|
término |
definición |
nieprzerwanie, nieustannie Na rynek nieustannie wprowadzane są nowe produkty. empezar lección
|
|
New products are continuously being introduced to the marketplace
|
|
|
Aby ukryć jego tożsamość, głos mężczyzny został podłożony. empezar lección
|
|
To conceal his identity, the man's voice has been dubbed over.
|
|
|
wszechstronnie, kompleksowo Zostaną one omówione bardziej szczegółowo w kolejnych akapitach. empezar lección
|
|
They will be dealt with more comprehensively in the subsequent paragraphs.
|
|
|
dzisiejszy szybko zmieniający się świat empezar lección
|
|
today’s rapidly evolving world
|
|
|
Bank centralny od dawna nadużywa swojej władzy, działając na korzyść sektora finansowego kosztem wszystkich pozostałych. empezar lección
|
|
at the expense of something The central bank has long abused its power in ways that benefit the financial sector at the expense of everyone else.
|
|
|
Jej uwagi są bezsprzecznie prawdziwe. empezar lección
|
|
Her remarks are undeniably true.
|
|
|
Celem jest wspieranie współpracy między małymi przedsiębiorstwami w okolicy. empezar lección
|
|
The idea is to foster cooperation between small businesses in the local area.
|
|
|
daleko idące konsekwencje empezar lección
|
|
far-reaching consequences
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Po pierwsze i przede wszystkim
|
|
|
Kreatywność stanowi podstawę skutecznego rozwiązywania problemów, krytycznego myślenia i innowacyjności, które są niezbędne we współczesnym miejscu pracy. empezar lección
|
|
Creativity underpins effective problem-solving, critical thinking and innovation, all of which are indispensable in modern workplaces.
|
|
|
Zaangażowanie w sztukę zwiększa świadomość kulturową i zrozumienie historii. empezar lección
|
|
Engagement with the arts enhances cultural awareness and historical understanding.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Takie podejście pomija fakt, że sztuka jest równie ważna jak nauki ścisłe w kształtowaniu wszechstronnego zrozumienia świata. empezar lección
|
|
Such an approach overlooks the fact that the arts are as vital as the sciences in cultivating a comprehensive understanding of the world.
|
|
|
Jestem głęboko przekonany, że twoje doświadczenie będzie dla nas bardzo przydatne w naszej przyszłej pracy. empezar lección
|
|
I genuinely believe that your experience will be of use to us in all our future work.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
mieć sceptyczne podejście do empezar lección
|
|
tend to be sceptical about
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
bardzo dobry stosunek jakości do ceny empezar lección
|
|
excellent value for money
|
|
|
W dniu dużego natężenia ruchu może to zająć godzinę. empezar lección
|
|
On a day of heavy traffic it could take an hour.
|
|
|
Klient wkrótce będzie miał do wyboru mnóstwo nowych usług. empezar lección
|
|
The customer will soon be faced with a plethora of new services.
|
|
|
przyjąć coś sceptycznie, przyjąć coś z rezerwą Musisz traktować wszystko, co mówi, z przymrużeniem oka, ponieważ ma tendencję do przesadzania. empezar lección
|
|
to take something with a grain of salt You have to take everything she says with a pinch of salt, because she tends to exaggerate.
|
|
|
Wymyśliła niesamowity plan, aby podwoić swoje dochody. empezar lección
|
|
to come up with something She's come up with some amazing plan to double her income.
|
|
|
Musieli odwołać spotkanie z powodu awarii zasilania. empezar lección
|
|
They had to call off the meeting due to a power outage.
|
|
|
iść na skróty, iść na łatwiznę, robić coś po łebkach, pójść po linii najmniejszego oporu Zrobili to po łebkach, dlatego wynik nie jest imponujący. empezar lección
|
|
They cut corners, so the results are not very impressive
|
|
|
Moi rodzice popełnili wiele błędów, ale tu trafili w samo sedno. empezar lección
|
|
to hit the nail on the head My parents did a lot of things wrong, but that one hit the nail on the head.
|
|
|
Nie odkładaj na jutro tego, co możesz zrobić dzisiaj. empezar lección
|
|
Don't put off until tomorrow what you can do today.
|
|
|
wyjawić sekret (potocznie) No dalej, wyjaw tajemnicę! Co dostałeś na urodziny? empezar lección
|
|
Come on, spill the beans! What did you get for your birthday?
|
|
|
Telefony komórkowe są obecnie wszechobecne. empezar lección
|
|
Mobile phones are now ubiquitous.
|
|
|
Szukałem tego certyfikatu wszędzie i nadal nie mogę go znaleźć! empezar lección
|
|
I've been searching high and low for that certificate and I still can't find it!
|
|
|
sprawiać wrażenie niegrzecznego Nie chcę być niegrzeczny, ale... empezar lección
|
|
I don't mean to come across as rude, but...
|
|
|
"nie da się przewidzieć..." Nie da się przewidzieć, co Trump zrobi dalej. empezar lección
|
|
There is no knowing what Trump will do next.
|
|
|
"nie mówiąc już nawet o..." Niektórzy ludzie nigdy nie czytają gazet, nie mówiąc już o książkach. empezar lección
|
|
Some people never even read a newspaper, let alone a book.
|
|
|
Bob zasłynął w firmie jako bardzo rzetelny pracownik. empezar lección
|
|
to make a name for yourself (in something) Bob made a name for himself in the company as a very reliable worker.
|
|
|
jest cienka granica pomiędzy... There is a fine line between love and hate. empezar lección
|
|
There is a fine line between... There is a fine line between love and hate.
|
|
|
Fabuła filmu jest przewidywalna, a gra aktorska przeciętna. empezar lección
|
|
The film's plot is predictable and the acting is mediocre.
|
|
|
coś zaczyna bardziej odpowiadać Wczesne wstawanie zaczyna mi coraz bardziej odpowiadać. empezar lección
|
|
Someone/something "is growing on you" Waking up early is starting to grow on me.
|
|
|
Aleksandra nie skąpi na jakości swoich ubrań. empezar lección
|
|
Aleksandra doesn't scrimp on the quality of her clothes.
|
|
|
Był wydajny w swojej pracy i cieszył się uznaniem wszystkich. empezar lección
|
|
He was efficient at his job and well thought of by everyone.
|
|
|
wybuchnąć czymś np. płaczem, śmiechem Wybuchnął śmiechem / Wybuchła płaczem. empezar lección
|
|
to break out in something He broke out in laughter / She broke out in tears.
|
|
|
Muszę opracować projekt nowego prototypu empezar lección
|
|
I must draw up a design for the new prototype
|
|
|
być w rozterce, nie wiedzieć co począć Byłem kompletnie zagubiony, kiedy musiałem sam przygotować przyjęcie. empezar lección
|
|
I was at a loss when I had to prepare the party all by myself.
|
|
|
Liam wydaje mi się być bardzo pracowity. empezar lección
|
|
Liam strikes me as a hard worker.
|
|
|
dokładać starań, starać się Firma dołożyła wszelkich starań, aby zapewnić swoim gościom przyjemne wrażenia z wakacji. empezar lección
|
|
The company made an effort to provide a fun holiday experience for its guests.
|
|
|
Rząd chce ograniczyć wydatki na broń. empezar lección
|
|
The government wishes to cut down on spending on weapons.
|
|
|
rozcieńczać/rozcieńczanie/rozcieńczenie (a także osłabić) Wydawało mi się, że gazeta osłabiła przekaz polityka, kiedy o tym pisała. empezar lección
|
|
I felt like the newspaper diluted the message of the politician when it reported it.
|
|
|
Nic dziwnego, że rzuciłem pracę – mój szef to dupek. empezar lección
|
|
It's no wonder that I quit my job - my boss is an asshole.
|
|
|
Porównała ich podejście do podstawowego szkolenia wojskowego. empezar lección
|
|
She likened their approach to basic training in the military.
|
|
|
Ciekawy świata młody uczeń był ulubieńcem nauczyciela. empezar lección
|
|
The inquisitive young student was the teacher's favourite.
|
|
|
