|
término |
definición |
ludzki mózg to najbardziej złożony narząd w ciele empezar lección
|
|
The human brain is the most complex organ in the body
|
|
|
regularne ćwiczenia są bardzo dobre dla twojego serca empezar lección
|
|
Regular exercise is very good for your heart
|
|
|
świeże powietrze pomaga utrzymać twoje płuca w zdrowiu empezar lección
|
|
Fresh air helps to keep your lungs healthy
|
|
|
mam dziwne uczucie w żołądku po tamtym posiłku empezar lección
|
|
I have a strange feeling in my stomach after that meal
|
|
|
wątroba odgrywa kluczową rolę w oczyszczaniu krwi empezar lección
|
|
The liver plays a key role in cleaning the blood
|
|
|
pij dużo wody żeby wspierać swoje nerki empezar lección
|
|
Drink plenty of water to support your kidneys
|
|
|
odpowiednia dieta jest ważna dla zdrowia twoich jelit empezar lección
|
|
Proper diet is important for the health of your intestines
|
|
|
pełny pęcherz może powodować dużo dyskomfortu empezar lección
|
|
A full bladder can cause a lot of discomfort
|
|
|
chroń kręgosłup podczas podnoszenia ciężkich części mechanicznych empezar lección
|
|
Protect your spine when lifting heavy mechanical parts
|
|
|
żebra chronią narządy wewnętrzne w klatce piersiowej empezar lección
|
|
The ribs protect the internal organs in the chest
|
|
|
kask chroni twoją czaszkę podczas wypadku rowerowego empezar lección
|
|
A helmet protects your skull during a bike accident
|
|
|
zimna pogoda może powodować ból w twoich stawach empezar lección
|
|
Cold weather can cause pain in your joints
|
|
|
odpoczynek jest niezbędny żeby mięśnie zregenerowały się po treningu empezar lección
|
|
Rest is necessary for muscles to recover after training
|
|
|
czerwone krwinki transportują tlen do mózgu empezar lección
|
|
The red blood cells carry oxygen to the brain
|
|
|
widać niebieskie żyły na grzbiecie jego dłoni empezar lección
|
|
You can see the blue veins on the back of his hand
|
|
|
zapchane tętnice to poważne ryzyko dla twojego zdrowia empezar lección
|
|
Clogged arteries are a serious risk to your health
|
|
|
szkielet dorosłego człowieka składa się z dwustu sześciu kości empezar lección
|
|
The human adult skeleton consists of two hundred and six bones
|
|
|
skóra jest właściwie największym narządem ciała empezar lección
|
|
The skin is actually the largest organ of the body
|
|
|
lekarz pobrał małą próbkę tkanki mięśniowej empezar lección
|
|
The doctor took a small sample of the muscle tissue
|
|
|
uszkodzenie nerwu może spowodować utratę czucia empezar lección
|
|
Damage to the nerve can cause loss of feeling
|
|
|
weź lek jeśli twoja gorączka stanie się zbyt wysoka empezar lección
|
|
Take some medicine if your fever gets too high
|
|
|
on ma suchy kaszel który trwa od dwóch tygodni empezar lección
|
|
He has a dry cough that lasts for two weeks
|
|
|
katar to powszechny symptom przeziębienia empezar lección
|
|
A runny nose is a common symptom of a cold
|
|
|
ciepła herbata z miodem jest dobra na ból gardła empezar lección
|
|
Warm tea with honey is good for a sore throat
|
|
|
muszę odpocząć bo mam straszny ból głowy empezar lección
|
|
I need to rest because I have a terrible headache
|
|
|
zjedzenie zbyt wielu zielonych jabłek dało mu ból brzucha empezar lección
|
|
Eating too many green apples gave him a stomach ache
|
|
|
długie godziny przy biurku często prowadzą do bólu pleców empezar lección
|
|
Long hours at the desk often lead to backache
|
|
|
powinieneś odwiedzić dentystę jeśli masz ból zęba empezar lección
|
|
You should visit the dentist if you have a toothache
|
|
|
powiedz lekarzowi gdzie dokładnie czujesz ból empezar lección
|
|
Tell the doctor where exactly you feel the pain
|
|
|
poczułem ostry ból w kolanie podczas biegu empezar lección
|
|
I felt a sharp pain in my knee during the run
|
|
|
tępy ból w ramieniu zaczął się wczoraj rano empezar lección
|
|
A dull pain in the shoulder started yesterday morning
|
|
|
zapach oleju w garażu wywołał u niego nudności empezar lección
|
|
The smell of oil in the garage caused him nausea
|
|
|
doświadczył nagłych zawrotów głowy po zbyt szybkim wstaniu empezar lección
|
|
He experienced sudden dizziness after standing up too fast
|
|
|
gorąco w pokoju spowodowało nagłe omdlenie empezar lección
|
|
The heat in the room caused a sudden faint
|
|
|
czułem się jakbym miał zemdleć z głodu empezar lección
|
|
I felt like I was going to faint from hunger
|
|
|
chroniczne zmęczenie jest często spowodowane brakiem snu empezar lección
|
|
Chronic fatigue is often caused by lack of sleep
|
|
|
stres w pracy to główny powód mojej bezsenności empezar lección
|
|
Stress at work is the main reason for my insomnia
|
|
|
leżał w łóżku z wysoką gorączką i dreszczami empezar lección
|
|
He stayed in bed with a high fever and chills
|
|
|
czerwona wysypka pojawiła się na jego ramieniu po użyciu mydła empezar lección
|
|
A red rash appeared on his arm after using the soap
|
|
|
mam na nodze dużego fioletowego siniaka od stołu empezar lección
|
|
I have a large purple bruise on my leg from the table
|
|
|
użyj okładu z lodu żeby zmniejszyć opuchliznę na kostce empezar lección
|
|
Use an ice pack to reduce the swelling on your ankle
|
|
|
lekarz zapisał krem na stan zapalny skóry empezar lección
|
|
The doctor prescribed cream for the skin inflammation
|
|
|
utrzymuj ranę w czystości żeby zapobiec poważnej infekcji empezar lección
|
|
Keep the wound clean to prevent a serious infection
|
|
|
pij wodę z solą żeby zostać nawodnionym podczas biegunki empezar lección
|
|
Drink water with salt to stay hydrated during diarrhoea
|
|
|
błonnik w twojej diecie pomaga uniknąć zaparcia empezar lección
|
|
Fiber in your diet helps to avoid constipation
|
|
|
silne wymiotowanie może prowadzić do niebezpiecznego odwodnienia empezar lección
|
|
Severe vomiting can lead to dangerous dehydration
|
|
|
alergiczne kichanie jest bardzo powszechne podczas wiosny empezar lección
|
|
Allergic sneezing is very common during the spring
|
|
|
lekarz pierwszego kontaktu muszę zobaczyć się z lekarzem pierwszego kontaktu w sprawie tych pleców empezar lección
|
|
I need to see my GP about this back problem
|
|
|
pielęgniarka sprawdziła moją temperaturę i tętno empezar lección
|
|
The nurse checked my temperature and heart rate
|
|
|
lekarz obecnie bada nowego pacjenta empezar lección
|
|
The doctor is currently examining a new patient
|
|
|
lokalna przychodnia jest otwarta do szóstej wieczorem empezar lección
|
|
The local clinic is open until six in the evening
|
|
|
mam umówioną wizytę u specjalisty we wtorek empezar lección
|
|
I have an appointment with the specialist on Tuesday
|
|
|
w szpitalnej poczekalni było wielu ludzi empezar lección
|
|
There were many people in the hospital waiting room
|
|
|
recepcjonista da ci niezbędne formularze empezar lección
|
|
The receptionist will give you the necessary forms
|
|
|
lekarz musi zbadać twoje gardło i uszy empezar lección
|
|
The doctor needs to examine your throat and ears
|
|
|
musisz przejść badanie lekarskie przed rozpoczęciem pracy empezar lección
|
|
You must undergo a medical examination before starting work
|
|
|
chodzę na badanie kontrolne u dentysty co sześć miesięcy empezar lección
|
|
I go for a dental check up every six months
|
|
|
wyniki badania krwi będą gotowe jutro rano empezar lección
|
|
The blood test results will be ready tomorrow morning
|
|
|
wysokie ciśnienie krwi to powszechny problem wśród inżynierów empezar lección
|
|
High blood pressure is a common problem among engineers
|
|
|
możesz dostać ten lek tylko na receptę empezar lección
|
|
You can get this medicine only with a prescription
|
|
|
dostałem skierowanie żeby zobaczyć się ze specjalistą od serca empezar lección
|
|
I got a referral to see a heart specialist
|
|
|
nowe leczenie infekcji jest bardzo skuteczne empezar lección
|
|
The new treatment for the infection is very effective
|
|
|
końcowa diagnoza była lepsza niż się spodziewaliśmy empezar lección
|
|
The final diagnosis was better than we expected
|
|
|
trudno jest szybko zdiagnozować tę rzadką chorobę empezar lección
|
|
It is difficult to diagnose this rare disease quickly
|
|
|
nowoczesna medycyna potrafi wyleczyć wiele niebezpiecznych chorób empezar lección
|
|
Modern medicine can cure many dangerous diseases
|
|
|
życzę ci bardzo szybkiego powrotu do zdrowia po operacji empezar lección
|
|
I wish you a very speedy recovery after the surgery
|
|
|
mam nadzieję że wkrótce poczujesz się lepiej i wrócisz do pracy empezar lección
|
|
I hope you will get better soon and return to work
|
|
|
lekarz kazał mi leżeć w łóżku przez trzy dni empezar lección
|
|
The doctor told me to stay in bed for three days
|
|
|
jestem w tym tygodniu na zwolnieniu lekarskim z powodu grypy empezar lección
|
|
I am on sick leave this week because of the flu
|
|
|
czy twoja firma zapewnia prywatne ubezpieczenie zdrowotne empezar lección
|
|
Does your company provide private health insurance
|
|
|
doznał poważnego urazu głowy podczas upadku empezar lección
|
|
He suffered a serious head injury during the fall
|
|
|
pielęgniarka oczyściła ranę i nałożyła bandaż empezar lección
|
|
The nurse cleaned the wound and applied a bandage
|
|
|
to tylko małe skaleczenie na palcu od papieru empezar lección
|
|
It is just a small cut on the finger from paper
|
|
|
zimna woda to najlepsza pierwsza pomoc na oparzenie empezar lección
|
|
Cold water is the best first aid for a burn
|
|
|
prześwietlenie pokazało małe złamanie w nadgarstku empezar lección
|
|
The X ray showed a small fracture in the wrist
|
|
|
złamana kość potrzebuje tygodni żeby się poprawnie zagoić empezar lección
|
|
A broken bone takes weeks to heal properly
|
|
|
skręcenie kostki może być bardzo bolesne podczas chodzenia empezar lección
|
|
An ankle sprain can be very painful when walking
|
|
|
zwichnięcie barku stało się podczas meczu koszykówki empezar lección
|
|
The shoulder dislocation happened during the basketball game
|
|
|
on ma lekki wstrząs mózgu po wypadku samochodowym empezar lección
|
|
He has a slight concussion after the car accident
|
|
|
użyj czystej szmatki żeby zatrzymać silne krwawienie empezar lección
|
|
Use a clean cloth to stop the heavy bleeding
|
|
|
mój nos zaczął krwawić z powodu suchego powietrza empezar lección
|
|
My nose started to bleed because of the dry air
|
|
|
apteczka pierwszej pomocy trzymaj apteczkę w samochodzie przez cały czas empezar lección
|
|
Keep a first aid kit in your car at all times
|
|
|
potrzebuję świeżego bandaża na moją zranioną nogę empezar lección
|
|
I need a fresh bandage for my injured leg
|
|
|
połóż plaster na to małe skaleczenie żeby utrzymać je w czystości empezar lección
|
|
Put a plaster on that small cut to keep it clean
|
|
|
lekarz zmienił sterylny opatrunek na ranie empezar lección
|
|
The doctor changed the sterile dressing on the wound
|
|
|
nosił rękę na czarnym temblaku przez miesiąc empezar lección
|
|
He wore his arm in a black sling for a month
|
|
|
musiał używać kul po operacji nogi empezar lección
|
|
He had to use crutches after the leg surgery
|
|
|
szpital zapewnia wózek inwalidzki dla starszych pacjentów empezar lección
|
|
The hospital provides a wheelchair for elderly patients
|
|
|
ranny gracz został zniesiony z boiska na noszach empezar lección
|
|
The injured player was carried off the field on a stretcher
|
|
|
karetka przyjechała na miejsce w pięć minut empezar lección
|
|
The ambulance arrived at the scene in five minutes
|
|
|
SOR (szpitalny oddział ratunkowy) czekaliśmy trzy godziny na szpitalnym oddziale ratunkowym empezar lección
|
|
We waited for three hours in the emergency room
|
|
|
resuscytacja krążeniowo-oddechowa każdy inżynier powinien wiedzieć jak wykonywać resuscytację empezar lección
|
|
Every engineer should know how to perform CPR
|
|
|
proszę natychmiast wezwać karetkę bo on jest nieprzytomny empezar lección
|
|
Please call an ambulance immediately because he is unconscious
|
|
|
muszę iść do apteki żeby kupić aspirynę empezar lección
|
|
I need to go to the pharmacy to buy some aspirin
|
|
|
farmaceuta wyjaśnił jak brać nowy lek empezar lección
|
|
The pharmacist explained how to take the new medicine
|
|
|
ten lek powinien być brany z jedzeniem empezar lección
|
|
This medication should be taken with food
|
|
|
bierz jedną tabletkę dwa razy dziennie po posiłkach empezar lección
|
|
Take one tablet twice a day after meals
|
|
|
ten antybiotyk jest w małej niebieskiej kapsułce empezar lección
|
|
This antibiotic comes in a small blue capsule
|
|
|
mocny środek przeciwbólowy pomógł mi przespać noc empezar lección
|
|
A strong painkiller helped me sleep through the night
|
|
|
musisz wybrać całą serię antybiotyku empezar lección
|
|
You must finish the whole course of the antibiotic
|
|
|
nakładaj tę maść z antybiotykiem na ranę dwa razy dziennie empezar lección
|
|
Apply this antibiotic ointment to the wound twice a day
|
|
|
ten słodki syrop na kaszel jest bezpieczny dla dzieci empezar lección
|
|
This sweet cough syrup is safe for children
|
|
|
użyj tych kropli do oczu żeby zmniejszyć zaczerwienienie i swędzenie empezar lección
|
|
Use te eye drops to reduce the redness and itching
|
|
|
solny spray do nosa pomaga odblokować zatkany nos empezar lección
|
|
A saline nasal spray helps to clear a blocked nose
|
|
|
kup kilka ziołowych tabletek do ssania na ból gardła empezar lección
|
|
Buy some herbal lozenges for your sore throat
|
|
|
nie przekraczaj zalecanej dziennej dawki tego leku empezar lección
|
|
Do not exceed the recommended daily dose of this medicine
|
|
|
lekarz wyjaśnił poprawne dawkowanie nowych tabletek empezar lección
|
|
The doctor explained the correct dosage for the new pills
|
|
|
ból głowy i nudności to częste skutki uboczne tego leczenia empezar lección
|
|
Headache and nausea are common side effects of this treatment
|
|
|
uważaj bo niektóre mocne środki przeciwbólowe mogą być uzależniające empezar lección
|
|
Be careful because some strong painkillers can be addictive
|
|
|
możesz kupić aspirynę jako lek bez recepty empezar lección
|
|
You can buy aspirin as an over the counter medication
|
|
|
ten mocny antybiotyk jest dostępny tylko na receptę empezar lección
|
|
This strong antibiotic is available only on prescription
|
|
|
świeże owoce i warzywa są pełne naturalnych witamin empezar lección
|
|
Fresh fruit and vegetables are full of natural vitamins
|
|
|
wielu sportowców bierze suplementy białkowe żeby budować mięśnie empezar lección
|
|
Many athletes take protein supplements to build muscle
|
|
|
termometr cyfrowy pokazał wysoką temperaturę empezar lección
|
|
The digital thermometer showed a high temperature
|
|
|
pielęgniarka użyła sterylnej plastikowej strzykawki do zastrzyku empezar lección
|
|
The nurse used a sterile plastic syringe for the injection
|
|
|
boję się trochę długiej metalowej igły empezar lección
|
|
I am a bit afraid of the long metal needle
|
|
|
choroba serca to główna przyczyna śmierci na świecie empezar lección
|
|
Heart disease is a leading cause of death worldwide
|
|
|
choroba (stan złego samopoczucia) opuścił tydzień pracy z powodu nagłej choroby empezar lección
|
|
He missed a week of work due to a sudden illness
|
|
|
nowoczesna medycyna ma wiele sposobów na leczenie raka skóry empezar lección
|
|
Modern medicine has many ways to treat skin cancer
|
|
|
został przewieziony do szpitala po nagłym zawale serca empezar lección
|
|
He was rushed to the hospital after a sudden heart attack
|
|
|
nadciśnienie zwiększa ryzyko udaru mózgu empezar lección
|
|
High blood pressure increases the risk of a stroke
|
|
|
ludzie z cukrzycą muszą monitorować poziom cukru we krwi empezar lección
|
|
People with diabetes must monitor their blood sugar levels
|
|
|
on używa inhalatora żeby kontrolować objawy astmy empezar lección
|
|
He uses an inhaler to control his asthma symptoms
|
|
|
mam poważną alergię na sierść kota i kurz empezar lección
|
|
I have a severe allergy to cat hair and dust
|
|
|
starszy człowiek był leczony w szpitalu na zapalenie płuc empezar lección
|
|
The old man was treated in hospital for pneumonia
|
|
|
gruźlica to poważna choroba zakaźna płuc empezar lección
|
|
Tuberculosis is a serious infectious disease of the lungs
|
|
|
nadciśnienie może być kontrolowane dietą i lekami empezar lección
|
|
high blood pressure / hypertension Hypertension can be controlled with diet and medication
|
|
|
otyłość to główny problem zdrowotny w krajach rozwiniętych empezar lección
|
|
Obesity is a major health problem in developed countries
|
|
|
ruch i sen są bardzo ważne dla twojego zdrowia psychicznego empezar lección
|
|
Exercise and sleep are very important for your mental health
|
|
|
kliniczna depresja wymaga profesjonalnej pomocy i terapii empezar lección
|
|
Clinical depression requires professional help and therapy
|
|
|
on cierpi na lęk społeczny podczas dużych spotkań empezar lección
|
|
He suffers from social anxiety during large meetings
|
|
|
utrata pamięci to powszechny symptom wczesnej demencji empezar lección
|
|
Memory loss is a common symptom of early dementia
|
|
|
opieka nad kimś z chorobą Alzheimera jest bardzo trudna empezar lección
|
|
Caring for someone with Alzheimers disease is very difficult
|
|
|
grypa to wysoce zaraźliwa infekcja dróg oddechowych empezar lección
|
|
The flu is a highly contagious respiratory infection
|
|
|
witamina C pomaga wzmocnić twój układ odpornościowy empezar lección
|
|
Vitamin C helps to boost your immune system
|
|
|
doświadczony chirurg przeprowadził operację z sukcesem empezar lección
|
|
The experienced surgeon performed the operation successfully
|
|
|
mam jutro badanie kontrolne u dentysty empezar lección
|
|
I have a dental check up at the dentist tomorrow
|
|
|
pediatra zbadał chore niemowlę w przychodni empezar lección
|
|
The pediatrician examined the sick baby in the clinic
|
|
|
kardiolog sprawdził moje serce po bólu w klatce piersiowej empezar lección
|
|
The cardiologist checked my heart after the chest pain
|
|
|
powinieneś zobaczyć się z dermatologiem w sprawie tej czerwonej wysypki empezar lección
|
|
You should see a dermatologist about that red rash
|
|
|
neurolog to ekspert od ludzkiego mózgu empezar lección
|
|
The neurologist is an expert on the human brain
|
|
|
psychiatra może przepisywać leki na choroby psychiczne empezar lección
|
|
A psychiatrist can prescribe medication for mental illness
|
|
|
mam sesję z moim psychologiem w każdy piątkowy popołudnie empezar lección
|
|
I have a session with my psychologist every Friday afternoon
|
|
|
każda kobieta powinna odwiedzać ginekologa raz w roku empezar lección
|
|
Every woman should visit a gynecologist once a year
|
|
|
okulista sprawdził mój wzrok i oczy empezar lección
|
|
The ophthalmologist checked my vision and eyes
|
|
|
laryngolog zbadał moje uszy i gardło empezar lección
|
|
The ENT specialist examined my ears and throat
|
|
|
odwiedź ortopedę jeśli masz złamaną kość empezar lección
|
|
Visit an orthopedist if you have a broken bone
|
|
|
fizjoterapeuta pomógł mi znowu chodzić po urazie empezar lección
|
|
The physiotherapist helped me walk again after the injury
|
|
|
został przeniesiony na oddział chirurgiczny po operacji empezar lección
|
|
He was moved to the surgical ward after the operation
|
|
|
pacjent został zabrany na salę operacyjną w południe empezar lección
|
|
The patient was taken to the operating theatre at noon
|
|
|
lekarz monitoruje pacjenta na oddziale intensywnej opieki empezar lección
|
|
intensive care unit / ICU The doctor is monitoring the patient in the ICU
|
|
|
został przyjęty do szpitala z wysoką gorączką empezar lección
|
|
He was admitted to hospital with a high fever
|
|
|
ona zostanie wypisana ze szpitala jutro rano empezar lección
|
|
She will be discharged from hospital tomorrow morning
|
|
|
on musi wkrótce poddać się poważnej operacji serca empezar lección
|
|
He needs to undergo a major heart surgery soon
|
|
|
nie wolno ci jeść przed poddaniem się operacji empezar lección
|
|
You must not eat before you undergo surgery
|
|
|
pielęgniarka sprawdziła poziom znieczulenia podczas operacji empezar lección
|
|
The nurse checked the level of anesthesia during surgery
|
|
|
narkoza / znieczulenie ogólne znieczulenie ogólne sprawia że śpisz podczas zabiegu empezar lección
|
|
A general anaesthetic makes you sleep during the procedure
|
|
|
dentysta użył znieczulenia miejscowego do plombowania empezar lección
|
|
The dentist used a local anaesthetic for the filling
|
|
|
pacjent otrzymuje płyny przez kroplówkę empezar lección
|
|
The patient is receiving fluids through an IV drip
|
|
|
poczułem małe uszczypnięcie podczas zastrzyku na grypę empezar lección
|
|
I felt a small pinch during the flu injection
|
|
|
lekarz usunie szwy za dziesięć dni empezar lección
|
|
The doctor will remove the stitches in ten days
|
|
|
ma małą bliznę na czole od upadku empezar lección
|
|
He has a small scar on his forehead from the fall
|
|
|
prześwietlenie potwierdziło że ręka była złamana empezar lección
|
|
The X ray confirmed that the arm was broken
|
|
|
rezonans magnetyczny zapewnia szczegółowy obraz mózgu empezar lección
|
|
An MRI scan provides a detailed image of the brain
|
|
|
badanie USG pokazało że dziecko jest zdrowe i rośnie empezar lección
|
|
The ultrasound showed the baby was healthy and growing
|
|
|
lekarz zlecił biopsję żeby sprawdzić tkankę empezar lección
|
|
The doctor ordered a biopsy to check the tissue
|
|
|
przeszczep nerki uratował mu życie w zeszłym roku empezar lección
|
|
A kidney transplant saved his life last year
|
|
|
pacjent potrzebował transfuzji krwi po wypadku empezar lección
|
|
The patient needed a blood transfusion po wypadku
|
|
|
ciągły stres może prowadzić do poważnego załamania nerwowego empezar lección
|
|
Constant stress can lead to a serious mental breakdown
|
|
|
wielu specjalistów cierpi na wypalenie zawodowe przez długie godziny pracy empezar lección
|
|
Many professionals suffer from burnout due to long hours
|
|
|
głębokie oddychanie pomaga kontrolować nagły napad paniki empezar lección
|
|
Deep breathing helps to control a sudden panic attack
|
|
|
arachnofobia to powszechny lęk lub fobia przed pająkami empezar lección
|
|
Arachnophobia is a common fear or phobia of spiders
|
|
|
on otrzymuje terapię żeby poradzić sobie z traumą z dzieciństwa empezar lección
|
|
He is receiving therapy to cope with childhood trauma
|
|
|
radzenie sobie ze stresem medytacja to świetna technika radzenia sobie ze stresem empezar lección
|
|
Meditation is a great technique for stress management
|
|
|
zdecydowała się pójść na terapię po rozwodzie empezar lección
|
|
She decided to go to therapy after the divorce
|
|
|
profesjonalny doradca może pomóc w wielu problemach życiowych empezar lección
|
|
A professional counsellor can help with many life problems
|
|
|
zmiany hormonalne mogą powodować nagłe i częste wahania nastroju empezar lección
|
|
Hormonal changes can cause sudden and frequent mood swings
|
|
|
niska samoocena utrudnia rozpoczynanie nowych zadań empezar lección
|
|
Low self esteem makes it difficult to start new tasks
|
|
|
zdrowa dieta i ruch poprawiają twój ogólny dobrostan empezar lección
|
|
Healthy diet and exercise improve your overall well being
|
|
|
uczę się jak radzić sobie ze stresem w pracy empezar lección
|
|
I am learning how to cope with work stress
|
|
|
regularne mycie rąk to jeden ze środków zapobiegawczych empezar lección
|
|
Regular hand washing is one of the preventative measures
|
|
|
szczepienie / szczepionka szczepionka na grypę jest zalecana dla osób starszych empezar lección
|
|
The flu vaccine is recommended for elderly people
|
|
|
potrzebuję dawki przypominającej mojego szczepienia na tężec empezar lección
|
|
I need a booster shot for my tetanus vaccination
|
|
|
regularne badania przesiewowe na raka mogą uratować wiele istnień empezar lección
|
|
Regular cancer screening can save many lives
|
|
|
używaj ciśnieniomierza w domu każdego ranka empezar lección
|
|
Use the blood pressure monitor at home every morning
|
|
|
sportowiec ma bardzo niskie tętno spoczynkowe empezar lección
|
|
The athlete has a very low resting heart rate
|
|
|
otyłość to główny problem zdrowotny w krajach rozwiniętych empezar lección
|
|
Obesity is a major health problem in developed countries
|
|
|
zbilansowana dieta jest niezbędna do utrzymania prawidłowej wagi empezar lección
|
|
A balanced diet is essential for maintaining a healthy weight
|
|
|
siedzący tryb życia może prowadzić do różnych problemów z plecami empezar lección
|
|
A sedentary lifestyle can lead to various back problems
|
|
|
uzależnienie od alkoholu wpływa zarówno na osobę jak i jej rodzinę empezar lección
|
|
Alcohol addiction affects both the person and their family
|
|
|
spędził trzy miesiące na odwyku żeby pokonać swoje problemy empezar lección
|
|
He spent three months in rehab to overcome his problems
|
|
|
nigdy nie jest za późno żeby rzucić palenie i poprawić swoje zdrowie empezar lección
|
|
It is never too late to quit smoking and improve your health
|
|
|
dentysta znalazł mały ubytek w moim górnym trzonowcu empezar lección
|
|
The dentist found a small cavity in my upper molar
|
|
|
cukier jest główną przyczyną próchnicy u dzieci empezar lección
|
|
Sugar is the main cause of tooth decay in children
|
|
|
plombowanie / wypełnienie potrzebuję nowego białego wypełnienia do mojego złamanego zęba empezar lección
|
|
I need a new white filling for my broken tooth
|
|
|
leczenie kanałowe jest często niezbędne żeby uratować ząb empezar lección
|
|
Root canal treatment is often necessary to save a tooth
|
|
|
dentysta musiał wyrwać ząb ponieważ był zbyt uszkodzony empezar lección
|
|
The dentist had to extract a tooth because it was too damaged
|
|
|
twoje dziąsło wygląda na czerwone i może być zainfekowane empezar lección
|
|
Your gum looks red and might be infected
|
|
|
krwawiące dziąsła są często oznaką złej higieny jamy ustnej empezar lección
|
|
Bleeding gums are often a sign of poor oral hygiene
|
|
|
mój dolny ząb mądrości sprawia mi dużo bólu empezar lección
|
|
My lower wisdom tooth is causing me a lot of pain
|
|
|
moja babcia potrzebuje nowej protezy zębowej empezar lección
|
|
My grandmother needs a new set of dentures
|
|
|
nosiła aparat przez dwa lata żeby wyprostować zęby empezar lección
|
|
She wore braces for two years to straighten her teeth
|
|
|
codzienne szczotkowanie pomaga zapobiegać gromadzeniu się płytki empezar lección
|
|
Daily brushing helps to prevent the buildup of plaque
|
|
|
usuwać kamień i piaskować chodzę do dentysty na usuwanie kamienia i piaskowanie dwa razy w roku empezar lección
|
|
I go to the dentist to scale and polish twice a year
|
|
|
kwasowe napoje mogą uszkodzić ochronne szkliwo twoich zębów empezar lección
|
|
Acidic drinks can damage the protective enamel of your teeth
|
|
|
być w ciąży / spodziewać się dziecka ona spodziewa się swojego pierwszego dziecka w październiku empezar lección
|
|
to be pregnant / to be expecting She is expecting her first child in October
|
|
|
lekarz wyliczył termin porodu na koniec maja empezar lección
|
|
The doctor calculated the due date for the end of May
|
|
|
nudności poranne są bardzo powszechne podczas pierwszego trymestru empezar lección
|
|
Morning sickness is very common during the first trimester
|
|
|
badanie USG pokazało że dziecko dobrze rośnie empezar lección
|
|
The ultrasound scan showed that the baby was growing well
|
|
|
położna odwiedziła matkę w domu po porodzie empezar lección
|
|
The midwife visited the mother at home after the birth
|
|
|
była w trakcie akcji porodowej przez dwanaście godzin zanim dziecko przyszło na świat empezar lección
|
|
She was in labour for twelve hours before the baby arrived
|
|
|
skurcze zaczęły się późno wczoraj o godzinie dziesiątej empezar lección
|
|
The contractions started late last night at ten o'clock
|
|
|
wiele kobiet woli poród siłami natury bez żadnych leków przeciwbólowych empezar lección
|
|
Many women prefer natural childbirth without any painkillers
|
|
|
cesarskie cięcie było konieczne ponieważ dziecko było w złej pozycji empezar lección
|
|
C-section / Caesarean section A C section was necessary because the baby was in a wrong position
|
|
|
odwiedzający nie mają wstępu na oddział położniczy po godzinie ósmej empezar lección
|
|
No visitors are allowed on the maternity ward after eight o'clock
|
|
|
karmienie piersią zapewnia noworodkowi niezbędne przeciwciała empezar lección
|
|
Breastfeeding provides the newborn with essential antibodies
|
|
|
doznała poronienia podczas drugiego miesiąca ciąży empezar lección
|
|
She suffered a miscarriage during the second month of pregnancy
|
|
|
noworodek spał spokojnie w łóżeczku empezar lección
|
|
The newborn baby was sleeping peacefully in the crib
|
|
|
zbyt szybkie jedzenie może powodować bolesną niestrawność empezar lección
|
|
Eating too fast can cause painful indigestion
|
|
|
ta ostra pizza zawsze daje mi straszną zgagę empezar lección
|
|
This spicy pizza always gives me terrible heartburn
|
|
|
niektóre warzywa jak fasola często powodują wzdęcia empezar lección
|
|
Some vegetables like beans often cause bloating
|
|
|
dostaliśmy zatrucia pokarmowego po jedzeniu na tamtym tanim stoisku empezar lección
|
|
We got food poisoning after eating at that cheap stall
|
|
|
połowa biura jest chora na grypę żołądkową empezar lección
|
|
Half of the office is ill with a stomach bug
|
|
|
wrzód żołądka może być bardzo bolesny i trudny do leczenia empezar lección
|
|
A stomach ulcer can be very painful and hard to treat
|
|
|
refluks powoduje uczucie pieczenia w klatce piersiowej empezar lección
|
|
Acid reflux causes a burning sensation in the chest
|
|
|
skurcz (mięśnia lub brzucha) obudziłem się z bolesnym skurczem nogi zeszłej nocy empezar lección
|
|
I woke up with a painful leg cramp last night
|
|
|
zemdleć / stracić przytomność prawie zemdlał z powodu intensywnego upału empezar lección
|
|
to pass out / to black out He nearly passed out because of the intense heat
|
|
|
zajęło jej kilka minut żeby odzyskać przytomność po upadku empezar lección
|
|
It took her several minutes to come round after the fall
|
|
|
rekonwalescencja po poważnej operacji zajmuje dużo czasu empezar lección
|
|
Convalescence after a major surgery takes a lot of time
|
|
|
nieświeży (o jedzeniu wywołującym chorobę) nigdy nie jedz nieświeżego mięsa ponieważ może być niebezpieczne empezar lección
|
|
Never eat stale meat because it can be dangerous
|
|
|
akupunktura to starożytna technika używająca cienkich igieł empezar lección
|
|
Acupuncture is an ancient technique using thin needles
|
|
|
wielu ludzi ufa ziołolecznictwu w przypadku drobnych problemów empezar lección
|
|
Many people trust herbal medicine for minor problems
|
|
|
niektórzy lekarze są bardzo sceptyczni wobec homeopatii empezar lección
|
|
Some doctors are very skeptical about homeopathy
|
|
|
efekt placebo pokazuje jak umysł wpływa na ciało empezar lección
|
|
The placebo effect shows how the mind influences the body
|
|
|
użyj tego kojącego balsamu na swoją suchą skórę empezar lección
|
|
Use this soothing salve on your dry skin
|
|
|
przygotował ziołową nalewkę żeby leczyć swój kaszel empezar lección
|
|
He prepared a herbal tincture to treat his cough
|
|
|
zmieniaj opatrunek na ranie każdego ranka empezar lección
|
|
Change the dressing on the wound every morning
|
|
|
powinieneś odkażać skaleczenie przed nałożeniem plastra empezar lección
|
|
You should disinfect the cut before applying a plaster
|
|
|
użyj środka antyseptycznego żeby wyczyścić powierzchnię empezar lección
|
|
Use an antiseptic spray to clean the surface
|
|
|
środek do dezynfekcji rąk jest bardzo przydatny kiedy podróżujesz empezar lección
|
|
Hand sanitizer is very useful when you travel
|
|
|
dziecko urodziło się z niewielką wrodzoną wadą serca empezar lección
|
|
The baby was born with a minor congenital heart defect
|
|
|
ta choroba dziedziczna występuje w naszej rodzinie od pokoleń empezar lección
|
|
This hereditary disease runs in our family for generations
|
|
|
cukrzyca to stan przewlekły który wymaga codziennej dbałości empezar lección
|
|
Diabetes is a chronic condition that requires daily care
|
|
|
ostra choroba (nagły przebieg) ostra choroba wymaga natychmiastowej pomocy medycznej empezar lección
|
|
An acute illness requires immediate medical attention
|
|
|
u pacjenta zdiagnozowano chorobę śmiertelną w zeszłym miesiącu empezar lección
|
|
The patient was diagnosed with a terminal illness last month
|
|
|
remisja (ustąpienie objawów) ucieszyliśmy się słysząc że jego nowotwór jest w stanie remisji empezar lección
|
|
We were happy to hear that his cancer is in remission
|
|
|
doznał nawrotu choroby po zakończeniu leczenia empezar lección
|
|
He suffered a relapse after finishing the treatment
|
|
|
wskaźnik zachorowalności na grypę wzrósł tej zimy empezar lección
|
|
The morbidity rate for the flu increased this winter
|
|
|
lepsza higiena doprowadziła do niższego wskaźnika śmiertelności w szpitalach empezar lección
|
|
Better hygiene led to a lower mortality rate in hospitals
|
|
|
zakrzep krwi może być bardzo niebezpieczny jeśli dotrze do serca empezar lección
|
|
A blood clot can be very dangerous if it reaches the heart
|
|
|
krwotok wewnętrzny został zatrzymany przez chirurgów empezar lección
|
|
The internal haemorrhage was stopped by the surgeons
|
|
|
tętniak w mózgu to stan zagrażający życiu empezar lección
|
|
An aneurysm in the brain is a life threatening condition
|
|
|
uraz kręgosłupa skutkował trwałym paraliżem empezar lección
|
|
The injury to the spine resulted in permanent paralysis
|
|
|
porażenie mózgowe wpływa na koordynację mięśni i ruch empezar lección
|
|
Cerebral palsy affects muscle coordination and movement
|
|
|
miał nagły napad epilepsji podczas spotkania empezar lección
|
|
He had a sudden epileptic seizure during the meeting
|
|
|
pacjent pozostawał w śpiączce przez trzy tygodnie empezar lección
|
|
The patient remained in a coma for three weeks
|
|
|
wciąż czekamy na wynik biopsji z laboratorium empezar lección
|
|
We are still waiting for the biopsy result from the lab
|
|
|
operacja pokazała że to był nowotwór łagodny empezar lección
|
|
The surgery showed that it was a benign tumour
|
|
|
nowotwór złośliwy może szybko rozprzestrzenić się na inne narządy empezar lección
|
|
A malignant tumour can spread to other organs quickly
|
|
|
wczesne wykrycie pomaga zapobiec przerzutom nowotworu empezar lección
|
|
Early detection helps to prevent the metastasis of cancer
|
|
|
naukowcy badają nowy patogen znaleziony w wodzie empezar lección
|
|
Scientists are studying the new pathogen found in the water
|
|
|
laboratorium otrzymało próbkę krwi do analizy empezar lección
|
|
The lab received a blood specimen for analysis
|
|
|
pielęgniarka pobrała wymaz z gardła żeby sprawdzić infekcję empezar lección
|
|
The nurse took a throat swab to check for infection
|
|
|
wszystkie narzędzia medyczne muszą być trzymane w sterylnych warunkach empezar lección
|
|
All medical tools must be kept in sterile conditions
|
|
|
zespół ratunkowy musiał intubować pacjenta na miejscu empezar lección
|
|
The emergency team had to intubate the patient on site
|
|
|
pacjent został podłączony do respiratora żeby pomóc mu oddychać empezar lección
|
|
The patient was placed on a ventilator to help him breathe
|
|
|
wcześniak został umieszczony w inkubatorze empezar lección
|
|
The premature baby was placed in an incubator
|
|
|
użyj automatycznego defibrylatora w przypadku zatrzymania krążenia empezar lección
|
|
Use the automated defibrillator in case of a cardiac arrest
|
|
|
pielęgniarka sprawdzała parametry życiowe pacjenta co godzinę empezar lección
|
|
The nurse checked the vitals of the patient every hour
|
|
|
dostałem bolesnego pęcherza na pięcie od nowych butów empezar lección
|
|
I got a painful blister on my heel from the new shoes
|
|
|
ciężka praca łopatą spowodowała modzel na mojej dłoni empezar lección
|
|
Hard work with a shovel caused a callus on my hand
|
|
|
ten mały nagniotek na palcu utrudnia chodzenie empezar lección
|
|
This small corn on my toe makes walking difficult
|
|
|
lekarz użył ciekłego azotu żeby usunąć brodawkę empezar lección
|
|
The doctor used liquid nitrogen to remove the wart
|
|
|
powinieneś pokazać tamten ciemny pieprzyk dermatologowi empezar lección
|
|
You should show that dark mole to a dermatologist
|
|
|
mam na ramieniu małe znamię w kształcie serca empezar lección
|
|
I have a small heart shaped birthmark on my arm
|
|
|
tkanka bliznowata nie jest tak elastyczna jak normalna skóra empezar lección
|
|
Scar tissue is not as flexible as normal skin
|
|
|
to tylko małe otarcie od upadku z roweru empezar lección
|
|
It is just a minor abrasion from falling off the bike
|
|
|
głęboka rana szarpana na jego nodze wymagała dziesięciu szwów empezar lección
|
|
The deep laceration on his leg required ten stitches
|
|
|
rdzawy gwóźdź spowodował głęboką ranę kłutą w jego stopie empezar lección
|
|
A rusty nail caused a deep puncture wound in his foot
|
|
|
użyj pęsety żeby usunąć drewnianą drzazgę empezar lección
|
|
Use a pair of tweezers to remove the wood splinter
|
|
|
alkohol będzie trochę piec kiedy będę czyścić ranę empezar lección
|
|
The alcohol will sting a bit when I clean the wound
|
|
|
moje ugryzienia komarów zaczęły swędzieć w nocy empezar lección
|
|
My mosquito bites started to itch during the night
|
|
|
alergia na pyłki sprawia że kicham przez całą wiosnę empezar lección
|
|
Hay fever makes me sneeze throughout the whole spring
|
|
|
noś czapkę żeby uniknąć udaru słonecznego podczas upalnego dnia empezar lección
|
|
Wear a hat to avoid sunstroke during the hot day
|
|
|
górskie pogotowie ratunkowe leczyło go na silną hipotermię empezar lección
|
|
The mountain rescue team treated him for severe hypothermia
|
|
|
musisz pić wodę żeby uniknąć odwodnienia podczas biegu empezar lección
|
|
You must drink water to avoid dehydration during a run
|
|
|
długotrwałe niedożywienie prowadzi do wielu poważnych problemów zdrowotnych empezar lección
|
|
Long term malnutrition leads to many serious health issues
|
|
|
zaburzenia odżywiania to często złożony problem psychologiczny empezar lección
|
|
An eating disorder is often a complex psychological problem
|
|
|
anoreksja to niebezpieczna choroba która wymaga terapii empezar lección
|
|
Anorexia is a dangerous disease that requires therapy
|
|
|
bulimia może spowodować poważne uszkodzenia układu trawiennego empezar lección
|
|
Bulimia can cause serious damage to the digestive system
|
|
|
cierpiał na silne objawy odstawienne po rzuceniu nałogu empezar lección
|
|
He suffered from severe withdrawal symptoms after quitting
|
|
|
czuć się niewyraźnie / być trochę chorym czuję się trochę niewyraźnie więc zostanę w domu empezar lección
|
|
I feel a bit under the weather so I will stay home
|
|
|
stanąć na nogi (po chorobie) cieszę się że stanąłem na nogi po grypie empezar lección
|
|
I am glad to be back on my feet after the flu
|
|
|
mój dziadek ma osiemdziesiąt lat ale jest zdrowy jak ryba empezar lección
|
|
My grandfather is eighty but he is as fit as a fiddle
|
|
|
cieszyć się doskonałym zdrowiem ona ćwiczy codziennie i cieszy się doskonałym zdrowiem empezar lección
|
|
to be in the pink of health She exercises daily and remains in the pink of health
|
|
|
otrzymać pomyślne wyniki badań w końcu otrzymałem pomyślne wyniki badań od lekarza empezar lección
|
|
to have a clean bill of health I finally got a clean bill of health from the doctor
|
|
|
on jest wciąż słaby ale na szczęście wraca do zdrowia empezar lección
|
|
He is still weak but luckily he is on the mend
|
|
|
otrzymać pomyślne wyniki badań inżynier w końcu otrzymał pomyślne wyniki badań od swojego lekarza empezar lección
|
|
to have a clean bill of health The engineer finally got a clean bill of health from his doctor
|
|
|
on jest wciąż słaby po operacji ale na szczęście wraca do zdrowia empezar lección
|
|
He is still weak after the surgery but luckily he is on the mend
|
|
|
wylizać się (wyzdrowieć z czegoś poważnego) to był poważny wypadek ale lekarze myślą że on się z tego wyliże empezar lección
|
|
It was a serious accident but the doctors think he will pull through
|
|
|
wyglądać jak śmierć na chorągwi wyglądasz jak śmierć na chorągwi więc proszę idź do domu i odpocznij empezar lección
|
|
to look like death warmed up You look like death warmed up so please go home and rest
|
|
|
czuć się jak nowo narodzony po długich wakacjach w górach czuję się jak nowo narodzony empezar lección
|
|
to feel like a new person After a long holiday in the mountains I feel like a new person
|
|
|
stary pies był u bram śmierci przed udaną operacją empezar lección
|
|
The old dog was at death's door before the successful surgery
|
|
|
żartował że w wieku dziewięćdziesięciu lat jest już jedną nogą w grobie empezar lección
|
|
to have one foot in the grave He joked that at ninety years old he has one foot in the grave
|
|
|
iść pod noż (mieć operację) ona jest zdenerwowana bo jutro rano musi iść pod nóż empezar lección
|
|
She is nervous because she has to go under the knife tomorrow morning
|
|
|
być nie w sosie / czuć się nieswojo czuję się dzisiaj nieco nieswojo więc zostanę w łóżku empezar lección
|
|
I feel a bit out of sorts today so I will stay in bed
|
|
|
stracić przytomność / zemdleć intensywny upał w fabryce sprawił że on zemdlał empezar lección
|
|
The intense heat in the factory caused him to pass out
|
|
|
miał nagłą utratę przytomności i nie pamiętał wypadku empezar lección
|
|
He had a sudden black out and could not remember the accident
|
|
|
zajęło jej kilka minut żeby odzyskać przytomność po omdleniu empezar lección
|
|
It took her several minutes to come round after the faint
|
|
|
być bardzo chorym (wymiotować) byłem bardzo chory po zjedzeniu tamtych nieświeżych owoców morza empezar lección
|
|
I was sick as a dog after eating that stale seafood
|
|
|
dzieci tryskają energią nawet po długim spacerze empezar lección
|
|
The children are full of beans even after a long walk
|
|
|
naładować baterie (odpocząć) weekend w lesie to świetny sposób żeby naładować baterie empezar lección
|
|
to recharge one's batteries A weekend in the forest is a great way to recharge your batteries
|
|
|
chodzę na siłownię trzy razy w tygodniu żeby trzymać formę empezar lección
|
|
I go to the gym three times a week to keep fit
|
|
|
załóż ciepłą czapkę żebyś nie przeziębił się na deszczu empezar lección
|
|
Wear a warm hat so you do not catch a cold in the rain
|
|
|
połowa zespołu rozchorowała się na grypę w tym tygodniu empezar lección
|
|
to go down with something Half of the team went down with the flu this week
|
|
|
złapać bakcyla (też o chorobie) złapał bakcyla podróżowania po swojej wycieczce do Japonii empezar lección
|
|
He was bitten by the travel bug after his trip to Japan
|
|
|
dziecko zaczęło mieć wysoką gorączkę w ciągu nocy empezar lección
|
|
The baby started to run a high fever during the night
|
|
|
spocić się (też przy wysiłku) on nawet się nie spocił podczas biegu na pięć kilometrów empezar lección
|
|
He did not even break a sweat during the five kilometer run
|
|
|
pogorszyć się (o stanie zdrowia) jego stan zdrowia pogorszył się po drugiej infekcji empezar lección
|
|
to take a turn for the worse His health took a turn for the worse after the second infection
|
|
|
poprawić się (o stanie zdrowia) na szczęście stan pacjenta poprawił się dzisiaj rano empezar lección
|
|
to take a turn for the better Luckily the patient took a turn for the better this morning
|
|
|
ranny rowerzysta był w złym stanie po zderzeniu empezar lección
|
|
The injured cyclist was in a bad way after the crash
|
|
|
opiekać się kimś aż wyzdrowieje została w domu żeby opiekować się chorym mężem aż wyzdrowieje empezar lección
|
|
to nurse someone back to health She stayed at home to nurse her sick husband back to health
|
|
|
być u kresu wytrzymałości jestem u kresu wytrzymałości przez ten ciągły hałas empezar lección
|
|
to be at the end of one's tether I am at the end of my tether with this constant noise
|
|
|
pracować zbyt ciężko (narażać zdrowie) rozchorujesz się jeśli będziesz dalej pracować tak ciężko empezar lección
|
|
to burn the candle at both ends You will get ill if you continue to burn the candle at both ends
|
|
|
być gorzką pigułką do przełknięcia przegranie finałowego meczu było dla drużyny gorzką pigułką do przełknięcia empezar lección
|
|
to be a bitter pill to swallow Losing the final match was a bitter pill to swallow for the team
|
|
|
jedno jabłko dziennie trzyma lekarza z daleka moja babcia zawsze mówi że jedno jabłko dziennie trzyma lekarza z daleka empezar lección
|
|
an apple a day keeps the doctor away My grandmother always says that an apple a day keeps the doctor away
|
|
|
nawet w trudnych czasach pamiętaj że śmiech to zdrowie empezar lección
|
|
laughter is the best medicine Even in difficult times remember that laughter is the best medicine
|
|
|
lepiej zapobiegać niż leczyć regularne badania są ważne bo lepiej zapobiegać niż leczyć empezar lección
|
|
prevention is better than cure Regular check ups are important because prevention is better than cure
|
|
|
co cię nie zabije to cię wzmocni on wierzy że każde trudne doświadczenie i co cię nie zabije to cię wzmocni empezar lección
|
|
what doesn't kill you makes you stronger He believes that every difficult experience and what does not kill you makes you stronger
|
|
|
