|
término |
definición |
osobista odpowiedzialność empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Persönlichkeitsentwicklung
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die emotionale Entwicklung
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wyostrzyć poczucie odpowiedzialności empezar lección
|
|
die Verantwortungsbewusstsein schärfen
|
|
|
opieka/piecza rodzicielska empezar lección
|
|
|
|
|
poczucie własnej wartości empezar lección
|
|
|
|
|
cieszyć się poczuciem bezpieczeństwa empezar lección
|
|
die Geborgenheit genießen
|
|
|
|
jako zasady / życiowy drogowskaz dla dziecka lub jako nurt i podejście do wychowania empezar lección
|
|
|
|
|
uznanie, docenianie, szacunek empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die individuelle Förderung
|
|
|
przestrzegać / stosować się do norm społecznych empezar lección
|
|
die gesellschaftlichen Normen beachten
|
|
|
system wartości, wartości życiowe empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die individuelle Bedürfnisse
|
|
|
środki, metody wychowawcze empezar lección
|
|
|
|
|
pociągać za sobą konsekwencje, skutkować konsekwencjami empezar lección
|
|
die Konsequenzen nach sich ziehen
|
|
|
wyciągnąć konsekwencje, ponieść konsekwencje swoich czynów empezar lección
|
|
|
|
|
tworzyć dobre warunki ramowe empezar lección
|
|
gute Rahmenbedingungen schaffen
|
|
|
pole manewru, swoboda działania empezar lección
|
|
|
|
|
środowisko społeczne, otoczenie społeczne empezar lección
|
|
|
|
|
opiekun pierwszoplanowy, główny kluczowa osoba w życiu dziecka, osoba najbliższą, opiekun główny, osoba znacząca empezar lección
|
|
|
|
|
napędzać rozwój społeczny napędzać rozwój społeczny, popychać naprzód rozwój społeczeństwa, stymulować rozwój społeczny empezar lección
|
|
die gesellschaftliche Entwicklung vorantreiben
|
|
|
potrzebować bezpieczeństwa i stabilizacji lub stabilności empezar lección
|
|
die Sicherheit und Stabilität benötigen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Nahrung Ernährung Verpflegung
|
|
|
lec w gruzach, ulec zniszczeniu, niszczeć, zmarnować się empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
eingeschränkt (ruchowo) begrenzt (umysłowo, potocznie: głupi)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Respekt vor den Eltern haben, Eltern achten
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wypełniać, wywiązywać się z obowiązku opieki rodzicielskiej empezar lección
|
|
der elterlichen Fürsorgepflicht nachkommen
|
|
|
