|
término |
definición |
Ocieplenie klimatu i dziura ozonowa to poważne problemy współczesnej cywilizacji empezar lección
|
|
O aquecimento global e o buraco na camada de ozono são problemas graves da civilização moderna.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Moja żona i ja mamy umowę. Ona gotuje, a ja zmywam. empezar lección
|
|
Eu e minha esposa temos um acordo. Ela cozinha e eu lavo a louça.
|
|
|
Brazylijczycy biorą prysznic dwa razy dziennie. empezar lección
|
|
Os brasileiros tomam banho duas vezes ao dia
|
|
|
Czy chodzisz wcześnie spać? / B: Nie, nigdy nie chodzę spać przed północą. empezar lección
|
|
Você dorme cedo? / B: Não, nunca durmo antes de meia-noite.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Dwie koszule: szara, pomarańczowa i różowa. empezar lección
|
|
Duas camisas cinza, laranja, rosa
|
|
|
Pasażer prawie wyrzucony z samolotu Ryanair empezar lección
|
|
Passageiro quase é sugado para fora em voo da Ryanair
|
|
|
Jego praca magisterska z Uniwersytetu empezar lección
|
|
Sua dissertação de mestrado pela Universidade
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Symbole używane w internetowym uwodzeniu seksualnym. empezar lección
|
|
Os símbolos usados no aliciamento sexual na internet
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
England di Tuchel stchórzył empezar lección
|
|
A Inglaterra di Tuchel se acovardou
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Przechodzenie przez trudną sytuację empezar lección
|
|
Pasar por uma situação perrengue
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Młodzi ludzie przedkładają jakość życia nad ambicje związane z awansem na stanowiska kierownicze empezar lección
|
|
Jovens trocam ambição de chefia por qualidade de vida
|
|
|
To sprawia, że już teraz wiemy, iż będziemy musieli pracować dłużej, niezależnie od przyczyny empezar lección
|
|
Isso faz com que já saibamos que teremos que trabalhar por mais tempo, seja qual for o motivo
|
|
|
I zakładam, że za pensję, która moim zdaniem nie była tego warta; w końcu mój spokój ducha i bardziej przewidywalna rutyna są dla mnie o wiele ważniejsze. empezar lección
|
|
E, pressuponho, que por uma remuneração que não acho que valesse à pena, afinal, minha paz e uma rotina mais previsível tem muito mais peso para mim
|
|
|
Już nie mogę się doczekać tej misji. empezar lección
|
|
Estou ansioso por essa missão
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Reakcja była stosunkowo łagodna. empezar lección
|
|
A reação vinha sendo relativamente branda
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wysłane przez słuchaczy, którzy słuchają empezar lección
|
|
Enviados pelos seus ouvintes que escutam
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Bardzo nienawidzić drugiej osoby (slang) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Teść, teściowa, zięć, synowa empezar lección
|
|
Sogro, sogra, genro, nora
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ludzie nazywają mnie kapitalistą empezar lección
|
|
A galera me xinga de capitalista
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Co stoi za kryzysem migracyjnym w Ceucie? empezar lección
|
|
O que está por trás da crise migratória em Ceuta?
|
|
|
Wraz z nasileniem ofensywy Kijowa na Krymie, ukraińskie siły zbrojne starają się jak najbardziej odizolować anektowany przez Rosję półwysep od kontynentu. empezar lección
|
|
Com o recrudescimento da ofensiva de Kiev na Crimeia, as forças armadas ucranianas buscam isolar do continente, à medida do possível, a península anexada pela Rússia
|
|
|
Na skraju opuszczenia Realu empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Confira a íntegra da entrevista
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Trump cofnął wizę brazylijskiemu ambasadorowi w Waszyngtonie. empezar lección
|
|
Trump revoga visto da embaixadora do Brasil em Washington
|
|
|
Próbuje ukryć swoje plany wysyłając inne sygnały. empezar lección
|
|
Ele tenta disfarçar seus planos enviando outros sinais
|
|
|
Rynek jest nieobliczalny/panuje na nim chaos empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Liczba banknotów euro w obiegu w Unii Europejskiej (UE) rośnie. empezar lección
|
|
O número de cédulas de euro em circulação na União Europeia (UE) está aumentando
|
|
|
Dług Stanów Zjednoczonych empezar lección
|
|
A dívida dos Estados Unidos
|
|
|
Ryzyko nowych gwałtownych powodzi empezar lección
|
|
|
|
|
Pięta achillesowa Stanów Zjednoczonych empezar lección
|
|
Calcanhar de Aquiles dos Estados Unidos
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ancelotti spełnił oczekiwania narodu, wybierając swój pierwszy skład. empezar lección
|
|
O Ancelotti atendeu os anseios da nação na primeira convocação
|
|
|
Mniej zaangażowanych wyborców empezar lección
|
|
Os eleitores menos engajados
|
|
|
To ma na celu skłonienie do oddania tego głosu empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Chciałbym tylko dodać jeszcze jedną uwagę empezar lección
|
|
Só para acrescentar o ponto
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wzywamy Unię Europejską do odegrania bardziej znaczącej roli. empezar lección
|
|
Conclamamos a Union Europeia a desempenhar um papel mais relevante
|
|
|
Przerwa trwająca kilka miesięcy empezar lección
|
|
|
|
|
Wśród niezdecydowanych wyborców empezar lección
|
|
|
|
|
Zespół, który do siebie pasuje (jest zgrany) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ani Lula, ani Flávio nie są moimi ulubieńcami. empezar lección
|
|
Nem Lula nem Flávio são meus preferidos'
|
|
|
Zełenski potępia „jeden z najbardziej nikczemnych ataków” wojny. empezar lección
|
|
Zelenski condena "um dos ataques mais vis" da guerra
|
|
|
Rosja ostatnio nasiliła ataki na ukraińskie miasta i inne gęsto zaludnione obszary. empezar lección
|
|
A Rússia intensificou recentemente os ataques a cidades ucranianas e outras áreas densamente povoadas
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ela está tenendo que arcar com parte da divida
|
|
|
Prezydent podpisał rozporządzenie tymczasowe empezar lección
|
|
O presidente assino uma medida provisória
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Pokonał Australię, pokonał Australię. empezar lección
|
|
Ganhou da Austrália, venceu a Austrália
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Demonstracje przybrały charakter polityczny. empezar lección
|
|
As manifestações tem ganhado um cunho político
|
|
|
Rząd Macrona jest całkowicie przyparty do muru. empezar lección
|
|
O governo do Macron fica totalmente acuado
|
|
|
Proponujemy Stanom Zjednoczonym dokładnie taki rodzaj umowy. empezar lección
|
|
Estamos propondo exatamente esse tipo de acordo aos EUA
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Moskwa próbuje pozbyć się zapasów oleju napędowego. empezar lección
|
|
Moscou está tentando escoar seus estoques de diese
|
|
|
Umowa z Diesel przyćmiewa negocjacje pokojowe w Miami empezar lección
|
|
Acordo sobre diesel ofusca negociações de paz em Miami
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Rozwiązanie prowizoryczne empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Stany Zjednoczone muszą położyć kres chińskiemu modelowi. empezar lección
|
|
Os Estados Unidos tem que brecar o modelo chinês
|
|
|
Mam DOŚĆ tego, że „nie bierz wakacji, nie chodź na koncerty, nie kupuj iPhone’ów, nie chodź do restauracji”. empezar lección
|
|
Estou FARTA do “não façam ferias, não vão a concertos, não comprem iPhones, não jantem fora
|
|
|
Co w ostatnich dniach stało się powszechnym widokiem. empezar lección
|
|
Que viraram cenas comuns nas últimas dias
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
