|
término |
definición |
Mr. Hill, how long have you worked for the Cleveland News? empezar lección
|
|
Mr. Hill, quanto tempo você trabalhou para o Cleveland Notícias?
|
|
|
Well, for over 45 years. I started working here when I was 24. empezar lección
|
|
Bem, há mais de 45 anos. Comecei a trabalhar aqui quando tinha 24 anos.
|
|
|
Have you enjoyed working here? empezar lección
|
|
Você gostou de trabalhar aqui?
|
|
|
There have been good days and bad days but I have to admit that I've always been proud to work for this newspaper. empezar lección
|
|
Houve bons dias e dias ruins, mas tenho que admitir que sempre me orgulhei de trabalhar para este jornal.
|
|
|
What have you done here? What positions have you had? empezar lección
|
|
O que você fez aqui? Que posições você teve?
|
|
|
Photography is my thing - always has been, you know. empezar lección
|
|
Fotografia é a minha coisa - sempre foi, você sabe.
|
|
|
I started out as an assistant to the city desk. empezar lección
|
|
Comecei como assistente da secretária da cidade.
|
|
|
Photographers are usually right in the center of the action. empezar lección
|
|
Fotógrafos geralmente estão no centro da ação.
|
|
|
Have you ever been hurt on the job? empezar lección
|
|
Você já foi ferido no trabalho?
|
|
|
Only once when I crashed my car while trying to take a picture of the Columbia Building fire. empezar lección
|
|
Apenas uma vez quando eu bati meu carro enquanto tentava tirar uma foto do incêndio do Columbia Building.
|
|
|
Have you missed many days of work? empezar lección
|
|
Você perdeu muitos dias de trabalho?
|
|
|
I've always enjoyed good health, thank goodness. empezar lección
|
|
Tenho gozado de boa saúde, graças a Deus.
|
|
|
I've only missed about 15 days due to sickness. empezar lección
|
|
Eu só perdi cerca de 15 dias devido à doença.
|
|
|
That's fantastic. Have you ever wanted to change professions. empezar lección
|
|
Isso é fantástico. Você já quis mudar de profissão.
|
|
|
At one point I wanted to be a reporter, but I realized that I didn't want to stop taking pictures. empezar lección
|
|
Em um ponto eu queria ser um repórter, mas eu percebi que eu não queria parar de tirar fotos.
|
|
|
Sitting at a desk writing all day just doesn't excite me. empezar lección
|
|
Sentado em uma mesa escrevendo o dia todo não me excita.
|
|
|
So I've always been a photographer. empezar lección
|
|
Então, eu sempre fui um fotógrafo.
|
|
|
What are your plans for retirement? empezar lección
|
|
Quais são os seus planos para a aposentadoria?
|
|
|
Believe it or not, I want to take more pictures! empezar lección
|
|
Acredite ou não, eu quero tirar mais fotos!
|
|
|
But this time I want to take pictures of nature. empezar lección
|
|
Mas desta vez eu quero tirar fotos da natureza.
|
|
|
