|
término |
definición |
Typowymi celami testów są: empezar lección
|
 |
Typical test objectives are:
|
|
|
Ocena produktów pracy, takich jak wymagania, historyjki użytkownika, projekty i kod. empezar lección
|
|
Evaluating work products such as requirements, user stories, designs, and code.
|
|
|
Wywoływanie błędów i znajdowanie usterek empezar lección
|
|
Triggering failures and finding defects
|
|
|
Zapewnienie wymaganego pokrycia obiektu testowego empezar lección
|
|
Ensuring required coverage of a test object
|
|
|
Zmniejszenie poziomu ryzyka związanego z nieodpowiednią jakością oprogramowania empezar lección
|
|
Reducing the level of risk of inadequate software quality
|
|
|
Weryfikacja, czy określone wymagania zostały spełnione empezar lección
|
|
Verifying whether specified requirements have been fulfilled
|
|
|
Sprawdzanie, czy obiekt testowy jest zgodny z wymogami umownymi, prawnymi i regulacyjnymi empezar lección
|
|
Verifying that a test object complies with contractual, legal, and regulatory requirements
|
|
|
Dostarczanie informacji interesariuszom w celu umożliwienia im podejmowania świadomych decyzji empezar lección
|
|
Providing information to stakeholders to allow them to make informed decisions
|
|
|
Budowanie zaufania do jakości obiektu testowego empezar lección
|
|
Building confidence in the quality of the test object
|
|
|
Sprawdzenie, czy obiekt testowy jest kompletny i działa zgodnie z oczekiwaniami interesariuszy empezar lección
|
|
Validating whether the test objects is complete and works as expected by the stakeholders
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Dostarczenie, zapewnienie empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zmniejszenie, ograniczenie empezar lección
|
|
|
|
|
niewystarczający, nieodpowiedni empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Typical Objectives of Testing
|
|
|
aby zapobiec wadom poprzez ocenę produktów pracy empezar lección
|
|
to prevent defects by evaluating work products
|
|
|
sprawdzenie, czy wszystkie określone wymagania zostały spełnione empezar lección
|
|
to verify whether all specified requirements have been fulfilled
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
budowanie zaufania do poziomu jakości obiektu testowego empezar lección
|
|
to build confidence in the level of quality of the test object
|
|
|
ryzyko niewłaściwej jakości oprogramowania empezar lección
|
|
risk of inadequate software quality
|
|
|
niewłaściwy, nieodpowiedni, niewystarczający empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
aby zapewnić wystarczających informacji interesariuszom empezar lección
|
|
to provide sufficient information to stakeholders
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
aby umożliwić im podejmowanie świadomych decyzji empezar lección
|
|
to allow them to make informed decisions
|
|
|
podczas testowania komponentów empezar lección
|
|
|
|
|
aby znaleźć jak najwięcej błędów jak to możliwe empezar lección
|
|
to find as many failures as possible
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
podstawowe usterki są identyfikowane i naprawiane na wczesnym etapie empezar lección
|
|
the underlying defects are identified and fixed early
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
aby zwiększyć pokrycia kodu testami komponentów empezar lección
|
|
to increase code coverage of the component tests
|
|
|
podczas testów akceptacyjnych empezar lección
|
|
during acceptance testing
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
aby potwierdzić, że system działa zgodnie z oczekiwaniami empezar lección
|
|
to confirm that the system works as expected
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ryzyko uwolnienia systemu w danym czasie empezar lección
|
|
the risk of releasing the system at a given time
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zapewnienie wymaganego pokrycia empezar lección
|
|
ensuring required coverage
|
|
|
zmniejszenie poziomu ryzyka empezar lección
|
|
reducing the level of risk
|
|
|
niewystarczająca jakość oprogramowania empezar lección
|
|
inadequate software quality
|
|
|
zmniejszenie, ograniczenie, redukcja empezar lección
|
|
|
|
|
niewystarczający, nieodpowiedni empezar lección
|
|
|
|
|
weryfikacja, czy określone wymagania empezar lección
|
|
verifying whether specified requirements
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
complies with contractual
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
interesariuszom, aby umożliwić empezar lección
|
|
|
|
|
podejmować świadome decyzje empezar lección
|
|
to make informed decisions
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
quality of the test object
|
|
|
walidacja, czy obiekt testowy jest kompletny empezar lección
|
|
validating whether the test object is complete
|
|
|
działa zgodnie z oczekiwaniami interesariuszy empezar lección
|
|
works as expected by the stakeholders
|
|
|
cele testów mogą być różne empezar lección
|
|
objectives of testing can vary
|
|
|
w zależności od kontekstu empezar lección
|
|
depending upon the context
|
|
|
który obejmuje testowany produkt pracy empezar lección
|
|
which includes the work product being tested
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
competitive considerations
|
|
|
czas wprowadzenia na rynek empezar lección
|
|
|
|
|
