|
término |
definición |
zutrinken, trank zu, hat zugetrunken empezar lección
|
|
Er hat ihr auf dem Fest mehrfach zugetrunken.
|
|
|
verklingen, verklang, ist verklungen empezar lección
|
|
przebrzmiewać, przemijać(fig.) Das Fest war verklungen, und der Alltag verlangte wieder sein Recht.
|
|
|
herablassen, ließ herab, hat herabgelassen empezar lección
|
|
Die Bauarbeiter lassen die Eimer an einer Kette herab.
|
|
|
hingeben, gab hin, hat hingegeben empezar lección
|
|
Unser Ziel ist daher, das vorhandene Geld vor allem dort hinzugeben, wo Kinder erzogen werden.
|
|
|
abziehen, zog ab, ist/hat abgezogen empezar lección
|
|
wycofywać się, ściągać, uchodzić ist - fortziehen, wegziehen, hat - etw. von etw. herunterziehen. Die Fans, die zuvor das Lokal gestürmt hatten, zogen nach drei Uhr enttäuscht wieder ab.
|
|
|
bevorstehen, stand bevor, ist bevorgestanden empezar lección
|
|
czekać kogoś, coś się zbliża Er wußte, was bevorstand, und war nicht fähig, es zu hindern. Ähnlich harte Zeiten wie beim ersten Großen Sprung scheinen bevorzustehen.
|
|
|
abwerfen, wirft ab, warf ab, hat abgeworfen empezar lección
|
|
zrzucać, wyrzucać(piłkę), przynosić(erzielen) eine Last zu Boden werfen, hinunterwerfen. Dieses Segment wirft derzeit doppelt so viel Gewinn ab wie kohlensäurehaltige Getränke.
|
|
|
aufheben, hob auf, hat aufgehoben empezar lección
|
|
podnosić, przechowywać, unieważniać, znosić, zamykać Wohl, weil sie gedacht hat, ich wäre da besser aufgehoben als bei einem fremden Arzt.
|
|
|
beschießen, beschoss, hat beschossen empezar lección
|
|
Die militante Gruppe der Hamas beschießt immer wieder sein Land. Und gleich hinter Gießen ist der Zug von einem Flugzeug beschossen worden.
|
|
|
durchringen, reflexivrang sich durch, hat sich durchgerungen empezar lección
|
|
przemóc się, by coś zrobić Zu einer tief greifenden Reform konnte man sich nicht durchringen.
|
|
|
niederlassen, ließ nieder, hat niedergelassen empezar lección
|
|
zamieszkać gdzieś na stałe, siadać, klękać, otworzyć gabinet prywatny Sich in Bonn als Arzt niederlassen.
|
|
|
übersteigen, überstieg, ›hat‹, überstiegen empezar lección
|
|
zwiększać, podbijać, przekraczać das übersteigt meine Kräfte, finanziellen Möglichkeiten, Mittel
|
|
|
zuwenden, wendete zu, hat zugewendet empezar lección
|
|
odwracać się do kogoś, poświecać uwagę, udzielać komuś czegoś, wspierać kogoś, zwracać się do kogoś B. B. wendete sich von da an der archaischen Tradition zu.
|
|
|
überbekommen, bekam über, hat überbekommen empezar lección
|
|
Sie hat das eintönige Essen überbekommen.
|
|
|
abberufen, berief ab, hat abberufen empezar lección
|
|
Sie haben mich gestern abberufen, und heute soll ich zurückfahren.
|
|
|
vorbehalten, behält vor, behielt vor, hat vorbehalten empezar lección
|
|
zastrzegać sobie coś(sich), mieć prawo(Recht bleibt ihr vorbehalten) Mein Vater hatte es sich vorbehalten, das neue Gerät selbst einzuweihen.
|
|
|
vollziehen, vollzog, hat vollzogen empezar lección
|
|
wykonywać, zawierać, rozgrywać, dokonywać mit der standesamtlichen Trauung ist die Ehe rechtlich vollzogen (ist sie rechtsgültig)
|
|
|
nahestehen, stand nahe, ist nahegestanden empezar lección
|
|
Beide standen sich offenbar sehr nahe, verschwammen vielleicht sogar anfangs gegeneinander.
|
|
|
überlaufen, läuft über (Präsens), lief über, ›ist‹, übergelaufen empezar lección
|
|
der Eimer, Topf, die Badewanne läuft über, ist übergelaufen
|
|
|
übereinkommen, kam überein, ist übereingekommen empezar lección
|
|
uzgadniać z kimś zrobienie czegoś Die Wissenschaftler kamen allerdings überein, ihren Brief zunächst nicht zu veröffentlichen.
|
|
|
