side effects are common and usually improve with time empezar lección
|
|
Niektóre osoby na początku mają bóle głowy lub nudności, ale zwykle ustępują one w ciągu jednego do dwóch tygodni Niektóre osoby na początku mają bóle głowy lub nudności, ale zwykle ustępują one w ciągu jednego do dwóch tygodni; Wczesne działania niepożądane są częste i zwykle poprawiają się z czasem
|
|
|
I think medication would be helpful. How do you feel about trying it? I think medication would be helpful. How do you feel about trying it?; I believe medication may help with your symptoms. Would you be willing to try it? empezar lección
|
|
Myślę, że lek mógłby pomóc. Co Pan/Pani sądzi o wypróbowaniu go? Myślę, że lek mógłby pomóc. Co Pan/Pani sądzi o wypróbowaniu go?; Uważam, że lek może pomóc w objawach. Czy był(a)by Pan/Pani gotowy(a) spróbować?
|
|
|
We can increase the dose to a hundred milligrams. We can increase the dose to a hundred milligrams; Increasing the dose may improve symptom control empezar lección
|
|
Możemy zwiększyć dawkę do stu miligramów Możemy zwiększyć dawkę do stu miligramów; Zwiększenie dawki może poprawić kontrolę objawów
|
|
|
Good. I'm pleased you're willing to try it. I'll see you in four weeks. Good. I'm pleased you're willing to try it. I'll see you in four weeks; I'm glad you're willing to give it a try. Let's review things in four weeks empezar lección
|
|
Dobrze. Cieszę się, że jest Pan/Pani gotowy(a) spróbować. Zobaczymy się za cztery tygodnie Dobrze. Cieszę się, że jest Pan/Pani gotowy(a) spróbować. Zobaczymy się za cztery tygodnie; Cieszę się, że chce Pan/Pani dać temu szansę. Omówimy efekty za cztery tygodnie
|
|
|
What do you already know about sertraline? What do you already know about sertraline?; Have you heard much about sertraline before? empezar lección
|
|
Co już Pan/Pani wie o sertralinie? Co już Pan/Pani wie o sertralinie?; Czy słyszał(a) Pan/Pani wcześniej dużo o sertralinie?
|
|
|
We can start with an SSRI. It's a type of antidepressant. We can start with an SSRI. It's a type of antidepressant; SSRIs are commonly used to treat depression and anxiety empezar lección
|
|
Możemy zacząć od SSRI. To rodzaj leku przeciwdepresyjnego Możemy zacząć od SSRI. To rodzaj leku przeciwdepresyjnego; SSRI są powszechnie stosowane w leczeniu depresji i zaburzeń lękowych
|
|
|
Sertraline is one of the most commonly prescribed SSRIs; Many patients tolerate sertraline well empezar lección
|
|
Sertralina jest jednym z najczęściej przepisywanych leków z grupy SSRI; Wielu pacjentów dobrze toleruje sertralinę
|
|
|
SSRI (Selective Serotonin Reuptake Inhibitor) SSRIs increase the availability of serotonin in the brain; SSRIs are often used as first-line treatment for depression empezar lección
|
|
selektywny inhibitor wychwytu zwrotnego serotoniny (SSRI) SSRI zwiększają dostępność serotoniny w mózgu; SSRI są często stosowane jako leczenie pierwszego wyboru w depresji
|
|
|
The antidepressant may take a few weeks to work; Antidepressants can also help with anxiety empezar lección
|
|
Lek przeciwdepresyjny może potrzebować kilku tygodni, aby zacząć działać; Leki przeciwdepresyjne mogą również pomagać w leczeniu lęku
|
|
|
I'm really sorry to hear that. I'm really sorry to hear that; I'm really sorry to hear you've been going through this empezar lección
|
|
Naprawdę przykro mi to słyszeć; bardzo mi przykro Naprawdę przykro mi to słyszeć; Bardzo mi przykro słyszeć, że przez to Pan/Pani przechodzi
|
|
|
That sounds really tough. That sounds really tough; That sounds really tough to cope with empezar lección
|
|
To brzmi naprawdę ciężko; to musi być bardzo trudne To brzmi naprawdę ciężko; To musi być bardzo trudne do zniesienia
|
|
|
Can you tell me more about how you've been feeling? Can you tell me more about how you've been feeling?; Could you describe how you've been feeling recently? empezar lección
|
|
Czy może mi Pan/Pani powiedzieć więcej o tym, jak się Pan/Pani czuje? Czy może mi Pan/Pani powiedzieć więcej o tym, jak się Pan/Pani czuje?; Czy może Pan/Pani opisać, jak się ostatnio czuje?
|
|
|
Are you sleeping and eating okay? Are you sleeping and eating okay?; Have you noticed any changes in your sleep or appetite? empezar lección
|
|
Czy śpi Pan/Pani i je prawidłowo? Czy śpi Pan/Pani i je prawidłowo?; Czy zauważył(a) Pan/Pani jakieś zmiany snu lub apetytu?
|
|
|
These symptoms are very common in depression. These symptoms are very common in depression; Many people with depression experience similar symptoms empezar lección
|
|
Te objawy są bardzo częste w depresji Te objawy są bardzo częste w depresji; Wiele osób z depresją doświadcza podobnych objawów
|
|
|
I think medication would be helpful. How do you feel about trying it? I think medication would be helpful. How do you feel about trying it?; I believe medication may help with your symptoms. Would you be willing to try it? empezar lección
|
|
Myślę, że leczenie farmakologiczne mogłoby pomóc. Co Pan/Pani sądzi o wypróbowaniu go? Myślę, że leczenie farmakologiczne mogłoby pomóc. Co Pan/Pani sądzi o wypróbowaniu go?; Uważam, że lek może pomóc w objawach. Czy był(a)by Pan/Pani gotowy(a) spróbować?
|
|
|
It usually starts working after two to four weeks. It usually starts working after two to four weeks; Most people notice some improvement after a few weeks empezar lección
|
|
Zwykle zaczyna działać po dwóch do czterech tygodniach Zwykle zaczyna działać po dwóch do czterech tygodniach; Większość osób zauważa pewną poprawę po kilku tygodniach
|
|
|
Some people get headaches or nausea at the beginning, but these usually settle within one to two weeks. Some people get headaches or nausea at the beginning, but these usually settle within one to two weeks; Early side effects are common and often improve with time empezar lección
|
|
Niektóre osoby na początku mają bóle głowy lub nudności, ale zwykle ustępują one w ciągu jednego do dwóch tygodni Niektóre osoby na początku mają bóle głowy lub nudności, ale zwykle ustępują one w ciągu jednego do dwóch tygodni; Wczesne działania niepożądane są częste i często ustępują z czasem
|
|
|
We can increase the dose to a hundred milligrams. We can increase the dose to a hundred milligrams; Increasing the dose may help improve your symptoms empezar lección
|
|
Możemy zwiększyć dawkę do stu miligramów Możemy zwiększyć dawkę do stu miligramów; Zwiększenie dawki może pomóc poprawić objawy
|
|
|
Good. I'm pleased you're willing to try it. I'll see you in four weeks. Good. I'm pleased you're willing to try it. I'll see you in four weeks; I'm glad you're willing to give it a try. Let's review things in four weeks empezar lección
|
|
Dobrze. Cieszę się, że jest Pan/Pani gotowy(a) spróbować. Zobaczymy się za cztery tygodnie Dobrze. Cieszę się, że jest Pan/Pani gotowy(a) spróbować. Zobaczymy się za cztery tygodnie; Cieszę się, że chce Pan/Pani dać temu szansę. Omówimy efekty za cztery tygodnie
|
|
|
medication would be helpful I think medication would be helpful in your case; Medication would be helpful alongside therapy empezar lección
|
|
leczenie farmakologiczne mogłoby pomóc Myślę, że leczenie farmakologiczne mogłoby pomóc w Pana/Pani przypadku; Leczenie farmakologiczne mogłoby pomóc obok terapii
|
|
|
The patient is willing to try it; She was willing to try a new treatment empezar lección
|
|
gotowy(a), by spróbować; chętny(a), by dać temu szansę Pacjent jest gotowy spróbować; Była gotowa wypróbować nowe leczenie
|
|
|
side effects usually settle Most side effects usually settle within a few weeks; These side effects usually settle on their own empezar lección
|
|
działania niepożądane zwykle ustępują Większość działań niepożądanych zwykle ustępuje w ciągu kilku tygodni; Te działania niepożądane zwykle ustępują samoistnie
|
|
|
Can you repeat that, please? Can you repeat that, please?; Sorry, could you repeat that? empezar lección
|
|
Czy możesz to powtórzyć?; Proszę powtórzyć Czy możesz to powtórzyć?; Przepraszam, czy możesz to powtórzyć?
|
|
|
Can you say that again more slowly? Can you say that again more slowly?; Could you say it more slowly, please? empezar lección
|
|
Czy możesz powiedzieć to jeszcze raz wolniej? Czy możesz powiedzieć to jeszcze raz wolniej?; Czy możesz powiedzieć to wolniej, proszę?
|
|
|
Can you correct my last sentence? Can you correct my last sentence?; Could you tell me what was wrong with my last sentence? empezar lección
|
|
Czy możesz poprawić moje ostatnie zdanie? Czy możesz poprawić moje ostatnie zdanie?; Czy możesz powiedzieć, co było nie tak w moim ostatnim zdaniu?
|
|
|
I didn't understand that. I didn't understand that; I didn't understand what you meant empezar lección
|
|
Nie zrozumiałem tego; nie zrozumiałam tego Nie zrozumiałem tego; Nie zrozumiałem, co miałeś na myśli
|
|
|
Could you explain that again? Could you explain that again?; Could you explain it in a simpler way? empezar lección
|
|
Czy mógłbyś to wyjaśnić jeszcze raz? Czy mógłbyś to wyjaśnić jeszcze raz?; Czy mógłbyś wyjaśnić to prościej?
|
|
|
That's very helpful, thank you. That's very helpful, thank you; Thank you, that explanation is very helpful empezar lección
|
|
To bardzo pomocne, dziękuję To bardzo pomocne, dziękuję; Dziękuję, to wyjaśnienie jest bardzo pomocne
|
|
|
Can we practise this sentence again? Can we practise this sentence again?; I'd like to practise this sentence one more time empezar lección
|
|
Czy możemy przećwiczyć to zdanie jeszcze raz? Czy możemy przećwiczyć to zdanie jeszcze raz?; Chciałbym przećwiczyć to zdanie jeszcze raz
|
|
|
I keep making the same mistake. I keep making the same mistake; I keep making the same mistake when I speak empezar lección
|
|
Ciągle popełniam ten sam błąd Ciągle popełniam ten sam błąd; Ciągle popełniam ten sam błąd, kiedy mówię
|
|
|
My English is still not good enough. My English is still not good enough; I feel that my English is still not good enough for work empezar lección
|
|
Mój angielski nadal nie jest wystarczająco dobry Mój angielski nadal nie jest wystarczająco dobry; Czuję, że mój angielski nadal nie jest wystarczająco dobry do pracy
|
|
|
Can you give me a simpler version? Can you give me a simpler version?; Could you make that sentence easier? empezar lección
|
|
Czy możesz podać prostszą wersję? Czy możesz podać prostszą wersję?; Czy możesz uprościć to zdanie?
|
|
|
I need more practice with this. I need more practice with this; I need more practice with natural English phrases empezar lección
|
|
Potrzebuję więcej praktyki z tym; muszę to więcej ćwiczyć Potrzebuję więcej praktyki z tym; Potrzebuję więcej praktyki z naturalnymi angielskimi zwrotami
|
|
|
What should I say in this situation? What should I say in this situation?; What would sound natural in this situation? empezar lección
|
|
Co powinienem powiedzieć w tej sytuacji? Co powinienem powiedzieć w tej sytuacji?; Co brzmiałoby naturalnie w tej sytuacji?
|
|
|
I'm still not confident speaking English. I'm still not confident speaking English; I still feel nervous when I speak English empezar lección
|
|
Nadal nie czuję się pewnie, mówiąc po angielsku Nadal nie czuję się pewnie, mówiąc po angielsku; Nadal denerwuję się, kiedy mówię po angielsku
|
|
|
Can you check my pronunciation? Can you check my pronunciation?; Could you tell me if my pronunciation sounds natural? empezar lección
|
|
Czy możesz sprawdzić moją wymowę? Czy możesz sprawdzić moją wymowę?; Czy możesz powiedzieć, czy moja wymowa brzmi naturalnie?
|
|
|
I want to improve my fluency. I want to improve my fluency; Improving my fluency is my main goal empezar lección
|
|
Chcę poprawić płynność mówienia Chcę poprawić płynność mówienia; Poprawa płynności jest moim głównym celem
|
|
|
Is this sentence natural? Is this sentence natural?; Does this sentence sound natural in English? empezar lección
|
|
Czy to zdanie brzmi naturalnie? Czy to zdanie brzmi naturalnie?; Czy to zdanie brzmi naturalnie po angielsku?
|
|
|
I repeat words when I'm nervous. I repeat words when I'm nervous; When I feel stressed, I often repeat words empezar lección
|
|
Powtarzam słowa, kiedy się denerwuję Powtarzam słowa, kiedy się denerwuję; Kiedy jestem zestresowany, często powtarzam słowa
|
|
|
Can we focus on my grammar? Can we focus on my grammar?; I'd like to focus on grammar today empezar lección
|
|
Czy możemy skupić się na mojej gramatyce? Czy możemy skupić się na mojej gramatyce?; Chciałbym dziś skupić się na gramatyce
|
|
|
I think I need more speaking practice. I think I need more speaking practice; I need more speaking practice to feel confident empezar lección
|
|
Myślę, że potrzebuję więcej ćwiczeń z mówienia Myślę, że potrzebuję więcej ćwiczeń z mówienia; Potrzebuję więcej ćwiczeń z mówienia, żeby czuć się pewnie
|
|
|
Thank you for your patience. Thank you for your patience; I really appreciate your patience empezar lección
|
|
Dziękuję za cierpliwość; Naprawdę doceniam twoją cierpliwość
|
|
|
Could you explain that one more time? Could you explain that one more time?; Could you go through that again, please? empezar lección
|
|
Czy mógłbyś wyjaśnić to jeszcze raz? Czy mógłbyś wyjaśnić to jeszcze raz?; Czy mógłbyś omówić to ponownie?
|
|
|
I’m having trouble with this sentence. I’m having trouble with this sentence; I’m not sure I understand this sentence correctly empezar lección
|
|
Mam problem z tym zdaniem; to zdanie sprawia mi trudność Mam problem z tym zdaniem; Nie jestem pewien, czy dobrze rozumiem to zdanie
|
|
|
Can we work on my speaking more? Can we work on my speaking more?; I'd like to focus more on speaking practice empezar lección
|
|
Czy możemy bardziej popracować nad moim mówieniem? Czy możemy bardziej popracować nad moim mówieniem?; Chciałbym bardziej skupić się na ćwiczeniu mówienia
|
|
|
I still feel nervous when I speak English. I still feel nervous when I speak English; I get anxious when I have to speak English empezar lección
|
|
Nadal denerwuję się, kiedy mówię po angielsku Nadal denerwuję się, kiedy mówię po angielsku; Czuję lęk, gdy muszę mówić po angielsku
|
|
|
Could you give me a shorter version? Could you give me a shorter version?; Could you simplify that for me? empezar lección
|
|
Czy mógłbyś podać krótszą wersję? Czy mógłbyś podać krótszą wersję?; Czy mógłbyś to uprościć?
|
|
|
I make a lot of small mistakes. I make a lot of small mistakes; Most of my mistakes are small grammar errors empezar lección
|
|
Robię dużo drobnych błędów Robię dużo drobnych błędów; Większość moich błędów to małe błędy gramatyczne
|
|
|
I need to work on my fluency. I need to work on my fluency; Improving fluency is one of my main goals empezar lección
|
|
Muszę popracować nad płynnością mówienia Muszę popracować nad płynnością mówienia; Poprawa płynności jest jednym z moich głównych celów
|
|
|
Can you help me speak more naturally? Can you help me speak more naturally?; I want to sound more like a native speaker empezar lección
|
|
Czy możesz pomóc mi mówić bardziej naturalnie? Czy możesz pomóc mi mówić bardziej naturalnie?; Chcę brzmieć bardziej jak native speaker
|
|
|
I want to sound more confident. I want to sound more confident; I want to speak with more confidence empezar lección
|
|
Chcę brzmieć bardziej pewnie siebie Chcę brzmieć bardziej pewnie siebie; Chcę mówić z większą pewnością siebie
|
|
|
That’s really useful, thank you. That’s really useful, thank you; Thank you, that explanation was very useful empezar lección
|
|
To jest naprawdę przydatne, dziękuję To jest naprawdę przydatne, dziękuję; Dziękuję, to wyjaśnienie było bardzo pomocne
|
|
|
I keep repeating the same errors. I keep repeating the same errors; I seem to make the same mistakes again and again empezar lección
|
|
Ciągle powtarzam te same błędy Ciągle powtarzam te same błędy; Wydaje się, że popełniam te same błędy wciąż od nowa
|
|
|
Can you correct me every time I speak? Can you correct me every time I speak?; Please correct my mistakes whenever you hear them empezar lección
|
|
Czy możesz poprawiać mnie za każdym razem, kiedy mówię? Czy możesz poprawiać mnie za każdym razem, kiedy mówię?; Proszę poprawiaj moje błędy, gdy tylko je usłyszysz
|
|
|
I want to practise more role-plays. I want to practise more role-plays; Role-plays help me feel more confident empezar lección
|
|
Chcę ćwiczyć więcej scenek i odgrywania ról Chcę ćwiczyć więcej scenek; Scenki pomagają mi czuć się pewniej
|
|
|
My speaking is still quite weak. My speaking is still quite weak; I feel that speaking is my weakest skill empezar lección
|
|
Moje mówienie jest nadal dość słabe Moje mówienie jest nadal dość słabe; Czuję, że mówienie jest moją najsłabszą umiejętnością
|
|
|
Can we do this every day? Can we do this every day?; Daily practice would help me improve faster empezar lección
|
|
Czy możemy robić to codziennie? Czy możemy robić to codziennie?; Codzienna praktyka pomogłaby mi szybciej się poprawić
|
|
|
Speaking practice is the most important thing for me right now; I need more speaking practice empezar lección
|
|
ćwiczenie mówienia; praktyka konwersacji Ćwiczenie mówienia jest teraz dla mnie najważniejsze; Potrzebuję więcej praktyki w mówieniu
|
|
|
Fluency comes with regular practice; My fluency has improved over the last few months empezar lección
|
|
Płynność przychodzi wraz z regularną praktyką; Moja płynność poprawiła się w ciągu ostatnich miesięcy
|
|
|
Confidence is just as important as grammar; My confidence grows every time I speak English empezar lección
|
|
pewność siebie; swoboda w mówieniu Pewność siebie jest równie ważna jak gramatyka; Moja pewność siebie rośnie za każdym razem, gdy mówię po angielsku
|
|
|
I want to learn more natural English; Natural English often sounds different from textbook English empezar lección
|
|
naturalny angielski; angielski używany przez native speakerów Chcę nauczyć się bardziej naturalnego angielskiego; Naturalny angielski często brzmi inaczej niż angielski podręcznikowy
|
|
|
Let's do a role-play about a psychiatric consultation; Role-plays are a great way to improve speaking empezar lección
|
|
Zróbmy scenkę dotyczącą konsultacji psychiatrycznej; Scenki są świetnym sposobem na poprawę mówienia
|
|
|
Would you like to try medication? Would you like to try medication?; How would you feel about trying medication? empezar lección
|
|
Czy chciał(a)by Pan/Pani spróbować leczenia farmakologicznego? Czy chciał(a)by Pan/Pani spróbować leczenia farmakologicznego?; Co Pan/Pani sądzi o wypróbowaniu leków?
|
|
|
We can start with sertraline. We can start with sertraline; Sertraline is commonly prescribed for depression and anxiety empezar lección
|
|
Możemy zacząć od sertraliny Możemy zacząć od sertraliny; Sertralina jest często przepisywana w leczeniu depresji i lęku
|
|
|
It works well for anxiety too. It works well for anxiety too; Sertraline is effective for both depression and anxiety empezar lección
|
|
Działa również dobrze na lęk; pomaga także w zaburzeniach lękowych Działa również dobrze na lęk; Sertralina jest skuteczna zarówno w depresji, jak i zaburzeniach lękowych
|
|
|
Take it with food; Taking it with food may reduce nausea empezar lección
|
|
Proszę przyjmować go z jedzeniem Proszę przyjmować go z jedzeniem; Przyjmowanie leku z jedzeniem może zmniejszyć nudności
|
|
|
Some people feel sick at the beginning. Some people feel sick at the beginning; Some patients experience nausea when starting sertraline empezar lección
|
|
Niektóre osoby na początku odczuwają nudności; źle się czują na początku leczenia Niektóre osoby na początku odczuwają nudności; Niektórzy pacjenci doświadczają nudności po rozpoczęciu leczenia sertraliną
|
|
|
It usually gets better after one or two weeks. It usually gets better after one or two weeks; Most side effects settle within a couple of weeks empezar lección
|
|
Zwykle poprawia się po jednym lub dwóch tygodniach Zwykle poprawia się po jednym lub dwóch tygodniach; Większość działań niepożądanych ustępuje w ciągu kilku tygodni
|
|
|
I'll see you in two weeks. I'll see you in two weeks; We'll review your progress in two weeks empezar lección
|
|
Zobaczymy się za dwa tygodnie Zobaczymy się za dwa tygodnie; Ocenimy postępy leczenia za dwa tygodnie
|
|
|
Any problems with the medication? Any problems with the medication?; Have you noticed any side effects? empezar lección
|
|
Czy są jakieś problemy z lekiem? Czy są jakieś problemy z lekiem?; Czy zauważył(a) Pan/Pani jakieś działania niepożądane?
|
|
|
Sertraline belongs to the SSRI group of antidepressants; Many patients tolerate sertraline well empezar lección
|
|
Sertralina należy do grupy leków przeciwdepresyjnych SSRI; Wielu pacjentów dobrze toleruje sertralinę
|
|
|
Sertraline can help reduce anxiety; Anxiety often improves gradually with treatment empezar lección
|
|
Sertralina może pomóc zmniejszyć lęk; Lęk często stopniowo poprawia się podczas leczenia
|
|
|
Most side effects are mild and temporary; Please let me know if you experience any side effects empezar lección
|
|
działania niepożądane; skutki uboczne Większość działań niepożądanych jest łagodna i przejściowa; Proszę dać znać, jeśli wystąpią jakiekolwiek działania niepożądane
|
|
|
Nausea is a common side effect at the beginning of treatment; The nausea usually settles after a short time empezar lección
|
|
Nudności są częstym działaniem niepożądanym na początku leczenia; Nudności zwykle ustępują po krótkim czasie
|
|
|
I'm really sorry to hear that. I'm really sorry to hear that; I'm really sorry to hear you've been struggling empezar lección
|
|
Naprawdę przykro mi to słyszeć; bardzo mi przykro Naprawdę przykro mi to słyszeć; Bardzo mi przykro słyszeć, że się Pan/Pani zmaga z trudnościami
|
|
|
That sounds really tough. That sounds really tough; That sounds really tough to deal with empezar lección
|
|
To brzmi naprawdę ciężko; to musi być bardzo trudne To brzmi naprawdę ciężko; To musi być bardzo trudne do zniesienia
|
|
|
That sounds really difficult. That sounds really difficult; That sounds really difficult for you empezar lección
|
|
To brzmi naprawdę trudno; to musi być bardzo ciężkie To brzmi naprawdę trudno; To musi być dla Pana/Pani bardzo ciężkie
|
|
|
How long have you been feeling this way? How long have you been feeling this way?; When did you first start feeling like this? empezar lección
|
|
Jak długo się Pan/Pani tak czuje? Jak długo się Pan/Pani tak czuje?; Kiedy po raz pierwszy zaczął/zaczęła się Pan/Pani tak czuć?
|
|
|
Have you had any other symptoms? Have you had any other symptoms?; Have you noticed anything else unusual? empezar lección
|
|
Czy występowały jeszcze jakieś inne objawy? Czy występowały jeszcze jakieś inne objawy?; Czy zauważył(a) Pan/Pani coś jeszcze nietypowego?
|
|
|
How's your appetite?; Have you noticed any changes in your appetite? empezar lección
|
|
Jak wygląda Pana/Pani apetyt? Jak wygląda Pana/Pani apetyt?; Czy zauważył(a) Pan/Pani jakieś zmiany apetytu?
|
|
|
Would you like to try medication? Would you like to try medication?; How would you feel about trying medication? empezar lección
|
|
Czy chciał(a)by Pan/Pani spróbować leczenia farmakologicznego? Czy chciał(a)by Pan/Pani spróbować leczenia farmakologicznego?; Co Pan/Pani sądzi o wypróbowaniu leków?
|
|
|
We can start with sertraline. We can start with sertraline; Sertraline is commonly used for depression and anxiety empezar lección
|
|
Możemy zacząć od sertraliny Możemy zacząć od sertraliny; Sertralina jest często stosowana w leczeniu depresji i lęku
|
|
|
Take one tablet every morning with food. Take one tablet every morning with food; Taking it with food may reduce side effects empezar lección
|
|
Proszę przyjmować jedną tabletkę każdego ranka z jedzeniem Proszę przyjmować jedną tabletkę każdego ranka z jedzeniem; Przyjmowanie leku z jedzeniem może zmniejszyć działania niepożądane
|
|
|
I'll see you in two weeks. I'll see you in two weeks; We'll review how you're getting on in two weeks empezar lección
|
|
Zobaczymy się za dwa tygodnie Zobaczymy się za dwa tygodnie; Za dwa tygodnie omówimy, jak przebiega leczenie
|
|
|
Sertraline is an SSRI antidepressant; Many patients tolerate sertraline well empezar lección
|
|
Sertralina jest lekiem przeciwdepresyjnym z grupy SSRI; Wielu pacjentów dobrze toleruje sertralinę
|
|
|
Take the medication with food; Taking tablets with food may reduce nausea empezar lección
|
|
z jedzeniem; podczas posiłku Przyjmuj lek z jedzeniem; Przyjmowanie tabletek z jedzeniem może zmniejszyć nudności
|
|
|
Her appetite has improved recently; Loss of appetite is common in depression empezar lección
|
|
Jej apetyt ostatnio się poprawił; Utrata apetytu jest częsta w depresji
|
|
|
Fatigue is a common symptom of depression; Have your symptoms improved since the last appointment? empezar lección
|
|
Zmęczenie jest częstym objawem depresji; Czy objawy poprawiły się od ostatniej wizyty?
|
|
|
The medication may take a few weeks to work; She takes her medication regularly empezar lección
|
|
lek; leczenie farmakologiczne Lek może potrzebować kilku tygodni, aby zacząć działać; Regularnie przyjmuje swoje leki
|
|
|
That sounds really tough. That sounds really tough; That sounds really tough to cope with empezar lección
|
|
To brzmi naprawdę ciężko; to musi być bardzo trudne To brzmi naprawdę ciężko; To musi być bardzo trudne do zniesienia
|
|
|
I'm really sorry to hear that. I'm really sorry to hear that; I'm really sorry to hear you've been struggling empezar lección
|
|
Naprawdę przykro mi to słyszeć; bardzo mi przykro Naprawdę przykro mi to słyszeć; Bardzo mi przykro słyszeć, że się Pan/Pani zmaga z trudnościami
|
|
|
How long have you been feeling like this? How long have you been feeling like this?; When did these symptoms start? empezar lección
|
|
Jak długo się Pan/Pani tak czuje? Jak długo się Pan/Pani tak czuje?; Kiedy zaczęły się te objawy?
|
|
|
Are you sleeping okay?; Have you noticed any problems with your sleep? empezar lección
|
|
Czy śpi Pan/Pani dobrze?; Czy zauważył(a) Pan/Pani jakieś problemy ze snem?
|
|
|
How's your appetite?; Have you noticed any changes in your appetite? empezar lección
|
|
Jak wygląda Pana/Pani apetyt? Jak wygląda Pana/Pani apetyt?; Czy zauważył(a) Pan/Pani jakieś zmiany apetytu?
|
|
|
Would you like to try medication? Would you like to try medication?; How would you feel about trying medication? empezar lección
|
|
Czy chciał(a)by Pan/Pani spróbować leczenia farmakologicznego? Czy chciał(a)by Pan/Pani spróbować leczenia farmakologicznego?; Co Pan/Pani sądzi o wypróbowaniu leków?
|
|
|
We can start with sertraline. We can start with sertraline; Sertraline is often used to treat depression and anxiety empezar lección
|
|
Możemy zacząć od sertraliny Możemy zacząć od sertraliny; Sertralina jest często stosowana w leczeniu depresji i lęku
|
|
|
Take one tablet in the morning with food. Take one tablet in the morning with food; Taking it with food may reduce nausea empezar lección
|
|
Proszę przyjmować jedną tabletkę rano z jedzeniem Proszę przyjmować jedną tabletkę rano z jedzeniem; Przyjmowanie leku z jedzeniem może zmniejszyć nudności
|
|
|
Some people feel sick at the start. Some people feel sick at the start; Some people experience nausea when starting treatment empezar lección
|
|
Niektóre osoby na początku odczuwają nudności; niektóre osoby źle się czują na początku leczenia Niektóre osoby na początku odczuwają nudności; Niektóre osoby doświadczają nudności po rozpoczęciu leczenia
|
|
|
It usually gets better after a few weeks. It usually gets better after a few weeks; Most side effects settle after a few weeks empezar lección
|
|
Zwykle poprawia się po kilku tygodniach Zwykle poprawia się po kilku tygodniach; Większość działań niepożądanych ustępuje po kilku tygodniach
|
|
|
I'll see you in two weeks. I'll see you in two weeks; We'll review your progress in two weeks empezar lección
|
|
Zobaczymy się za dwa tygodnie Zobaczymy się za dwa tygodnie; Ocenimy postępy za dwa tygodnie
|
|
|
Any problems with the medication? Any problems with the medication?; Have you noticed any side effects? empezar lección
|
|
Czy są jakieś problemy z lekiem? Czy są jakieś problemy z lekiem?; Czy zauważył(a) Pan/Pani jakieś działania niepożądane?
|
|
|
How are you feeling now?; How have you been since we last met? empezar lección
|
|
Jak się Pan/Pani teraz czuje? Jak się Pan/Pani teraz czuje?; Jak się Pan/Pani czuje od naszej ostatniej wizyty?
|
|
|
That’s very common; Many patients experience the same thing empezar lección
|
|
To bardzo częste; to zdarza się często To bardzo częste; Wielu pacjentów doświadcza tego samego
|
|
|
Does that sound okay?; Are you happy with that plan? empezar lección
|
|
Czy to brzmi w porządku?; czy taki plan Panu/Pani odpowiada? Czy to brzmi w porządku?; Czy taki plan Panu/Pani odpowiada?
|
|
|
I'm really glad I persevered in getting to know my colleagues; She persevered despite many difficulties empezar lección
|
|
wytrwałem; nie poddałem się Bardzo się cieszę, że wytrwałem w poznawaniu moich współpracowników; Wytrwała mimo wielu trudności
|
|
|
You need to persevere if you want to succeed; He persevered through a difficult training programme empezar lección
|
|
wytrwać; nie poddawać się Musisz wytrwać, jeśli chcesz odnieść sukces; Wytrwał podczas trudnego programu szkoleniowego
|
|
|
One of my colleagues helped me a lot; I work with excellent colleagues empezar lección
|
|
współpracownik; kolega z pracy Jeden z moich współpracowników bardzo mi pomógł; Pracuję ze świetnymi współpracownikami
|
|
|
I've become good friends with some of my colleagues; My colleagues were very supportive empezar lección
|
|
współpracownicy; koledzy z pracy Zaprzyjaźniłem się z niektórymi współpracownikami; Moi współpracownicy byli bardzo wspierający
|
|
|
It takes time to get to know new colleagues; I enjoyed getting to know the team empezar lección
|
|
poznać kogoś; lepiej kogoś poznać Potrzeba czasu, aby poznać nowych współpracowników; Podobało mi się poznawanie zespołu
|
|
|
to become good friends with somebody I've become good friends with a couple of my colleagues; She became good friends with her supervisor empezar lección
|
|
Zaprzyjaźniłem się z kilkorgiem współpracowników; Zaprzyjaźniła się ze swoim przełożonym
|
|
|
I've become good friends with a couple of them; A couple of them helped me settle in empezar lección
|
|
kilka z nich; dwoje z nich Zaprzyjaźniłem się z kilkorgiem z nich; Kilkoro z nich pomogło mi się zaaklimatyzować
|
|
|
I'm really glad I persevered in getting to know my colleagues. I'm really glad I persevered in getting to know my colleagues; Getting to know my colleagues was worth the effort empezar lección
|
|
Bardzo się cieszę, że wytrwałem w poznawaniu moich współpracowników Bardzo się cieszę, że wytrwałem w poznawaniu moich współpracowników; Poznanie moich współpracowników było warte wysiłku
|
|
|
I've become good friends with a couple of them. I've become good friends with a couple of them; We often spend time together after work empezar lección
|
|
Zaprzyjaźniłem się z kilkorgiem z nich Zaprzyjaźniłem się z kilkorgiem z nich; Często spędzamy razem czas po pracy
|
|
|
Time flies by when you're busy; The last year flew by so quickly empezar lección
|
|
szybko mijać; przelatywać niepostrzeżenie Czas szybko mija, gdy jesteś zajęty; Ostatni rok minął bardzo szybko
|
|
|
My first job was a sink-or-swim experience; Starting work as a doctor can feel like sink-or-swim empezar lección
|
|
sytuacja „albo sobie poradzisz, albo nie”; rzucony na głęboką wodę Moja pierwsza praca była sytuacją typu „radź sobie sam”; Rozpoczynanie pracy jako lekarz może przypominać rzucenie na głęboką wodę
|
|
|
I think you have what it takes to be a psychiatrist; She has what it takes to succeed empezar lección
|
|
mieć to, czego potrzeba; mieć odpowiednie cechy lub umiejętności Myślę, że masz predyspozycje, by zostać psychiatrą; Ona ma wszystko, czego potrzeba, aby odnieść sukces
|
|
|
to be part and parcel of something Stress is part and parcel of medical training; Paperwork is part and parcel of working in the NHS empezar lección
|
|
być nieodłączną częścią czegoś Stres jest nieodłączną częścią szkolenia medycznego; Dokumentacja jest nieodłączną częścią pracy w NHS
|
|
|
Slowly but surely, my English is improving; He is slowly but surely recovering from depression empezar lección
|
|
powoli, ale skutecznie; małymi krokami do celu Powoli, ale skutecznie mój angielski się poprawia; Powoli, ale skutecznie wraca do zdrowia po depresji
|
|
|
I still have a long way to go before I feel confident; The patient has a long way to go before full recovery empezar lección
|
|
mieć jeszcze długą drogę przed sobą Nadal mam długą drogę przed sobą, zanim poczuję się pewnie; Pacjent ma jeszcze długą drogę do pełnego wyzdrowienia
|
|
|
She quickly made her mark in the department; He wants to make his mark as a psychiatrist in the UK empezar lección
|
|
zaznaczyć swoją obecność; wyrobić sobie pozycję; odnieść sukces Szybko wyrobiła sobie pozycję w oddziale; Chce zaznaczyć swoją obecność jako psychiatra w Wielkiej Brytanii
|
|
|
You need to persevere if you want to pass the exam; She persevered despite many setbacks empezar lección
|
|
wytrwać; nie poddawać się; być wytrwałym Musisz wytrwać, jeśli chcesz zdać egzamin; Wytrwała mimo wielu przeciwności losu
|
|
|
