|
término |
definición |
Jest środa i jest wpół do dziewiątej rano. empezar lección
|
|
Det er onsdag, og klokk er halv ni om morgenen.
|
|
|
Hassan ma praktyki w domu opieki. empezar lección
|
|
Hassan har praksis på sykehjemmet.
|
|
|
Pomaga pani Jensen wstać z łóżka. empezar lección
|
|
Han holder på å hjelpe fru Jensen opo av senga.
|
|
|
Pani Jensen pochyla się mocno w kierunku Hassana. empezar lección
|
|
Fru Jensen lener seg tungt mot Hassan.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Pani Jensen zaraz spadnie na podłogę, a Hassan pochyla się, by ją przytrzymac. empezar lección
|
|
Fru Jensen holder på å falle i gulvet, og Hassan bøyer seg for å holde henne.
|
|
|
Gdy się pochyla, na plecach jest napisane „kliknięcie”. empezar lección
|
|
Idet han bøyer seg, sier det „klikk” i ryggen.
|
|
|
Hassan nie może się ruszyć. empezar lección
|
|
Hassan kan ikke bevege seg.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
i przychodzi jedna z pielęgniarek empezar lección
|
|
og en av sykepleierne kommer
|
|
|
Pomaga Hassanowi wejść do poczekalni. empezar lección
|
|
Han hjelper Hassan inn på vaktrommet.
|
|
|
Chyba mam załamanie pleców. empezar lección
|
|
Jeg tror at jeg har fåt et kink i ryggen.
|
|
|
Moje nogi nie chca mnie nieść. empezar lección
|
|
|
|
|
Czy masz lekarza ogólnego? empezar lección
|
|
|
|
|
Hassan znajduje numer lekarza i dzwoni. empezar lección
|
|
Hassan finner nummeret til legen og ringer.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Mam potężny bol w plecach empezar lección
|
|
Jeg har fått et kraftig kink i ryggen
|
|
|
Czy mogę dziś mieć godzinę? empezar lección
|
|
|
|
|
Tak szybko, jak to możliwe. empezar lección
|
|
Helst så snart som mulig.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Hassan podnosi windę i wchodzi. empezar lección
|
|
Hassan tar heisen opp og går inn.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Hassan nie może usiąść na jednym z krzeseł w poczekalni. empezar lección
|
|
Hassan klarer ikke å sette seg i en av stolene på venteværelset.
|
|
|
Teraz jest kolej Hassana. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Nigdy wcześniej nie miałem załamania z tyłu empezar lección
|
|
Jeg har aldri hatt kink i ryggen før
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
W niektórych miejscach naciska na jego plecy empezar lección
|
|
Hun trykker på noen steder på ryggen hans
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Hun spør om det gjør vondt nedover i foten.
|
|
|
Hassan czuje, ale ból jest w plecach, a nie w nodze empezar lección
|
|
Hassan kjenner etter, men smerten sitter i ryggen, ikke i beinet
|
|
|
|
empezar lección
|
|
det kommer til å gå over etter noen dager
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
w praktyce zawodowej ma wiele ciężkich ładunków empezar lección
|
|
han har mange tunge løft i arbeidpraksisen
|
|
|
Czy powinien zachować spokój czy się poruszać? empezar lección
|
|
Bør han holde seg i ro eller være i bevegelse?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
daje mu receptę na coś przeciwbólowego empezar lección
|
|
hun gir ham en resept på noe smertestillende
|
|
|
życzy mu dobrego powrotu do zdrowia empezar lección
|
|
hun ønsker ham god bedring
|
|
|
