|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
I Norge har alle rett til hjelp hvis liv og helse er i fare
|
|
|
rezydent rezydent rezydent rezydent empezar lección
|
|
bosatt bosatt bosatte bosatte Alle som er bosatt) folkregistrert) i Norge har rett til en fastlege.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
å bli skade, skadet, har skadet Hvis man blir syk eller skadet og trenger lege, ringer man fastlegen sin og bestiller time
|
|
|
zamówić, zamówić, zamówić, zamówić empezar lección
|
|
å bestille, bestiller, bestilte, har bestilt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Hvoos man trenger lege i helgene eller på kveldstid, kan man gå på legevakten
|
|
|
pogotowie ratunkowe izby przyjęć pogotowie empezar lección
|
|
en legevakt legevakten legevakter legevaktene Hvoos man trenger lege i helgene eller på kveldstid, kan man gå på legevakten
|
|
|
kolejka, kolejka, kolejki, kolejki empezar lección
|
|
Det kan ofte være lang kø på legevakten
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Man må betale en egenandel hos festlegen og gå på legevakten
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Det er Myndighetene som bestemmer hvor stor egenandelen skal være
|
|
|
|
empezar lección
|
|
en legevakt legevakten legevakter legevaktene
|
|
|
odsyła, wskazuje, przekierowuje np do szpitala empezar lección
|
|
å henvise henviser henviste har henvist Fastlege og legevakt kan henvise pasienter til sykehus
|
|
|
Trafienie do szpitala jest bezpłatne empezar lección
|
|
Det er gratis å legge på sykehus
|
|
|
Lekarz rodzinny może również polecić specjalistów empezar lección
|
|
Fastlegen kan også henvise til spesialister
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Każdy, kto zachoruje poważnie i poważnie, może wezwać pogotowie ratunkowe pod numer telefonu empezar lección
|
|
Alle som blir akkut og alvorlig syke, kan ringe ambulanse på telefonnummer
|
|
|
Dzieci w Norwegii mają prawo do bezpłatnych badań lekarskich empezar lección
|
|
Barn i Norge har rett til gratis helsekontrole
|
|
|
|
empezar lección
|
|
De første årene blir barn og foleldre ofte innkalt til helsekontroll.
|
|
|
Badanie kontrolne odbywa się w przychodni w pobliżu domu empezar lección
|
|
Kontrollen skjer på en helsestasjon i nærheten av hjemmet
|
|
|
Rodzina często ma stałą pielęgniarkę empezar lección
|
|
Det er vannlig at en familie får en fast helsesøster
|
|
|
W tych latach dzieciom oferowane są różne szczepionki. empezar lección
|
|
I løpet av disse årene får barna tilbud om forskjellige vaksiner.
|
|
|
Pielęgniarka środowiskowa bada również, czy rozwój dziecka przebiega prawidłowo empezar lección
|
|
Helsesøster undersøker også at barnetes utvikling er normal
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wizyta u lekarza w ciąży jest również bezpłatna empezar lección
|
|
Det er også gratis å gå til lege under graviditet
|
|
|
U dentysty każda osoba w wieku powyżej 20 lat musi zapłacić pełną cenę. empezar lección
|
|
Hos tannlegen må alle over 20 år betale full pris.
|
|
|
Kiedy dzieci osiągają trzy lata, otrzymują powiadomienie od dentysty. empezar lección
|
|
Når barna fyller tre år, får de innkalling til tannlege.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Elevene kan snakke med helsesøster om ting som de er opptatt av.
|
|
|
Siostra zdrowia ma obowiązek zachowania poufności empezar lección
|
|
Helsesøster har taushetsplikt
|
|
|
Chcesz środek przeciwbólowy? empezar lección
|
|
Vil du ha en smertestillende tablettt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Jeg trot jeg brygger på noe
|
|
|
