|
término |
definición |
La Ciudad de México está (bustling) con turistas durante el Mundial. empezar lección
|
|
Mexico city is (repleta) with tourists during the World Cup. Mexico city is bustling with tourists during the World Cup.
|
|
|
La ciudad de Chicago está (bustling) de turistas durante el verano. empezar lección
|
|
The city of Chicago is (abarrotada) with tourists during the summer time. The city of Chicago is bustling with tourists during the summer time.
|
|
|
El mercado de pulgas está (bustling) ahora. empezar lección
|
|
The flea market is (muy animado) now. The flea market is (bustling) now.
|
|
|
Él (broke) las reglas / las reglas. empezar lección
|
|
He (rompió, infringió) the rules. He (broke) the rules.
|
|
|
Él no (follow) las reglas. empezar lección
|
|
He didn’t siguió the rules. He didn’t (follow) the rules.
|
|
|
Es difícil (break) un mal hábito / dejar un mal hábito. empezar lección
|
|
It’s hard to (romper) a bad habit. It’s hard to (break) a bad habit.
|
|
|
Es difícil (stop) un mal hábito. empezar lección
|
|
It’s hard to (dejar) a bad habit. It’s hard to (stop) a bad habit.
|
|
|
Le (broke) las noticias a ella. empezar lección
|
|
I (comuniqué) the news to her. I (broke) the news to her.
|
|
|
Él (caught) un resfriado. empezar lección
|
|
He (cachó) a cold. He caught a cold.
|
|
|
El (came down with) un resfriado. empezar lección
|
|
He (cayó enfermo con) a cold. He (came down with) a cold.
|
|
|
Tengo reuniones una tras otra, (back to back). empezar lección
|
|
I have meetings (una tras otra, consecutivas). I have meetings back to back.
|
|
|
¿Puedo hablar (to you) en privado? empezar lección
|
|
Can I speak (contigo) in private?. Can I speak (to you) in private?.
|
|
|
¿Podemos hablar en (somewhere) privado? empezar lección
|
|
Can we talk (en algún lugar) private?. Can we talk (somewhere) private?.
|
|
|
El doctor está (on duty) de turno / está trabajando. empezar lección
|
|
The doctor is (en servicio). The doctor is (on duty).
|
|
|
El doctor está (currently) trabajando. empezar lección
|
|
The doctor is (actualmente) working. The doctor is currently working.
|
|
|
El policía está (off duty). empezar lección
|
|
The police officer is (fuera de servicio). The police officer is off duty.
|
|
|
Él esta (off) del trabajo. empezar lección
|
|
He’s (fuera del) work. He’s off work.
|
|
|
(On average), duermo 7 horas. empezar lección
|
|
(En promedio), I sleep 7 hours. On average, I sleep 7 hours.
|
|
|
Duermo around de 7 horas. empezar lección
|
|
I sleep (alrededor) 7 hours. I sleep around 7 hours.
|
|
|
Esta leche está (out of date) caducada / vencida. empezar lección
|
|
This milk is (caducada). This milk is out of date.
|
|
|
Esta leche is (no longer good). empezar lección
|
|
This milk is (ya no sirve). This milk is no longer good.
|
|
|
(On average), gasto $50 a la semana en comida. empezar lección
|
|
(En promedio), I spend $50 a week on food. On average, I spend $50 a week on food.
|
|
|
Yo (typically) gasto $50 a la semana en comida. empezar lección
|
|
I (tipicamente) spend $50 a week on food. I typically spend $50 a week on food.
|
|
|
(On average), me toma 30 minutos llegar al trabajo. empezar lección
|
|
En promedio, it takes me 30 minutes to get to work. On average, it takes me 30 minutes to get to work.
|
|
|
(It typically) me toma 30 minutos llegar al trabajo. empezar lección
|
|
(Tipicamente) takes me 30 minutes to get to work. It typically takes me 30 minutes to get to work.
|
|
|
Él (broke the news) de que perdió su trabajo. empezar lección
|
|
He (dio la noticia) that he lost his job. He broke the news that he lost his job.
|
|
|
No sé cómo break the news) a mis padres. empezar lección
|
|
I don’t know how to (darles la noticia) to my parents. I don’t know how to break the news to my parents.
|
|
|
No sé cómo (break the news) a él. empezar lección
|
|
I don’t know how to (darle la noticia) to him. I don’t know how to break the news to him.
|
|
|
No sé cómo (break the bad news) a él. empezar lección
|
|
I don’t know how to (darle la mala noticia) to him. I don’t know how to break the bad news to him.
|
|
|
Yo (mow) el césped una vez a la semana. empezar lección
|
|
I (recorto) the lawn once a week. I mow the lawn once a week.
|
|
|
(Snap a chalk line) antes de cortar las tablas. empezar lección
|
|
(Marca una línea de tiza) before cutting the boards. Snap a chalk line before cutting the boards.
|
|
|
(Use a chalk line) Usa una línea de tiza para marcar una línea recta en la madera contrachapada. empezar lección
|
|
Usa una línea de tiza) to mark a straight line on the plywood.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
He lied to no quedar mal, para salvar su reputación. He lied to save face.
|
|
|
Mintió para (avoid embarrassment). empezar lección
|
|
He lied to (evitar la vergüenza / la humillación). He lied to avoid embarrassment.
|
|
|
Estados Unidos e Irán llegaron a un (compromise) donde ambos cedieron algo. empezar lección
|
|
US and Iran reached a (acuerdo mutuo). US and Iran reached a compromise.
|
|
|
La contraseña fue (compromised). empezar lección
|
|
The password was (comprometida / quedó expuesta). The password was compromised.
|
|
|
Su seguridad estuvo (compromised). empezar lección
|
|
His safety was (en peligro / quedó comprometida)... His safety was compromised.
|
|
|
La casa es hermosa. (Furthermore), está en una excelente ubicación. empezar lección
|
|
The house is beautiful (Además), it’s in a great location. The house is beautiful. Furthermore, it’s in a great location.
|
|
|
Estudia, (otherwise) reprobarás el examen. empezar lección
|
|
Study, (de lo contrario) you will fail the exam. Study, otherwise you will fail the exam.
|
|
|
Estudia, (or else) reprobarás el examen. empezar lección
|
|
Study, (o si no) you will fail the exam. Study, or else you will fail the exam.
|
|
|
Limpia tu cuarto, (or else) no recibirás tu mesada. empezar lección
|
|
Clean your room, (o si no) you won’t get allowance. Clean your room, or else you won’t get allowance.
|
|
|
Iré a la fiesta (even if) esté cansado. empezar lección
|
|
I will go to the party (aunque) I am tired. I will go to the party even if I am tired.
|
|
|
Iré a la fiesta (whether) esté cansado o no. empezar lección
|
|
I’ll go to the party (ya sea que) I’m tired or not. I’ll go to the party whether I’m tired or not.
|
|
|
(On the whole), fue una buena aventura. empezar lección
|
|
(En general), it was a good adventure. On the whole, it was a good adventure.
|
|
|
(Generally), fue una buena aventura. empezar lección
|
|
(Generalmente), it was a good adventure. Generally, it was a good adventure.
|
|
|
(On the whole), fue un buen evento. empezar lección
|
|
(En general), it was a good event. On the whole, it was a good event.
|
|
|
(On the whole), fue un buen concierto. empezar lección
|
|
(En general), it was a good concert. On the whole, it was a good concert.
|
|
|
(Overall), fue un buen concierto. empezar lección
|
|
(En general), it was a good concert. Overall, it was a good concert.
|
|
|
Duermo (roughly) 7 horas. empezar lección
|
|
I sleep (aproximadamente) 7 hours. I sleep roughly 7 hours.
|
|
|
Duermo (around) de 7 horas. empezar lección
|
|
I sleep (alrededor) 7 hours. I sleep around 7 hours.
|
|
|
Hay (roughly) 100 personas aquí. empezar lección
|
|
There are (aproximadamente) 100 people here. There are roughly 100 people here.
|
|
|
Hay (around) de 100 personas aquí. empezar lección
|
|
There are (alrededor) 100 people here. There are around 100 people here.
|
|
|
Caminé (roughly) 3 millas. empezar lección
|
|
I walked (aproximadamente) 3 miles. I walked roughly 3 miles.
|
|
|
El sistema fue (breached). empezar lección
|
|
The system was (vulnerado / sufrió una brecha de seguridad). The system was breached.
|
|
|
La seguridad del sistema fue (broken). empezar lección
|
|
The system’s security was (comprometida). The system’s security was broken.
|
|
|
La empresa sufrió una (data breach). empezar lección
|
|
The company suffered a (filtración de datos). The company suffered a data breach.
|
|
|
Los datos de la empresa fueron (hacked) empezar lección
|
|
The company’s data was (hackeados). The company’s data was hacked.
|
|
|
La contraseña fue (breached). empezar lección
|
|
The password was (comprometida / quedó expuesta). The password was breached.
|
|
|
Es difícil (quit) un mal hábito. empezar lección
|
|
It’s hard to (dejar) a bad habit. It’s hard to quit a bad habit.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
The system was (hackeado). The system was hacked.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
He (agarró) a cold. He got a cold.
|
|
|
Esta leche está (expired). empezar lección
|
|
This milk is (caducada / vencida). This milk is expired.
|
|
|
Todavía necesito empacar algunos (miscellaneous items). empezar lección
|
|
I still need to pack a few (artículos variados / algunas cosas misceláneas). (miscellaneous items. I still need to pack a few
|
|
|
Limpia tu cuarto, (otherwise) no recibirás tu mesada. empezar lección
|
|
Clean your room, (de lo contrario) you won’t get allowance. Clean your room, otherwise you won’t get allowance.
|
|
|
La casa es hermosa. (Also) está en una excelente ubicación. empezar lección
|
|
The house is beautiful. (Además), it’s in a great location. The house is beautiful. Also, it’s in a great location.
|
|
|
Iré a la fiesta (despite being) cansado. empezar lección
|
|
I’ll go to the party (pesar de estar) tired. I’ll go to the party despite being tired.
|
|
|
Él no dijo nada para (save face). empezar lección
|
|
He didn't say anything to (no quedar mal. Él no dijo nada para salvar las apariencias). He didn't say anything to save face.
|
|
|
Se disculpó para (save face). empezar lección
|
|
He apologized to (no quedar mal / para salvar las apariencias). He apologized to save face.
|
|
|
Ella fingió que sabía la respuesta para (save face). empezar lección
|
|
She pretended she knew the answer to (no quedar mal). She pretended she knew the answer to save face.
|
|
|
