|
término |
definición |
Wyskoczymy na piwo? (zamiast "Czy chciałbyś pójść ze mną na piwo?") empezar lección
|
|
Пойдем выпьем пива? (вместо «Хочешь выпить со мной пива?»)
|
|
|
Nie ogarniam. (kiedy czegoś nie rozumiesz lub sobie z czymś nie radzisz) empezar lección
|
|
Я не понимаю. (когда вы чего-то не понимаете или не можете с чем-то справиться)
|
|
|
Dobra, spadam. (kiedy się żegnasz i odchodzisz) empezar lección
|
|
Хорошо, я ухожу. (когда вы прощаетесь и уходите)
|
|
|
Mega fajnie! (kiedy coś jest bardzo dobre lub przyjemne) empezar lección
|
|
Мега круто! (когда что-то очень хорошее или приятное)
|
|
|
Bez kitu. (kiedy coś jest prawdą, "serio") empezar lección
|
|
Никакой ерунды. (когда что-то правда, «серьёзно»)
|
|
|
Wbijać? (czy mam przyjść?) empezar lección
|
|
Зайти? (Мне стоит зайти?)
|
|
|
Ogarnij się. (uspokój się, weź się w garść) empezar lección
|
|
Возьми себя в руки. (успокойся, возьми себя в руки)
|
|
|
Luzak. (o kimś wyluzowanym, spokojnym) empezar lección
|
|
Спокойный парень. (о человеке, который спокоен и невозмутим)
|
|
|
Kozak. (o kimś, kto jest świetny w czymś, odważny, albo o czymś, co jest super) empezar lección
|
|
Козак. (о человеке, который преуспел в чём-то, храбрец или в чём-то великом)
|
|
|
Świr. (o kimś, kto robi dziwne rzeczy, ale często w pozytywnym sensie) empezar lección
|
|
Урод (о человеке, который совершает странные поступки, но часто в положительном смысле)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Kima. (o spaniu, drzemce) Wyrażanie emocji i opinii empezar lección
|
|
Кима. (о сне, дремоте) Выражение эмоций и мнений
|
|
|
Mam to gdzieś. (kiedy coś cię nie obchodzi) empezar lección
|
|
Мне все равно. (когда тебя что-то не волнует)
|
|
|
Kurde! (łagodne przekleństwo wyrażające zaskoczenie, frustrację) empezar lección
|
|
Черт! (мягкое ругательство, выражающее удивление, разочарование)
|
|
|
Rzuciło mnie. (o czymś, co zrobiło na tobie duże wrażenie) empezar lección
|
|
Меня бросили. (о чем-то, что произвело на вас большое впечатление)
|
|
|
Nie ma lipy. (kiedy coś jest solidne, dobrej jakości, nie ma fuszerki) empezar lección
|
|
Нет никакого дерьма. (когда что-то прочное, хорошего качества, нет никакой халтуры)
|
|
|
Jest git! (wszystko jest dobrze, w porządku) empezar lección
|
|
Это круто! (всё хорошо, всё в порядке)
|
|
|
Lipna sprawa. (coś nieudane, kiepskie, problematyczne) empezar lección
|
|
Паршивый случай. (что-то неудачное, плохое, проблемное)
|
|
|
Masz przerąbane. (ktoś ma poważne kłopoty) empezar lección
|
|
Тебе конец. (Кто-то попал в серьезную беду)
|
|
|
Wtopa. (duża pomyłka, niepowodzenie, kompromitacja) empezar lección
|
|
Промах. (большая ошибка, неудача, конфуз)
|
|
|
Grubo. (coś jest poważne, intensywne, niebezpieczne; np. "Było grubo na imprezie.") empezar lección
|
|
Это грубо. (что-то серьезное, интенсивное, опасное; например, «На вечеринке было грубо».)
|
|
|
Dramat! (coś jest bardzo złe, irytujące, beznadziejne) empezar lección
|
|
Драма! (что-то очень плохое, раздражающее, безнадежное)
|
|
|
Na już. (natychmiast, bardzo pilne) empezar lección
|
|
Немедленно. (немедленно, очень срочно)
|
|
|
W mig. (bardzo szybko, błyskawicznie) empezar lección
|
|
В мгновение ока (очень быстро, молниеносно)
|
|
|
Nie ma opcji. (coś jest niemożliwe, kategoryczna odmowa) empezar lección
|
|
Нет выбора. (что-то невозможно, категорический отказ)
|
|
|
Daje radę. (coś jest wystarczająco dobre, sprawne, albo ktoś sobie z czymś radzi) empezar lección
|
|
Это работает. (что-то достаточно хорошо, эффективно или кто-то может с чем-то справиться)
|
|
|
Jest okejka. (wszystko jest dobrze, w porządku) empezar lección
|
|
Всё в порядке. (Всё хорошо, всё в порядке)
|
|
|
Wariat! (o osobie robiącej coś szalonego, często w pozytywnym sensie) empezar lección
|
|
Безумец! (о человеке, совершающем что-то безумное, часто в положительном смысле)
|
|
|
Na maksa. (na maksimum, z największą intensywnością; np. "Zmęczony na maksa.") empezar lección
|
|
Максимально (максимально, с наибольшей интенсивностью; напр. «Устал до предела»)
|
|
|
Bez ściemy. (szczerze, bez kłamstwa, poważnie) empezar lección
|
|
Никакой ерунды. (честно, никакой лжи, серьезно)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wyluzuj! (uspokój się, zrelaksuj się) empezar lección
|
|
Расслабьтесь! (успокойтесь, расслабьтесь)
|
|
|
Czaisz? (rozumiesz? łapiesz o co chodzi?) empezar lección
|
|
Вы поняли? (Вы понимаете? Вы понимаете, что я имею в виду?)
|
|
|
Nawijać. (mówić dużo, swobodnie, gadać) empezar lección
|
|
Болтать. (много, свободно говорить, болтать)
|
|
|
