|
término |
definición |
We're trying to get to yes without damaging our relationship.; We got to yes after discussing the clinic's staffing needs. empezar lección
|
|
dojść do porozumienia; wypracować zgodę (neutralne, język negocjacji) Próbujemy dojść do porozumienia bez psucia naszej relacji.; Doszliśmy do porozumienia po omówieniu potrzeb kadrowych przychodni. pon. harvard. edu
|
|
|
We need an integrative approach that considers both sides' needs.; An integrative approach helped us negotiate a better hospital rota. empezar lección
|
|
integracyjny; nastawiony na łączenie interesów i szukanie korzyści dla obu stron (neutralne, specjalistyczne w negocjacjach) Potrzebujemy podejścia integracyjnego, które uwzględnia potrzeby obu stron.; Podejście integracyjne pomogło nam wynegocjować lepszy grafik dyżurów w szpitalu. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
We agreed on a framework for the discussion.; The clinic needs a clear framework for handling complaints. empezar lección
|
|
ramy postępowania (lm., rodzaj niemęskoosobowy); schemat działania lub zbiór podstawowych zasad (m.) (neutralne) Uzgodniliśmy ramy dyskusji.; Przychodnia potrzebuje jasnych zasad rozpatrywania skarg. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
mutual gains / mutual-gains We looked for mutual gains instead of arguing over the price.; A mutual-gains approach helped us agree on the hospital rota. empezar lección
|
|
obopólne korzyści (lm., rodzaj niemęskoosobowy); przynoszący obopólne korzyści, jako przymiotnik mutual-gains przed rzeczownikiem (neutralne, negocjacje) Szukaliśmy obopólnych korzyści zamiast kłócić się o cenę.; Podejście nastawione na obopólne korzyści pomogło nam uzgodnić grafik dyżurów w szpitalu. pon. harvard. edu
|
|
|
She was refreshingly honest about the challenges.; The doctor gave me a refreshingly clear explanation. empezar lección
|
|
odświeżająco; w przyjemnie odmienny, pozytywnie zaskakujący sposób (neutralne) Jej szczerość w mówieniu o trudnościach była miłą odmianą.; Lekarz wyjaśnił mi to wyjątkowo jasno, co było miłą odmianą. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
I don't want to wage a battle over every small decision.; Staff are waging a battle for safer working conditions. empezar lección
|
|
prowadzić walkę; toczyć bój, również w przenośni (raczej formalne) Nie chcę toczyć walki o każdą drobną decyzję.; Pracownicy walczą o bezpieczniejsze warunki pracy. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
I'm looking for a job that pays a decent wage.; The clinic increased wages for its support staff. empezar lección
|
|
płaca (ż.); wynagrodzenie za pracę (n.) (neutralne) Szukam pracy zapewniającej przyzwoite wynagrodzenie.; Przychodnia podniosła wynagrodzenia personelu pomocniczego. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
I don't want this discussion to become a win-lose battle.; Negotiating the rota shouldn't be a win-lose battle. empezar lección
|
|
walka, w której jedna strona wygrywa, a druga przegrywa (ż.); rywalizacja oparta na zwycięstwie kosztem drugiej strony (ż.) (neutralne, przenośnie) Nie chcę, żeby ta dyskusja zmieniła się w walkę, w której jedna strona musi przegrać.; Negocjowanie grafiku nie powinno być walką o zwycięstwo kosztem drugiej strony. pon. harvard. edu
|
|
|
She's a better bargainer than I am.; The clinic manager turned out to be a tough bargainer. empezar lección
|
|
negocjator (m.); negocjatorka (ż.), osoba negocjująca warunki lub cenę (neutralne) Ona negocjuje lepiej ode mnie.; Kierownik przychodni okazał się twardym negocjatorem. English meaning - Cambridge Dictionary
|
|
|
Their hard-bargaining tactics made me uncomfortable.; Hard-bargaining tactics damaged trust between staff and management. empezar lección
|
|
taktyki twardych negocjacji (lm., rodzaj niemęskoosobowy); techniki wywierania presji negocjacyjnej (lm., rodzaj niemęskoosobowy) (neutralne, język negocjacji) Ich taktyki twardych negocjacji sprawiały, że czułam się niekomfortowo.; Twarde taktyki negocjacyjne podważyły zaufanie między pracownikami a kierownictwem. pon. harvard. edu
|
|
|
I accepted a later start date as a concession.; Both sides made concessions to agree on the rota. empezar lección
|
|
ustępstwo (n.); zgoda na część żądań drugiej strony (ż.) (neutralne) W ramach ustępstwa zgodziłam się na późniejszy termin rozpoczęcia pracy.; Obie strony poszły na ustępstwa, żeby uzgodnić grafik. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
We own the flat jointly.; The treatment plan was agreed jointly by the patient and doctor. empezar lección
|
|
wspólnie; razem, przy współudziale kilku osób lub grup (neutralne) Jesteśmy współwłaścicielami mieszkania.; Pacjent i lekarz wspólnie ustalili plan leczenia. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
That comment was unnecessary.; The doctor wanted to avoid unnecessary tests. empezar lección
|
|
niepotrzebny; zbędny (neutralne) Ten komentarz był niepotrzebny.; Lekarz chciał uniknąć zbędnych badań. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
I discussed the proposal with my counterpart at the other company.; The nurse spoke to her counterpart at the neighbouring hospital. empezar lección
|
|
odpowiednik na podobnym stanowisku w innej organizacji (m.); w negocjacjach partner po drugiej stronie rozmów (m.) (neutralne, częste w języku zawodowym) Omówiłam propozycję z osobą zajmującą podobne stanowisko w drugiej firmie.; Pielęgniarka porozmawiała ze swoją odpowiedniczką w sąsiednim szpitalu. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
A calm response helped defuse the argument.; The nurse managed to defuse the tension in the waiting room. empezar lección
|
|
rozładować napięcie; załagodzić konflikt lub trudną sytuację (neutralne) Spokojna odpowiedź pomogła załagodzić kłótnię.; Pielęgniarce udało się rozładować napięcie w poczekalni. oxfordlearnersdictionaries.co. uk
|
|
|
There's a trade-off between a higher salary and more free time.; We discussed the trade-offs between symptom relief and side effects. empezar lección
|
|
kompromis wymagający rezygnacji z czegoś w zamian za coś innego (m.); zależność „coś za coś” (ż.) (neutralne) Trzeba znaleźć kompromis między wyższą pensją a większą ilością wolnego czasu.; Omówiliśmy kompromisy między łagodzeniem objawów a działaniami niepożądanymi. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
free somebody from something (freed, freed) The new arrangement freed me from some responsibilities.; Talking openly freed her from some of the emotional tension. empezar lección
|
|
uwolnić kogoś od czegoś; oswobodzić kogoś z ograniczeń lub obciążeń (neutralne) Nowe ustalenia uwolniły mnie od części obowiązków.; Otwarta rozmowa uwolniła ją od części napięcia emocjonalnego. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
That sounded like an accusation, not a question.; The doctor denied the accusation that she'd ignored the patient's concerns. empezar lección
|
|
oskarżenie (n.); zarzut (m.) (neutralne) To zabrzmiało jak oskarżenie, a nie pytanie.; Lekarka zaprzeczyła zarzutowi, że zignorowała obawy pacjenta. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
I wanted to express my appreciation for your support.; The patient wrote to express her appreciation for the nurses' care. empezar lección
|
|
wyrazić uznanie; okazać wdzięczność lub docenienie (raczej formalne) Chciałam wyrazić wdzięczność za twoje wsparcie.; Pacjentka napisała, żeby podziękować pielęgniarkom za opiekę. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
One angry comment could derail the discussion.; Administrative problems derailed our plans to open the clinic. empezar lección
|
|
zakłócić lub udaremnić przebieg czegoś; sprowadzić rozmowę z właściwego toru (neutralne, przenośnie) Jeden gniewny komentarz mógłby zakłócić dyskusję.; Problemy administracyjne pokrzyżowały nasze plany otwarcia przychodni. oxfordlearnersdictionaries.co. uk
|
|
|
I feel undervalued at work.; I don't want the nursing team to feel undervalued. empezar lección
|
|
niedoceniany; ceniony poniżej swojej rzeczywistej wartości (neutralne) Czuję się niedoceniana w pracy.; Nie chcę, żeby zespół pielęgniarski czuł się niedoceniany. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
Your proposal has merit.; We discussed the merits of the new appointment system. empezar lección
|
|
wartość merytoryczna (ż.); zaleta lub mocna strona (ż.) (raczej formalne) Twoja propozycja ma wartość merytoryczną.; Omówiliśmy zalety nowego systemu umawiania wizyt. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
She took a hard stance on the deadline.; The hospital took a hard stance on unsafe working conditions. empezar lección
|
|
twarde, nieustępliwe stanowisko (n.); stanowcza postawa (ż.) (neutralne) Zajęła nieustępliwe stanowisko w sprawie terminu.; Szpital zajął stanowcze stanowisko wobec niebezpiecznych warunków pracy. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
turn to objective standards We turned to objective standards when discussing the rent.; The hospital turned to objective standards when reviewing pay. empezar lección
|
|
odwołać się do obiektywnych kryteriów; oprzeć rozstrzygnięcie na niezależnych standardach (neutralne, język negocjacji) Odwołaliśmy się do obiektywnych kryteriów podczas rozmowy o czynszu.; Szpital odwołał się do obiektywnych kryteriów podczas przeglądu wynagrodzeń. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
spiral (spiralled, spiralled) A small disagreement quickly spiralled out of control.; The clinic's running costs have spiralled. empezar lección
|
|
gwałtownie narastać; rozwijać się w coraz gorszym, niekontrolowanym kierunku (neutralne, przenośnie) Drobna różnica zdań szybko wymknęła się spod kontroli.; Koszty prowadzenia przychodni gwałtownie wzrosły. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
We need an agreement that both sides can uphold.; The clinic is committed to upholding patients' rights. empezar lección
|
|
podtrzymywać i przestrzegać zasad; dotrzymywać ustaleń lub porozumienia (raczej formalne) Potrzebujemy porozumienia, którego obie strony będą mogły dotrzymywać.; Przychodnia zobowiązuje się do przestrzegania praw pacjentów
|
|
|
Showing appreciation doesn't necessarily mean agreeing with someone.; The doctor showed appreciation for the nurses' hard work. empezar lección
|
|
uznanie (n.); docenianie drugiej osoby (n.) [neutralne] Okazywanie uznania nie musi oznaczać zgadzania się z kimś.; Lekarz docenił ciężką pracę pielęgniarek. oxfordlearnersdictionaries.co. uk
|
|
|
I tried to understand my counterpart's point of view.; The head nurse contacted her counterpart at another hospital. empezar lección
|
|
odpowiednik (m.); osoba pełniąca analogiczną rolę w innej instytucji lub po drugiej stronie negocjacji (ż.) [raczej formalne] Starałam się zrozumieć punkt widzenia mojego partnera negocjacyjnego.; Pielęgniarka oddziałowa skontaktowała się z osobą pełniącą tę samą funkcję w innym szpitalu. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
Both sides need to make concessions to reach an agreement.; The clinic agreed to a later payment date as a concession to the patient. empezar lección
|
|
ustępstwo (n.) [neutralne] Obie strony muszą pójść na ustępstwa, żeby dojść do porozumienia.; Przychodnia zgodziła się na późniejszy termin płatności w ramach ustępstwa wobec pacjenta. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
Our discussion about moving house reached an impasse.; We need a new proposal to break the impasse in the hospital's pay negotiations. empezar lección
|
|
impas (m.); sytuacja uniemożliwiająca dalszy postęp z powodu braku porozumienia (ż.) [raczej formalne] Nasza rozmowa o przeprowadzce utknęła w martwym punkcie.; Potrzebujemy nowej propozycji, żeby przełamać impas w negocjacjach płacowych w szpitalu. oxfordlearnersdictionaries.co. uk
|
|
|
I noticed some defensiveness when I asked about the mistake.; The doctor responded to the patient's complaint without defensiveness. empezar lección
|
|
postawa obronna (ż.); reagowanie obronne na odczuwaną krytykę (n.) [neutralne] Zauważyłam pewną postawę obronną, kiedy zapytałam o błąd.; Lekarz odpowiedział na skargę pacjenta bez przyjmowania postawy obronnej. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
Unresolved conflicts can lead to resentment.; An unfair rota can cause resentment among the medical staff. empezar lección
|
|
uraza (ż.); żal wynikający z poczucia niesprawiedliwości (m.) [neutralne] Nierozwiązane konflikty mogą prowadzić do urazy.; Niesprawiedliwy grafik może wywoływać poczucie krzywdy wśród personelu medycznego.
|
|
|
I didn't want another argument, so I gave in.; The clinic finally gave in to the staff's demands for longer breaks. empezar lección
|
|
ustąpić; ulec presji; poddać się [neutralne] Nie chciałam kolejnej kłótni, więc ustąpiłam.; Przychodnia w końcu uległa żądaniom personelu dotyczącym dłuższych przerw. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
I sometimes keep quiet to avoid conflict.; We discussed the rota early to avoid conflict within the team. empezar lección
|
|
unikać konfliktu; zapobiegać konfliktom [neutralne] Czasami milczę, żeby uniknąć konfliktu.; Omówiliśmy grafik z wyprzedzeniem, żeby uniknąć konfliktu w zespole. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
We need to deal with this problem before it gets worse.; The nurse dealt with the problem before the next patient arrived. empezar lección
|
|
zająć się problemem; poradzić sobie z problemem [neutralne] Musimy zająć się tym problemem, zanim się nasili.; Pielęgniarka zajęła się problemem, zanim przyszedł kolejny pacjent. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
I called her to smooth things over after our argument.; The receptionist tried to smooth things over after the appointment was cancelled. empezar lección
|
|
załagodzić sytuację; złagodzić nieporozumienia [neutralne, konwersacyjne] Zadzwoniłam do niej, żeby załagodzić sytuację po naszej kłótni.; Recepcjonistka próbowała załagodzić sytuację po odwołaniu wizyty. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
see something from someone's viewpoint Try to see the situation from my viewpoint.; The doctor tried to see the situation from the patient's viewpoint. empezar lección
|
|
spojrzeć na coś z czyjejś perspektywy; spojrzeć na coś z czyjegoś punktu widzenia [neutralne] Spróbuj spojrzeć na tę sytuację z mojej perspektywy.; Lekarz próbował spojrzeć na sytuację z perspektywy pacjenta. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
resist the urge to do something I resisted the urge to check my phone.; I resisted the urge to interrupt and let the patient finish speaking. empezar lección
|
|
oprzeć się pokusie zrobienia czegoś; powstrzymać się od zrobienia czegoś mimo silnej ochoty [neutralne] Powstrzymałam się od sprawdzenia telefonu.; Powstrzymałam się od przerwania i pozwoliłam pacjentowi dokończyć wypowiedź. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
His apology helped defuse the tension between us.; The nurse spoke calmly to defuse tension in the waiting room. empezar lección
|
|
rozładować napięcie; złagodzić napiętą atmosferę [neutralne] Jego przeprosiny pomogły rozładować napięcie między nami.; Pielęgniarka mówiła spokojnie, żeby rozładować napięcie w poczekalni. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
I don't need you to agree with me, but I want to feel heard.; The patient said she finally felt heard during the consultation. empezar lección
|
|
czuć się wysłuchanym lub wysłuchaną; mieć poczucie, że ktoś bierze nasze słowa pod uwagę [neutralne] Nie potrzebuję, żebyś się ze mną zgadzał, ale chcę czuć się wysłuchana.; Pacjentka powiedziała, że podczas konsultacji wreszcie poczuła się wysłuchana. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
Talking it through with a friend helped me get unstuck.; The team got unstuck when a colleague suggested a different approach. empezar lección
|
|
wyjść z impasu; ruszyć z miejsca po okresie trudności [potoczne, przenośne] Omówienie tego z przyjaciółką pomogło mi ruszyć z miejsca.; Zespół wyszedł z impasu, kiedy kolega zaproponował inne podejście.
|
|
|
I expressed my concerns about the cost of the trip.; The patient expressed concerns about possible side effects. empezar lección
|
|
wyrażać obawy; zgłaszać zastrzeżenia [neutralne, częste w języku zawodowym] Wyraziłam obawy dotyczące kosztów wyjazdu.; Pacjent wyraził obawy dotyczące możliwych działań niepożądanych. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
be willing to do something I'm willing to change my plans if that helps.; Would you be willing to discuss your concerns with the doctor? empezar lección
|
|
być skłonnym coś zrobić; być gotowym się na coś zgodzić [neutralne] Jestem skłonna zmienić plany, jeśli to pomoże.; Czy byłaby pani skłonna omówić swoje obawy z lekarzem? oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
Let's take a break and come back to this later.; I took a short break between consultations. empezar lección
|
|
zrobić sobie przerwę; przerwać na chwilę wykonywaną czynność [neutralne] Zróbmy przerwę i wróćmy do tego później.; Zrobiłam sobie krótką przerwę między konsultacjami. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
I don't want money to get in the way of our friendship.; Too much paperwork can get in the way of talking to patients. empezar lección
|
|
przeszkadzać; stać na przeszkodzie [neutralne] Nie chcę, żeby pieniądze stały na przeszkodzie naszej przyjaźni.; Nadmiar dokumentacji może utrudniać rozmowy z pacjentami. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
I don't mind sharing the housework, as long as everyone pulls their weight.; Everyone on the ward needs to pull their weight during a busy shift. empezar lección
|
|
wykonywać swoją część pracy; pracować równie sumiennie jak pozostali [potoczne, idiom] Nie przeszkadza mi dzielenie się obowiązkami domowymi, o ile każdy wykonuje swoją część pracy.; Podczas intensywnego dyżuru każdy na oddziale musi wykonywać swoją część pracy. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
We need to agree on a plan so we can move forward.; Once we had discussed the patient's concerns, we could move forward with the treatment plan. empezar lección
|
|
posuwać się naprzód; robić postępy [neutralne, przenośne] Musimy uzgodnić plan, żeby móc ruszyć naprzód.; Po omówieniu obaw pacjenta mogliśmy przejść do realizacji planu leczenia. oxfordlearnersdictionaries.co. uk
|
|
|
I'd like to talk rather than argue.; The doctor asked open questions rather than make assumptions. empezar lección
|
|
zamiast; a nie [neutralne] Chciałabym porozmawiać, a nie się kłócić.; Lekarz zadawał pytania otwarte, zamiast przyjmować z góry pewne założenia. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
I went for a walk instead of watching another episode.; The patient asked for an explanation instead of keeping her concerns to herself. empezar lección
|
|
zamiast coś robić; po „instead of” czasownik ma formę z końcówką „-ing” [neutralne] Poszłam na spacer, zamiast oglądać kolejny odcinek.; Pacjentka poprosiła o wyjaśnienie, zamiast zachowywać swoje obawy dla siebie. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
focus on solving problems Let's focus on solving problems rather than blaming each other.; During the team meeting, we focused on solving problems with appointment bookings. empezar lección
|
|
skupiać się na rozwiązywaniu problemów; koncentrować się na szukaniu rozwiązań [neutralne] Skupmy się na rozwiązywaniu problemów, zamiast wzajemnie się obwiniać.; Podczas spotkania zespołu skupiliśmy się na rozwiązywaniu problemów z rezerwacją wizy
|
|
|
I sometimes check my phone out of boredom.; The patient complained of boredom during his hospital stay. empezar lección
|
|
Czasami sprawdzam telefon z nudów.; Pacjent skarżył się na nudę podczas pobytu w szpitalu. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
I have a tendency to leave things until the last minute.; The patient has a tendency to avoid difficult conversations. empezar lección
|
|
tendencja (ż.); skłonność (ż.) [neutralne] Mam skłonność do zostawiania rzeczy na ostatnią chwilę.; Pacjent ma skłonność do unikania trudnych rozmów. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
I find long meetings cognitively demanding.; The psychologist assessed how the patient was functioning cognitively. empezar lección
|
|
poznawczo; pod względem procesów myślenia, rozumienia i zapamiętywania [formalne, specjalistyczne] Długie spotkania są dla mnie wymagające pod względem poznawczym.; Psycholog ocenił, jak pacjent funkcjonuje poznawczo. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
default mode network (DMN) I heard about the default mode network in a podcast.; The researchers studied the default mode network using brain scans. empezar lección
|
|
sieć stanu domyślnego (ż.) [formalne, specjalistyczne — neuronauka] Usłyszałam o sieci stanu domyślnego w podcaście.; Naukowcy badali sieć stanu domyślnego za pomocą obrazowania mózgu. pubmed. ncbi. nlm. nih. gov
|
|
|
I'm reading a book about brain chemistry.; The psychiatrist explained how the medicine affects brain chemistry. empezar lección
|
|
chemia mózgu (ż.); procesy chemiczne zachodzące w mózgu (lm., rodzaj niemęskoosobowy) [neutralne, popularnonaukowe] Czytam książkę o chemii mózgu.; Psychiatra wyjaśnił, jak lek wpływa na procesy chemiczne zachodzące w mózgu. meaning and examples of use
|
|
|
Helping others gives my life meaning.; The doctor explained the meaning of the term in plain language. empezar lección
|
|
sens (m.); znaczenie (n.) [neutralne] Pomaganie innym nadaje mojemu życiu sens.; Lekarz wyjaśnił znaczenie tego terminu prostym językiem. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
Looking after my family gives me a sense of purpose.; The purpose of this appointment is to discuss your sleep. empezar lección
|
|
cel (m.); poczucie celu i kierunku w życiu (n.) [neutralne] Opieka nad rodziną daje mi poczucie celu.; Celem tej wizyty jest omówienie pani snu. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
I rewrote the email to improve its coherence.; The psychiatrist assessed the coherence of the patient's speech. empezar lección
|
|
spójność (ż.); logiczne powiązanie poszczególnych elementów (n.) [formalne] Przeredagowałam e-mail, żeby poprawić jego spójność.; Psychiatra ocenił spójność wypowiedzi pacjenta. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
I want to feel that my work has significance.; The doctor explained the clinical significance of the result. empezar lección
|
|
znaczenie rozumiane jako ważność (n.); doniosłość (ż.) [raczej formalne] Chcę czuć, że moja praca ma znaczenie.; Lekarz wyjaśnił kliniczne znaczenie wyniku. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
I'm worried about my brother's gambling addiction.; The patient asked for help with alcohol addiction. empezar lección
|
|
uzależnienie (n.) [neutralne, również medyczne] Martwię się uzależnieniem mojego brata od hazardu.; Pacjent poprosił o pomoc w związku z uzależnieniem od alkoholu. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
I got a painful electric shock from a damaged cable.; The patient described a painful electric shock when he touched the faulty device. empezar lección
|
|
bolesne porażenie prądem (n.) [neutralne] Doznałam bolesnego porażenia prądem przez uszkodzony kabel.; Pacjent opisał bolesne porażenie prądem, którego doznał po dotknięciu niesprawnego urządzenia. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
Spending time with people I care about gives me a sense of meaning.; During therapy, we explored what gave her a sense of meaning. empezar lección
|
|
poczucie sensu (n.) [neutralne] Spędzanie czasu z bliskimi daje mi poczucie sensu.; Podczas terapii zastanawialiśmy się, co dawało jej poczucie sensu.
|
|
|
I'm bored with watching the same programmes every evening.; The patient was bored with doing the same exercises every day. empezar lección
|
|
nudzić się czymś; być czymś znudzonym [neutralne] Nudzi mnie oglądanie tych samych programów co wieczór.; Pacjent był znudzony wykonywaniem codziennie tych samych ćwiczeń. oxfordlearnersdictionaries.co. uk
|
|
|
be occupied with something I've been occupied with moving house all week.; The doctor was occupied with another patient when I arrived. empezar lección
|
|
być czymś zajętym; być pochłoniętym czymś [raczej formalne] Przez cały tydzień byłam zajęta przeprowadzką.; Kiedy przyszłam, lekarz zajmował się innym pacjentem. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
I've got a bunch of things to do before we leave.; I wrote down a bunch of things I wanted to ask the doctor about. empezar lección
|
|
mnóstwo rzeczy (n.); cała masa rzeczy (ż.) [potoczne, zwłaszcza amerykańskie] Mam mnóstwo rzeczy do zrobienia, zanim wyjdziemy.; Zapisałam sobie całą masę rzeczy, o które chciałam zapytać lekarza. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
Could you switch on the heating?; I switched off my phone before the consultation. empezar lección
|
|
włączyć / wyłączyć [neutralne] Czy możesz włączyć ogrzewanie?; Wyłączyłam telefon przed konsultacją. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
I spent Sunday doing absolutely nothing.; I told my therapist that sometimes I just want to sit and do absolutely nothing. empezar lección
|
|
nie robić absolutnie nic; zupełnie nic nie robić [neutralne, emfatyczne] Spędziłam niedzielę, nie robiąc absolutnie nic.; Powiedziałam terapeutce, że czasem chcę po prostu posiedzieć i nic nie robić. oxfordlearnersdictionaries.co. uk
|
|
|
My mind tends to wander during long meetings.; The patient said her mind often wandered halfway through a conversation. empezar lección
|
|
twoje myśli błądzą; myślami odpływasz gdzie indziej [neutralne] Na długich spotkaniach często odpływam myślami.; Pacjentka powiedziała, że często odpływa myślami w połowie rozmowy. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
It turns out that the shop is open on Sundays.; It turned out that I'd written down the wrong appointment date. empezar lección
|
|
okazuje się, że...; wyszło na jaw, że... [neutralne] Okazuje się, że sklep jest otwarty w niedziele.; Okazało się, że zapisałam złą datę wizyty. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
figure out a way to do something We need to figure out a way to get there without a car.; The clinic figured out a way to send appointment reminders by text. empezar lección
|
|
znaleźć sposób na zrobienie czegoś; wymyślić, jak coś zrobić [neutralne, konwersacyjne] Musimy znaleźć sposób, żeby dotrzeć tam bez samochodu.; Przychodnia wymyśliła, jak wysyłać przypomnienia o wizytach SMS-em. oxfordlearnersdictionaries.co. uk
|
|
|
get your mind around something / get your head around something I still can't get my head around how much the repairs will cost.; It took me a while to get my mind around the difference between the two diagnoses. empezar lección
|
|
pojąć coś trudnego; ogarnąć coś skomplikowanego [konwersacyjne, idiomatyczne] Nadal nie mogę pojąć, ile będzie kosztować naprawa.; Zajęło mi trochę czasu, zanim zrozumiałam różnicę między tymi dwiema diagnozami. Cambridge English Dictionary
|
|
|
I pulled out my phone to check the bus timetable.; The patient pulled out her phone to show me a photo of the rash. empezar lección
|
|
wyciągnąć telefon, np. z kieszeni lub torby [neutralne] Wyciągnęłam telefon, żeby sprawdzić rozkład autobusów.; Pacjentka wyciągnęła telefon, żeby pokazać mi zdjęcie wysypki. English meaning - Cambridge Dictionary
|
|
|
I can't make the call this afternoon. Can you handle it?; The ward is short-staffed tonight. Can you handle it, or would you like me to stay? empezar lección
|
|
Dasz sobie z tym radę?; Poradzisz sobie z tym? [neutralne, konwersacyjne] Nie mogę zadzwonić dziś po południu. Dasz sobie z tym radę?; Dziś wieczorem na oddziale brakuje personelu. Dasz sobie radę, czy wolisz, żebym została? oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
I'm getting better at speaking English on the phone.; I've got better at explaining test results in plain language. empezar lección
|
|
stawać się w czymś lepszym; robić postępy w jakiejś umiejętności [neutralne] Coraz lepiej idzie mi rozmawianie po angielsku przez telefon.; Coraz lepiej potrafię wyjaśniać wyniki badań prostym językiem. English meaning - Cambridge Dictionary
|
|
|
When you're looking at your phone, you miss a lot of what's going on around you.; The patient said she could hear what was going on around her in the recovery room. empezar lección
|
|
dziać się wokół ciebie; rozgrywać się w twoim otoczeniu [neutralne] Kiedy patrzysz w telefon, umyka ci wiele z tego, co dzieje się wokół ciebie.; Pacjentka powiedziała, że na sali wybudzeń słyszała, co się wokół niej działo. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
I went for a walk to calm down after the argument.; We waited until the child had calmed down before continuing the examination. empezar lección
|
|
uspokoić się; ochłonąć [neutralne, „ochłonąć” konwersacyjne] Poszłam na spacer, żeby ochłonąć po kłótni.; Poczekaliśmy, aż dziecko się uspokoi, zanim kontynuowaliśmy badanie. oxfordlearnersdictionaries.co. uk
|
|
|
I picked up my phone as soon as it vibrated.; The nurse picked up her phone to check when her next shift started. empezar lección
|
|
sięgnąć po telefon; podnieść telefon, np. ze stołu [neutralne] Sięgnęłam po telefon, gdy tylko zawibrował.; Pielęgniarka sięgnęła po telefon, żeby sprawdzić, kiedy zaczyna kolejny dyżur. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
I missed the last bus home.; I nearly missed an important detail in the patient's notes. empezar lección
|
|
przegapić coś; nie zauważyć czegoś lub nie zdążyć na coś [neutralne] Nie zdążyłam na ostatni autobus do domu.; O mało nie przeoczyłam ważnego szczegółu w dokumentacji pacjenta. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
I keep a torch in the car in case of emergencies.; The clinic gave me a number to call in case of an emergency. empezar lección
|
|
na wypadek nagłych sytuacji; w razie nagłego wypadku, zwykle „in case of an emergency” [neutralne, częste w instrukcjach] Wożę w samochodzie latarkę na wypadek nagłych sytuacji.; W przychodni podano mi numer, pod który mogę zadzwonić w nagłym wypadku. Cambridge Dictionary
|
|
|
use something as an excuse I used the rain as an excuse not to go out.; The patient said she'd been using work as an excuse to put off making an appointment. empezar lección
|
|
użyć czegoś jako wymówki; zasłaniać się czymś [neutralne] Użyłam deszczu jako wymówki, żeby nie wychodzić.; Pacjentka powiedziała, że zasłaniała się pracą, żeby odwlekać umówienie wizyty. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
Could you put down your phone while we're eating?; I put down my phone so I could give the patient my full attention. empezar lección
|
|
odłożyć telefon; przestać na chwilę z niego korzystać [neutralne] Czy możesz odłożyć telefon na czas posiłku?; Odłożyłam telefon, żeby móc skupić całą uwagę na pacjencie. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
The news can wait. Let's enjoy our breakfast.; The news can wait. I've got a patient to see. empezar lección
|
|
wiadomości mogą poczekać; nie trzeba teraz sprawdzać wiadomości [neutralne, konwersacyjne] Wiadomości mogą poczekać. Zjedzmy spokojnie śniadanie.; Wiadomości mogą poczekać. Mam pacjenta do przyjęcia. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
I expected to feel proud after the promotion, but all I felt was a sense of hollowness.; During the consultation, she described a persistent sense of hollowness. empezar lección
|
|
poczucie wewnętrznej pustki (n.); wrażenie pustki (n.) [raczej literackie] Spodziewałam się, że po awansie poczuję dumę, ale czułam tylko wewnętrzną pustkę.; Podczas konsultacji opisała utrzymujące się poczucie wewnętrznej pustki. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
Rents are through the roof in this part of town.; My anxiety was through the roof while I was waiting for the results. empezar lección
|
|
być na niezwykle wysokim poziomie; sięgać zenitu [potoczne, idiomatyczne] Czynsze w tej części miasta są niebotyczne.; Kiedy czekałam na wyniki, mój lęk sięgał zenitu. English meaning - Cambridge Dictionary
|
|
|
I got caught in a doom loop: the later I went to bed, the more coffee I drank, and the harder it was to sleep the next night.; empezar lección
|
|
błędne koło pogarszających się problemów (n.); spirala pogłębiających się trudności (ż.) [potoczne] Wpadłam w błędne koło: im później kładłam się spać, tym więcej piłam kawy i tym trudniej było mi zasnąć kolejnej nocy.;
|
|
|
I decided to dig into my spending to see where all the money was going.; The team dug into the appointment data to find out why so many patients were missing their visits. empezar lección
|
|
zagłębić się w coś; przyjrzeć się czemuś dokładniej [konwersacyjne, przenośne] Postanowiłam dokładniej przeanalizować swoje wydatki, żeby sprawdzić, na co idą wszystkie pieniądze.; Zespół dokładnie przeanalizował dane o wizytach, żeby ustalić, dlaczego tylu pacjentów się na nie nie stawiało. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
I'm prone to making mistakes when I'm in a hurry.; The patient said she was prone to migraines. empezar lección
|
|
być podatnym na coś; mieć skłonność do czegoś, zwykle niepożądanego [neutralne] Kiedy się spieszę, mam skłonność do popełniania błędów.; Pacjentka powiedziała, że ma skłonność do migren. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
Our weekends seem to revolve around the children's activities.; Most of the consultation revolved around the patient's sleep problems. empezar lección
|
|
kręcić się wokół czegoś; koncentrować się na czymś [neutralne, przenośne] Mam wrażenie, że nasze weekendy kręcą się wokół zajęć dzieci.; Większość konsultacji dotyczyła problemów pacjenta ze snem. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
Thanks for being there for me when I lost my job.; After the diagnosis, she knew her sister would be there for her. empezar lección
|
|
być przy kimś, kiedy potrzebuje wsparcia; wspierać kogoś w trudnej chwili [neutralne, konwersacyjne] Dziękuję, że mnie wspierałaś, kiedy straciłam pracę.; Po usłyszeniu diagnozy wiedziała, że może liczyć na wsparcie siostry. Cambridge English Dictionary
|
|
|
The landlord promised to remedy the problem with the heating.; The clinic introduced a new booking system to remedy the problem of double bookings. empezar lección
|
|
zaradzić problemowi; usunąć problem [raczej formalne] Właściciel obiecał rozwiązać problem z ogrzewaniem.; Przychodnia wprowadziła nowy system rejestracji, żeby wyeliminować problem zapisywania dwóch pacjentów na tę samą godzinę. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
I'm trying a week-long social media fast to see how I feel.; During the appointment, she mentioned that she'd tried a social media fast. empezar lección
|
|
świadoma przerwa od mediów społecznościowych (ż.); okres niekorzystania z mediów społecznościowych (m.) [neutralne, przenośne] Robię sobie tygodniową przerwę od mediów społecznościowych, żeby sprawdzić, jak się będę czuła.; Podczas wizyty wspomniała, że spróbowała na jakiś czas zrezygnować z mediów społecznościowych. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|