1

ranga określająca kolejność pierwszeństwa podczas dyplomatycznych ceremonii - okręg wyborczy - prezydentura

rank indicating the order of precedence in diplomatic ceremonię - electoral constituency/district - presidency

ambasador jest najwyższą dyplomatyczną rangą

the ambassador is the highest diplomatic rank

dyplomatyczny imunitet

diplomatic immunity

zestaw praw i wyjątków ustanowionych w celu zapewnienia że dyplomata może pracować poprawnie

a set of laws/rights and exceptions established to ensure that a diplomat can work properly

dyplomatyczny korpus

diplomatic corps

opracować wzajemne porozumienie w czymś

develop/work out a mutual/reciprocal agreement on something

dyplomacja jest sztuka negocjacji

diplomacy is the art of negotiation

wzajemne relacje

partnership, reciprocal/mutual relations

prezydent mianował nowych ambasadorów

the president has appointed new ambassadors

państwowy konsulat za granicą

state consulate abroad

mogli udzielić mu schronienie ze względu na eksterytorialność budynku

they could provide/grand him a shelter due to the extraterritoriality of the building

ona pracuje jako ambasador od 1995 roku

she's served as an ambassador since 1995

osoba mianowana na stanowisko - osoba mianowana - kandydat, nominowany - zbliżone stanowisko - moje stanowisko jest zajęte - stanowisko na dworcu

a person appointed/designated to a position/post/capacity/appointment - an appointee - contender, nominee - simlar stance - my seat is taken - a stand

naturalny - neutralny - neutralność - odżywianie - odżywiać - odżywczy

natural - neutral - neutrality - nutrition - nourish - nutritional

muszę respektować naszą suwerenność

I must respect our sovereignty

ta firma jest naszym odpowiednikiem w Szwecji

this company is our counterpart in Sweden

ultimatum

ultimatum

Ministerstwo Spraw Zagranicznych, State Departament

State Department

nuncjusz

nuncio

stolica apostolska

Holy See

suwerenny

sovereign

niezależny podmiot - pozaziemska istota - ziemski - terytorium

independent entity - extraterrestrial entity - terrestrial - territory

państwo jest suwerenne kiedy ma pełne uprawnienia władzy

a state is sovereign when it has full power of authority

przez/z powodu jednej jednostki

because of one entity

Oni są podmiotem odpowiedzialnym za - kwestia

They are the entity responsible for - issue

kolejność pierwszeństwa - precedens - prezydent

order of precedence - precedens - president

hierarchia - logiczny, spójny - motywacja, zachęta - biadolić - zamęt

hierarchy/grading - coherent - incentive - kvetch - upheaval

kolejność pierwszeństwa stosuje się/jest używana w każdej dyplomatycznej ceremonii

the order of precedence is used in every diplomatic ceremony

przemoc - agresywny - nienaruszalność - nieunikniony

violence - violent - inviolability - inevitable

osobista nienaruszalność nie pozwala dyplomatom łamać prawa

personal inviolability doesn't allow diplomats to break the law

wygłaszać przemówienie

give/deliver a speech

wygłaszanie mowy

adress an oration

Upadłe państwo

A failed state

upadłe państwo nie mogące wykonywać swoich podstawowych funkcji

a failed state unable to/can't perform its basic functions

grzecznościowa wizyta - waluta

a courtesy visit/call - currency

wojskowe manewry rozpoczęły się rankiem

Military maneuvers/the exercises commenced in the morning

uroczystość rozpocznie się o 11:00

the celebration/ceremony will start/commence/begin at 11:00

prawna władza

legal authority/power

sprawowanie/używanie prawnej władzy nad terytorium

exercising of legal authority over the territory

otrzymać azyl - przyznawać (w grze)

receive/grand asylum - award

stały przedstawiciel

permanent representative

odstraszać - pogorszenie stosunków - pogarszać się, podupadać - zakłócenie - sprzeczny

deter - deterioration of relations - deteriorate - disruption - discrepant, dissonant

pojedynek - podwójny

duel - double/dual

biorący udział w zbrojnym konflikcie

participating/involved/taking part in an armed conflict

wojujące strony wznowią walkę

the warring/belligerent parties will resume the fighting

zagrożenia stanowienie państwo które nie przestrzega/respektuje międzynarodowych zasad - zatrucie - stanowienie, (problemu) pozowanie - stanowić problem

a threat-posing country that doesn't respect/obey/fallow international rules - poisoning - posing - pose a problem

Irak był postrzegany jako stwarzające zagrożenie państwo przez długi czas

Iraq has been viewed/preceived as a rogue state for a long time

proces prowadzący do rozwiązania konfliktu w pokojowy sposób

process leading to resolving of the conflict in the peaceful manner

rozprzestrzenianie, rozmnażanie komórek

proliferation

uznajemy wspólne zagrożenie atomowego rozprzestrzeniania w szczególności ze strony Iranu

we acknowledge the common threat of nuclear proliferation, in particular from Iran

konwencjonalna broń

conventional weapons (no chemical, biological or nuclear)

strony chcą negocjować nowy traktat o konwencjonalnej broni rozprzestrzenianiu

the parties want to negotiate a new treaty on conventional weapon proliferation

Król zaproponował porozumienie/traktat

The king proposed a treaty

zagrożenie - traktat

threat - treaty

konflikt/starcie interesów - plusk, o chlapać - cięcie (cen), szrama, ostro skrytykować - kraksa, smecz, stłuc, zmiażdżyć - miażdżyć, zadurzenie, ścisk, tłum - rozbić się, kraksa, krach, przenocować, zdrzemnąć się,

conflict/clash of interest - splash - slash - smash - crush - crash

dzisiejszy mecz będzie pojedynkiem rywali

today's match will be a duel/clash of rivals

krwawe starcia - rozbić się, zbankrutować, krach - miażdżyć

bloody clashes - crash - crush

on nie próbował ukrywać swojej wrogości do rządu

he didn't try to hide his hostility to the government

USA rozmieściła swoje wojska w Iranie

The US has deployed its troops in Iran

zasiłek - działania wojenne

welfare - warfare, hostilities

wystrzelić - zgasnąć, rozerwać (oponę), wyżerka - wysadzić - eksplodować, wybuchnąć

shoot out - blow out - blow up - go off/up

wzajemne ostrzeliwanie się

act of shooting out between the parties - mutual, reciprocal shooting out

wprowadzić godzinę policyjną - korkociąg

impose a curfew - a corkscrew

godzina policyjna została wprowadzona razem ze stanem wojennym - funkcjonariusz policji, marszałek

A curfew has been introduced along with the martial law - marshal

sztuki walki (wojenne sztuki) - sąd wojenny - stan wojenny (wojenne prawo)

martial arts - court martial - martial law

w Syrii jest wielu walczących wojowników z zagranicy

there are many mititants from abroad in Syria

chemiczny/paraliżujący środek

chemical/nerve agent

Wymień cztery czynniki które przyczyniły się do - przyczyna czegoś

List/name four factors/agents that contributed to - cause of something

syryjski reżim był oskarżony o używanie stosowanie chemicznej broni/środka

the Syrian regime was accused of using chemical weapons/agent

wziąć odpowiedzialność/obowiązek - obowiązki - obowiązek - ciężar odpowiedzialności

take responsibility/accountability, be in charge - business, mantle - business, duty, responsibility - onus

Rebeliantów frakcja właśnie odparła kolejny atak - odstraszać - odraczać

the Rebel fraction has just repelled another attack - deter - defer

etniczna czystka

ethnic cleansing

pamięć o etnicznych czystkach w Bośni jest ciągle żywa - oczyszczać, przemywać - czysty, czyścić, sprzątać, sprzątanie - oczyszczający - pamiętać

the memory of ethnic cleansing in Bosnia is still alive/fresh - cleanse - clean - cleansing - remember

wewnętrznie przesiedlona osoba - stażysta - wewnętrznie - krajowy - całkowicie, zupełnie

internally displaced person IDP - an intern - internally - internal - entirely, implicitly

są miliony IDPs na świecie

there are millions of IDPs in the world

Szukać schronienia

Seek refuge

uciec za granicę aby szukać schronienia - uciekinier

run/flee abroad to seek refuge/shelter - refugee, fugitive

organizować nominacyjne wybory

hold nominating elections

wyniki ustalą ilu delegatów każdy kandydat/nominowany uzyskuje - ustalać coś, dowodzić czegoś - ustalać - porządek, personel, placówka, firma, nawiązywaniu stosunków, utworzenie, określenie

results will establish/determin how many delegates each candidate/nominee earns - establish, determine, set, settlle, fix - establishment

całkowita liczba delegatów jest 1357

there are 1,357 delegates in total

to znaczy 34% wszystkich delegatów potrzeba aby wygrać nominację w sierpniu

that is, 34% of all delegates/nominnies are needed to win the nomination in August

zapewnić/dostarczyć konkurencję

ensure/provide competition

on stara się zostać/dąży do/ubiega się o

he's seeking to become

bezgraniczny - bezpodstawne polityczne oszczerstwo - usmarować się, obsmarować kogoś, oczerniać - nieślubny, bezprawny, bezpodstawny - zastraszyć, onieśmielać

implicit - unfounded/unjustified/illegitimate political slander/smear/slam,/blacken - smear - illegitimate - intimidate

informatora skarga

whisleblower complaint

on jest doradcą prezydenta

he is the president's advisor, he's an aide to president

usunięty prezydent

removed/ousted president

zagraniczna polityka oparta na dominacji/prymacie narodowego interesu i twardej władzy

foreign/international policy/politics based on the domination/primacy of national interest and hard power

wywierać nacisk - twierdzić, zapewnić

exert pressure - assert, allege, find, claim, make out

Świata Porządek

World Order

globalna hierarchia

global hierarchy

Świata Porządek może być postrzegany różnie z różnych części świata

The World Order can be viewed/perceived differently from different parts of the world

sytuacja kiedy Świata Porządek jest podzielony między dwoma supermocarstwami

a situation where the World Order is split/divided between two superpowers

zbliżenie ocieplenie stosunków - odprężenie

rapprochement - detente

równowaga sił - równowaga (fizyczna)

balance of force - equilibrium

równowaga fizyczna

equilibrium

brak społecznej równowagi stwarza poważny problem dla Europy

the lack a social equlibrium is posing/causing a serious problem for Europe

sfera wpływów

sphere of influence

już znane państwo

para - state

separatyzm

separatism

odłączenie się - odłączyć się

secesion - secede, seclude

kraje byłego Związku Radzieckiego

near-abroad

bezpaństwowy naród - państwowość - naród - obywatelstwo, narodowość

stateless nation - statehood - nation - nationality

marchewki i kija strategia

carrot and stick strategy

na/w moim stanowisku dyrektora szkoły - pojemność (dysku), zdolność (uczenie)

in my capacity as a Headmaster - capacity

stanowisko państwowe

a capacity of a state

ekonomiczna dominacja

economic superiority/supremacy/primacy

zaprzeczyć, negować - sprzeciwiać się, opierać się - sprzeciw

to deny, refute, negate, contredict - defy, oppose, resist, cross, object to - opposition, objection, resistance, dissent

klauzula - ubranie - bliski, blisko, podobny, wyrównany (gra), skąpy - zamknąć, kończyć (się) - zakończenie, koniec

a clause - clothes - close - to close - a close

czuła się urażona faktem że - mieć żal do kogoś - żalić się, niechęć

she resented the fact that, she felt offended by the fact that - have pity/hołd a grudge/resent somebody - grudge

mam w sobie

I have in/within me

gołąb - konkurs piękności

pigeon - beauty contest/pageant

leżak

sunbed - beach chair - (sun) lounger, deck chair