|
término |
definición |
jem świeże jabłko każdego ranka na śniadanie empezar lección
|
|
I eat a fresh apple every morning for breakfast
|
|
|
banan jest świetnym źródłem potasu dla sportowców empezar lección
|
|
The banana is a great source of potassium for athletes
|
|
|
wycisnęła słodką pomarańczę żeby zrobić sok empezar lección
|
|
She squeezed a sweet orange to make juice
|
|
|
dodaj trochę cytryny do herbaty dla lepszego smaku empezar lección
|
|
Add some lemon to the tea for better taste
|
|
|
ta limonka jest bardzo kwaśna i idealna do drinków empezar lección
|
|
This lime is very sour and perfect for drinks
|
|
|
zerwałem dojrzałą truskawkę z mojego ogrodu empezar lección
|
|
I picked a ripe strawberry from my garden
|
|
|
dżem malinowy smakuje pysznie z naleśnikami empezar lección
|
|
The raspberry jam tastes delicious with pancakes
|
|
|
muffin z borówkami to moja ulubiona przekąska empezar lección
|
|
A blueberry muffin is my favorite snack
|
|
|
znaleźliśmy krzak dzikiej jeżyny w lesie empezar lección
|
|
We found a wild blackberry bush in the forest
|
|
|
wrzucił zielone winogrono do ust empezar lección
|
|
He popped a green grape into his mouth
|
|
|
ta słodka gruszka jest bardzo soczysta empezar lección
|
|
This sweet pear is very juicy
|
|
|
chcę upiec ciasto ze świeżą śliwką empezar lección
|
|
I want to bake a cake with a fresh plum
|
|
|
brzoskwinia ma bardzo miękką skórkę empezar lección
|
|
The peach has a very soft skin
|
|
|
suszona morela to zdrowa przekąska empezar lección
|
|
Dried apricot is a healthy snack
|
|
|
on zerwał czerwoną wiśnię z drzewa empezar lección
|
|
He picked a red cherry from the tree
|
|
|
jemy zimnego arbuza w gorące letnie dni empezar lección
|
|
We eat cold watermelon on hot summer days
|
|
|
ten żółty melon jest wyjątkowo słodki empezar lección
|
|
This yellow melon is exceptionally sweet
|
|
|
pokrojony ananas jest idealny do pizzy empezar lección
|
|
Sliced pineapple is perfect for pizza
|
|
|
obierz kiwi zanim je zjesz empezar lección
|
|
Peel the kiwi before you eat it
|
|
|
nasiona granatu są bardzo zdrowe empezar lección
|
|
The seeds of a pomegranate are very healthy
|
|
|
świeża figa smakuje najlepiej z serem empezar lección
|
|
A fresh fig tastes best with cheese
|
|
|
połóż pokrojony pomidor na kanapkę empezar lección
|
|
Put a sliced tomato on the sandwich
|
|
|
potrzebuję dużego ziemniaka do sałatki empezar lección
|
|
I need a large potato for the salad
|
|
|
siekanie cebuli sprawia że płaczę empezar lección
|
|
Chopping an onion makes me cry
|
|
|
czosnek dodaje mocnego smaku do mięsa empezar lección
|
|
Garlic adds a strong flavor to the meat
|
|
|
świeży ogórek jest świetny do sałatki empezar lección
|
|
A fresh cucumber is great for a salad
|
|
|
każdy królik uwielbia jeść chrupiącą marchewkę empezar lección
|
|
Every rabbit loves to eat a crunchy carrot
|
|
|
potrzebujemy trochę kapusty do tradycyjnej zupy empezar lección
|
|
We need some cabbage for the traditional soup
|
|
|
umyj dokładnie sałatę przed podaniem empezar lección
|
|
Wash the lettuce thoroughly before serving
|
|
|
świeży szpinak jest pełen żelaza empezar lección
|
|
Fresh spinach is full of iron
|
|
|
brokuł na parze jest bardzo zdrowy empezar lección
|
|
Steamed broccoli is very healthy
|
|
|
lubię pieczony kalafior z przyprawami empezar lección
|
|
I like roasted cauliflower with spices
|
|
|
dodaj trochę czerwonej papryki na patelnię empezar lección
|
|
Add some red pepper to the pan
|
|
|
grillowany bakłażan to popularne danie empezar lección
|
|
Grilled eggplant is a popular dish
|
|
|
ta cukinia jest idealna do smażenia empezar lección
|
|
This zucchini is perfect for frying
|
|
|
robimy ciepłą zupę z dużej dyni empezar lección
|
|
We make a warm soup from a big pumpkin
|
|
|
słodka kukurydza to świetny dodatek do dania empezar lección
|
|
Sweet corn is a great side dish
|
|
|
dodałem trochę zielonego groszku do ryżu empezar lección
|
|
I added some green peas to the rice
|
|
|
biała fasola jest używana w wielu przepisach empezar lección
|
|
White beans are used in many recipes
|
|
|
ta różowa rzodkiewka jest bardzo ostra empezar lección
|
|
This pink radish is very spicy
|
|
|
użyj kawałka selera do wywaru empezar lección
|
|
Use a piece of celery for the broth
|
|
|
nie jedz tego dzikiego grzyba empezar lección
|
|
Do not eat that wild mushroom
|
|
|
kup bochenek świeżego białego chleba empezar lección
|
|
Buy a loaf of fresh white bread
|
|
|
zjadłem małą bułkę z masłem empezar lección
|
|
I ate a small roll with butter
|
|
|
rozsmaruj trochę masła na toście empezar lección
|
|
Spread some butter on the toast
|
|
|
ten żółty ser jest z Francji empezar lección
|
|
This yellow cheese is from France
|
|
|
chcę gotowane jajko na śniadanie empezar lección
|
|
I want a boiled egg for breakfast
|
|
|
dodaj kroplę mleka do mojej kawy empezar lección
|
|
Add a drop of milk to my coffee
|
|
|
jogurt naturalny jest dobry na trawienie empezar lección
|
|
Natural yogurt is good for digestion
|
|
|
połóż trochę kwaśnej śmietany na zupę empezar lección
|
|
Put some sour cream on the soup
|
|
|
|
empezar lección
|
|
I like cottage cheese with honey
|
|
|
nie syp za dużo cukru do herbaty empezar lección
|
|
Do not put too much sugar in the tea
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ten czarny pieprz jest bardzo mocny empezar lección
|
|
This black pepper is very strong
|
|
|
użyj oliwy z oliwek do dresingu empezar lección
|
|
Use olive oil for the dressing
|
|
|
wymieszaj trochę octu z wodą empezar lección
|
|
Mix some vinegar with water
|
|
|
biały ryż to podstawowe jedzenie w Azji empezar lección
|
|
White rice is a basic food in Asia
|
|
|
ugotowałem włoski makaron na obiad empezar lección
|
|
I cooked Italian pasta for dinner
|
|
|
wymieszaj mąkę z odrobiną wody empezar lección
|
|
Mix the flour with some water
|
|
|
słodki miód jest lepszy niż cukier empezar lección
|
|
Sweet honey is better than sugar
|
|
|
połóż trochę dżemu truskawkowego na chleb empezar lección
|
|
Put some strawberry jam on the bread
|
|
|
nie jem już czerwonego mięsa empezar lección
|
|
I do not eat red meat anymore
|
|
|
pieczony kurczak to prosty posiłek empezar lección
|
|
Roasted chicken is a simple meal
|
|
|
ten stek wołowy jest bardzo miękki empezar lección
|
|
This beef steak is very tender
|
|
|
wieprzowina jest powszechna w polskiej kuchni empezar lección
|
|
Pork is common in Polish cuisine
|
|
|
połóż cienki plasterek szynki na bułkę empezar lección
|
|
Put a thin slice of ham on the roll
|
|
|
grilluj kiełbasę nad ogniem empezar lección
|
|
Grill the sausage over the fire
|
|
|
chrupiący boczek pachnie niesamowicie empezar lección
|
|
Crispy bacon smells amazing
|
|
|
świeża ryba jest najlepsza dla zdrowia empezar lección
|
|
Fresh fish is the best for health
|
|
|
ta smażona krewetka jest pyszna empezar lección
|
|
This fried shrimp is delicious
|
|
|
grillowany łosoś to moja ulubiona ryba empezar lección
|
|
Grilled salmon is my favorite fish
|
|
|
poproszę kanapkę z tuńczykiem empezar lección
|
|
I want a tuna sandwich please
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Drink plenty of water every day
|
|
|
zielona herbata pomaga mi się zrelaksować empezar lección
|
|
|
|
|
czarna kawa jest bardzo mocna empezar lección
|
|
Black coffee is very strong
|
|
|
piję sok jabłkowy każdego ranka empezar lección
|
|
I drink apple juice every morning
|
|
|
czerwone wino pasuje do wołowiny empezar lección
|
|
Red wine goes well with beef
|
|
|
on wypił zimne piwo w pubie empezar lección
|
|
He drank a cold beer at the pub
|
|
|
zjedz zdrowe śniadanie żeby zacząć dzień empezar lección
|
|
Eat a healthy breakfast to start the day
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zaprosiłem ich na uroczystą kolację empezar lección
|
|
I invited them for a formal dinner
|
|
|
weź szybką przekąskę przed spotkaniem empezar lección
|
|
Grab a quick snack before the meeting
|
|
|
słodki deser to najlepsza część posiłku empezar lección
|
|
Sweet dessert is the best part of the meal
|
|
|
użyj widelca żeby zjeść makaron empezar lección
|
|
Use a fork to eat your pasta
|
|
|
ten ostry nóż łatwo tnie mięso empezar lección
|
|
This sharp knife cuts meat easily
|
|
|
|
empezar lección
|
|
I need a spoon for my soup
|
|
|
połóż jedzenie na czystym talerzu empezar lección
|
|
Put the food on a clean plate
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Fill the bowl with some cereal
|
|
|
napełnij szklankę zimną wodą empezar lección
|
|
Fill the glass with cold water
|
|
|
mała filiżanka herbaty jest miła empezar lección
|
|
A small cup of tea is nice
|
|
|
mam duży kubek na moją kawę empezar lección
|
|
I have a big mug for my coffee
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
The water is boiling in the pot
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ciasto jest w gorącym piekarniku empezar lección
|
|
The cake is in the hot oven
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Put the milk in the fridge
|
|
|
trzymaj lody w zamrażarce empezar lección
|
|
Keep the ice cream in the freezer
|
|
|
zagotuj trochę wody w czajniku empezar lección
|
|
Boil some water in the kettle
|
|
|
uwielbiam jeść świeże owoce empezar lección
|
|
I love to eat fresh fruit
|
|
|
powinieneś pić więcej wody podczas lata empezar lección
|
|
You should drink more water during summer
|
|
|
lubię gotować obiad dla mojej rodziny empezar lección
|
|
I like to cook dinner for my family
|
|
|
poczekaj aż woda zacznie wrzeć przed dodaniem makaronu empezar lección
|
|
Wait for the water to boil before adding pasta
|
|
|
nie smaż mięsa na zbyt dużej ilości oleju empezar lección
|
|
Do not fry meat in too much oil
|
|
|
moja mama upiecze świeży bochenek chleba empezar lección
|
|
My mother will bake a fresh loaf of bread
|
|
|
pieczemy kurczaka z ziemniakami w każdą niedzielę empezar lección
|
|
We roast chicken with potatoes every Sunday
|
|
|
grillujmy dzisiaj wieczorem jakieś warzywa empezar lección
|
|
Let us grill some vegetables tonight
|
|
|
użyj tego ostrego narzędzia żeby pokroić chleb empezar lección
|
|
Use this sharp tool to cut the bread
|
|
|
musisz drobno posiekać cebulę empezar lección
|
|
You need to chop the onions finely
|
|
|
trudno jest obrać zimne jajko ugotowane na twardo empezar lección
|
|
It is hard to peel a cold boiled egg
|
|
|
wymieszaj wszystkie suche składniki w dużej misce empezar lección
|
|
Mix all the dry ingredients in a large bowl
|
|
|
zawsze dodawaj trochę soli do zupy empezar lección
|
|
Always add some salt to the soup
|
|
|
musisz spróbować tego sosu przed podaniem empezar lección
|
|
You must taste this sauce before serving
|
|
|
to ciasto czekoladowe jest bardzo słodkie empezar lección
|
|
This chocolate cake is very sweet
|
|
|
zielone jabłko ma kwaśny smak empezar lección
|
|
The green apple has a sour taste
|
|
|
czyste kakao ma bardzo gorzki aromat empezar lección
|
|
Pure cocoa has a very bitter flavor
|
|
|
ten popcorn jest dla mnie zdecydowanie za słony empezar lección
|
|
This popcorn is way too salty for me
|
|
|
uważaj bo ten sos chili jest bardzo ostry empezar lección
|
|
Be careful because this chili sauce is very hot
|
|
|
ta domowa lazania jest absolutnie pyszna empezar lección
|
|
This homemade lasagna is absolutely delicious
|
|
|
szef kuchni przygotował bardzo smaczny posiłek empezar lección
|
|
The chef prepared a very tasty meal
|
|
|
kupiłem dziś rano kilka świeżych bułek empezar lección
|
|
I bought some fresh rolls this morning
|
|
|
wrzuć mrożony groszek do garnka empezar lección
|
|
Put the frozen peas into the pot
|
|
|
nigdy nie jedz surowego mięsa z kurczaka empezar lección
|
|
Never eat raw chicken meat
|
|
|
zbieraj tylko dojrzałe owoce z gałęzi empezar lección
|
|
Only pick the ripe fruit from the branch
|
|
|
natychmiast wyrzuć tę zgniłą pomarańczę empezar lección
|
|
Throw away that rotten orange immediately
|
|
|
jestem taki głodny po długim spotkaniu empezar lección
|
|
I am so hungry after the long meeting
|
|
|
biegacze byli bardzo spragnieni po wyścigu empezar lección
|
|
The runners were very thirsty after the race
|
|
|
umieram z głodu bo pominąłem dzisiaj śniadanie empezar lección
|
|
I am starving because I skipped breakfast today
|
|
|
żadnego więcej deseru dla mnie bo jestem najedzony empezar lección
|
|
No more dessert for me because I am full
|
|
|
ta restauracja oferuje wiele opcji wegetariańskich empezar lección
|
|
This restaurant offers many vegetarian options
|
|
|
on zdecydował się przestrzegać rygorystycznej diety wegańskiej empezar lección
|
|
He decided to follow a strict vegan diet
|
|
|
moja siostra zawsze kupuje mąkę bezglutenową empezar lección
|
|
My sister always buys gluten-free flour
|
|
|
jedzenie warzyw jest częścią zdrowego stylu życia empezar lección
|
|
Eating vegetables is part of a healthy lifestyle
|
|
|
powinieneś unikać śmieciowego jedzenia żeby pozostać w formie empezar lección
|
|
You should avoid junk food to stay fit
|
|
|
znalazłem świetny przepis na szarlotkę empezar lección
|
|
I found a great recipe for apple pie
|
|
|
sprawdź listę składników na opakowaniu empezar lección
|
|
Check the list of ingredients on the package
|
|
|
ta mała przekąska ma zbyt wiele kalorii empezar lección
|
|
This small snack has too many calories
|
|
|
mięso i fasola mają wysoką zawartość białka empezar lección
|
|
Meat and beans are high in protein
|
|
|
masło zawiera dużo tłuszczu zwierzęcego empezar lección
|
|
Butter contains a lot of animal fat
|
|
|
makaron i chleb są pełne węglowodanów empezar lección
|
|
Pasta and bread are full of carbohydrates
|
|
|
dodaj trochę pokrojonego pora do sałatki empezar lección
|
|
Add some sliced leek to the salad
|
|
|
lubię jeść świeży seler naciowy z hummusem empezar lección
|
|
I like to eat fresh celery with hummus
|
|
|
użyj korzenia selera żeby zrobić tradycyjną zupę jarzynową empezar lección
|
|
Use celeriac to make a traditional vegetable soup
|
|
|
sok z buraka jest bardzo dobry dla Twojej krwi empezar lección
|
|
Beetroot juice is very good for your blood
|
|
|
ta biała rzodkiewka jest idealna do kanapki empezar lección
|
|
This white radish is perfect for a sandwich
|
|
|
połóż trochę świeżego szczypiorku na jajecznicę empezar lección
|
|
Put some fresh chives on the scrambled eggs
|
|
|
udekoruj danie posiekaną pietruszką empezar lección
|
|
Garnish the dish with chopped parsley
|
|
|
świeży koper pachnie świetnie na młodych ziemniakach empezar lección
|
|
Fresh dill smells great on young potatoes
|
|
|
wiele osób nie lubi smaku kolendry empezar lección
|
|
Many people dislike the taste of cilantro
|
|
|
rozmaryn pasuje idealnie do pieczonej jagnięciny empezar lección
|
|
Rosemary goes perfectly with roasted lamb
|
|
|
dodaj szczyptę suszonego tymianku do sosu empezar lección
|
|
Add a pinch of dried thyme to the sauce
|
|
|
herbata z szałwii jest dobra na ból gardła empezar lección
|
|
Sage tea is good for a sore throat
|
|
|
świeża bazylia to główny składnik pesto empezar lección
|
|
Fresh basil is the main ingredient of pesto
|
|
|
nie zapomnij położyć oregano na pizzę empezar lección
|
|
Do not forget to put oregano on the pizza
|
|
|
zawsze piję wodę z cytryną i miętą empezar lección
|
|
I always drink water with lemon and mint
|
|
|
kurkuma nadaje ryżowi jasny żółty kolor empezar lección
|
|
Turmeric gives the rice a bright yellow color
|
|
|
gorąca herbata z imbirem jest świetna na zimę empezar lección
|
|
Hot tea with ginger is great for winter
|
|
|
dodaj trochę startej gałki muszkatołowej do białego sosu empezar lección
|
|
Add some grated nutmeg to the white sauce
|
|
|
szarlotka smakuje najlepiej z dużą ilością cynamonu empezar lección
|
|
Apple pie tastes best with a lot of cinnamon
|
|
|
wrzuć cały goździk do grzanego wina empezar lección
|
|
Put a whole clove into the mulled wine
|
|
|
kmin rzymski to bardzo ważna przyprawa w indyjskim jedzeniu empezar lección
|
|
Cumin is a very important spice in Indian food
|
|
|
te płatki chili są ekstremalnie ostre empezar lección
|
|
These chili flakes are extremely spicy
|
|
|
wyjmij liść laurowy z zupy przed jedzeniem empezar lección
|
|
Take the bay leaf out of the soup before eating
|
|
|
anyż gwiazdkowaty ma bardzo mocny zapach lukrecji empezar lección
|
|
Star anise has a very strong licorice smell
|
|
|
zamówiliśmy duży talerz świeżych potraw z małżami empezar lección
|
|
We ordered a large plate of fresh mussel dishes
|
|
|
grillowany przegrzebek został podany z masłem empezar lección
|
|
The grilled scallop was served with butter
|
|
|
niektórzy jedzą surową ostrygę z cytryną empezar lección
|
|
Some people eat a raw oyster with lemon
|
|
|
homar jest uważany za luksusowy owoc morza empezar lección
|
|
Lobster is considered a luxury seafood item
|
|
|
świeże mięso kraba jest bardzo słodkie i delikatne empezar lección
|
|
Fresh crab meat is very sweet and delicate
|
|
|
smażone kalmary to popularna przystawka nad morzem empezar lección
|
|
Fried calamari is a popular appetizer by the sea
|
|
|
grillowana ośmiornica to tradycyjne danie w Grecji empezar lección
|
|
Grilled octopus is a traditional dish in Greece
|
|
|
dorsz to najczęstsza ryba do ryby z frytkami empezar lección
|
|
Cod is the most common fish for fish and chips
|
|
|
złowiłem dzisiaj w rzece świeżego pstrąga empezar lección
|
|
I caught a fresh trout in the river today
|
|
|
wędzona makrela jest pełna zdrowych tłuszczów empezar lección
|
|
Smoked mackerel is full of healthy fats
|
|
|
tradycyjne polskie święta obejmują śledzia w oleju empezar lección
|
|
Traditional Polish Christmas includes herring in oil
|
|
|
grillowana sardynka to specjalność w Portugalii empezar lección
|
|
Grilled sardine is a specialty in Portugal
|
|
|
połóż anchois na pizzę dla słonego kopa empezar lección
|
|
Put an anchovy on the pizza for a salty kick
|
|
|
szef kuchni przygotował całego pieczonego okonia morskiego empezar lección
|
|
The chef prepared a whole roasted sea bass
|
|
|
halibut to bardzo duża i pyszna płaska ryba empezar lección
|
|
Halibut is a very large and delicious flatfish
|
|
|
cielęcina to mięso młodego bydła empezar lección
|
|
Veal is the meat of young cattle
|
|
|
często jemy pieczoną jagnięcinę na wielkanocny obiad empezar lección
|
|
We often eat roast lamb for Easter dinner
|
|
|
baranina ma znacznie mocniejszy aromat niż jagnięcina empezar lección
|
|
Mutton has a much stronger flavor than lamb
|
|
|
dziczyzna to mięso które pochodzi z jelenia empezar lección
|
|
Venison is meat that comes from a deer
|
|
|
kurczak i indyk to powszechne rodzaje drobiu empezar lección
|
|
Chicken and turkey are common types of poultry
|
|
|
niektórzy unikają podrobów z powodu ich tekstury empezar lección
|
|
Some people avoid offal because of its texture
|
|
|
smażona wątróbka z cebulą to klasyczne danie empezar lección
|
|
Fried liver with onions is a classic dish
|
|
|
zapiekanka z nerkami to tradycyjny brytyjski posiłek empezar lección
|
|
Kidney pie is a traditional British meal
|
|
|
wielu ludzi cieszy się miską gorącej zupy z flaków empezar lección
|
|
Many people enjoy a bowl of hot tripe soup
|
|
|
niektórzy używają smalcu do smażenia tradycyjnych pączków empezar lección
|
|
Some people use lard for frying traditional donuts
|
|
|
potrzebujesz świeżych drożdży żeby ciasto urosło empezar lección
|
|
You need fresh yeast to make the dough rise
|
|
|
ten chleb na zakwasie ma wyjątkowy ostry smak empezar lección
|
|
This sourdough bread has a unique tangy taste
|
|
|
dodaj łyżeczkę proszku do pieczenia do mąki empezar lección
|
|
Add a teaspoon of baking powder to the flour
|
|
|
soda oczyszczona może być używana do sprzątania lub gotowania empezar lección
|
|
Baking soda can be used for cleaning or cooking
|
|
|
użyj skrobi kukurydzianej żeby zagęścić sos empezar lección
|
|
Use cornflour starch to thicken the sauce
|
|
|
żelatyna jest niezbędna żeby galaretka była sztywna empezar lección
|
|
Gelatin is necessary to make the jelly firm
|
|
|
chleb pełnoziarnisty jest znacznie zdrowszy niż biały chleb empezar lección
|
|
Wholemeal bread is much healthier than white bread
|
|
|
ten ciemny chleb jest zrobiony w stu procentach z żyta empezar lección
|
|
This dark bread is made of 100 percent rye
|
|
|
większość białej mąki jest zrobiona z pszenicy empezar lección
|
|
Most white flour is made from wheat
|
|
|
jem miskę owsa na śniadanie każdego dnia empezar lección
|
|
I eat a bowl of oats for breakfast every day
|
|
|
jęczmień jest często używany do robienia piwa lub zupy empezar lección
|
|
Barley is often used to make beer or soup
|
|
|
często jem kaszę gryczaną z pieczonym mięsem empezar lección
|
|
I often eat buckwheat with roasted meat
|
|
|
kasza jaglana to bardzo zdrowe ziarno na śniadanie empezar lección
|
|
Millet is a very healthy grain for breakfast
|
|
|
komosa ryżowa to świetne źródło białka dla wegan empezar lección
|
|
Quinoa is a great protein source for vegans
|
|
|
robienie kuskusu jest bardzo szybkie i łatwe empezar lección
|
|
Making couscous is very fast and easy
|
|
|
jedliśmy słodką kaszę mannę jako dzieci empezar lección
|
|
We used to eat sweet semolina as children
|
|
|
użyj metalowej trzepaczki żeby ubić białka empezar lección
|
|
Use a metal whisk to beat the egg whites
|
|
|
nalej gorącą zupę do misek używając chochli empezar lección
|
|
Pour the hot soup into bowls using a ladle
|
|
|
użyj łopatki żeby przewrócić naleśniki empezar lección
|
|
Use a spatula to flip the pancakes
|
|
|
potrzebuję ostrej tarki do sera empezar lección
|
|
I need a sharp grater for the cheese
|
|
|
ta obieraczka do warzyw jest bardzo wydajna empezar lección
|
|
This vegetable peeler is very efficient
|
|
|
on użył korkociągu żeby otworzyć butelkę empezar lección
|
|
He used a corkscrew to open the bottle
|
|
|
nie mogę znaleźć otwieracza do puszek w szufladzie empezar lección
|
|
I cannot find the can opener in the drawer
|
|
|
użyj lejka żeby przelać olej do butelki empezar lección
|
|
Use a funnel to pour the oil into the bottle
|
|
|
przelej herbatę przez małe sitko empezar lección
|
|
Pour the tea through a small strainer
|
|
|
odcedź ugotowany makaron w dużym durszlaku empezar lección
|
|
Drain the cooked pasta in a large colander
|
|
|
nie krój mięsa na drewnianej desce do krojenia empezar lección
|
|
Do not cut meat on a wooden cutting board
|
|
|
użyj wałka do ciasta żeby rozpłaszczyć ciasto empezar lección
|
|
Use a rolling pin to flatten the dough
|
|
|
użyj miarki żeby sprawdzić objętość wody empezar lección
|
|
Use a measuring cup to check the water volume
|
|
|
ważę wszystkie składniki na mojej wadze kuchennej empezar lección
|
|
I weigh all ingredients on my kitchen scales
|
|
|
gotowanie mięsa jest znacznie szybsze w szybkowarze empezar lección
|
|
Cooking meat is much faster in a pressure cooker
|
|
|
ten robot kuchenny może szybko posiekać warzywa empezar lección
|
|
This food processor can chop vegetables quickly
|
|
|
użyj blendera żeby zrobić gładkie owocowe smoothie empezar lección
|
|
Use the blender to make a smooth fruit smoothie
|
|
|
włóż dwie kromki chleba do tostera empezar lección
|
|
Put two slices of bread into the toaster
|
|
|
gofrownica jest teraz bardzo gorąca empezar lección
|
|
The waffle iron is very hot now
|
|
|
żeliwna patelnia jest najlepsza do obsmażania steków empezar lección
|
|
A cast iron skillet is best for searing steaks
|
|
|
załóż fartuch żeby utrzymać swoje ubrania w czystości empezar lección
|
|
Put on an apron to keep your clothes clean
|
|
|
użyj rękawicy kuchennej żeby wyjąć gorącą blachę empezar lección
|
|
Use an oven mitt to take out the hot tray
|
|
|
musisz ubijać śmietanę aż będzie gęsta empezar lección
|
|
You must whisk the cream until it is thick
|
|
|
zetrzyj trochę świeżego imbiru do herbaty empezar lección
|
|
Grate some fresh ginger for the tea
|
|
|
pozwól sosowi gotować się na wolnym ogniu przez dwadzieścia minut empezar lección
|
|
Let the sauce simmer for twenty minutes
|
|
|
wolę gotować warzywa na parze żeby zachować witaminy empezar lección
|
|
I prefer to steam vegetables to keep vitamins
|
|
|
będziemy dusić wołowinę z cebulą i marchewką empezar lección
|
|
We will stew the beef with onions and carrots
|
|
|
podsmażaj czosnek tylko przez jedną minutę empezar lección
|
|
Saute the garlic for just one minute
|
|
|
zblanszuj szpinak we wrzątku przez chwilę empezar lección
|
|
Blanch the spinach in boiling water for a moment
|
|
|
gotować w małej ilości wody (np. jajka) on nauczył się jak idealnie ugotować jajko w koszulce empezar lección
|
|
He learned how to poach an egg perfectly
|
|
|
obsmaż gwałtownie mięso na dużym ogniu żeby zamknąć soki empezar lección
|
|
Sear the meat on high heat to lock in juices
|
|
|
chcę polukrować pączki czekoladą empezar lección
|
|
I want to glaze the donuts with chocolate
|
|
|
posyp trochę cukru na gorące gofry empezar lección
|
|
Sprinkle some sugar on the hot waffles
|
|
|
wyciśnij świeżą cytrynę na rybę empezar lección
|
|
Squeeze a fresh lemon over the fish
|
|
|
odcedź wodę z ugotowanych ziemniaków empezar lección
|
|
Drain the water from the boiled potatoes
|
|
|
musisz zagniatać ciasto na chleb ręcznie empezar lección
|
|
You need to knead the bread dough by hand
|
|
|
rzeźnik zmieli dla ciebie wołowinę empezar lección
|
|
The butcher will mince the beef for you
|
|
|
mielę świeże ziarna kawy każdego ranka empezar lección
|
|
I grind fresh coffee beans every morning
|
|
|
rozpuść sól w ciepłej wodzie empezar lección
|
|
Dissolve the salt in warm water
|
|
|
rozcieńcz mocny sok odrobiną wody empezar lección
|
|
Dilute the strong juice with some water
|
|
|
marynuj mięso przez co najmniej dwie godziny empezar lección
|
|
Marinate the meat for at least two hours
|
|
|
przypraw zupę pieprzem i solą empezar lección
|
|
Season the soup with pepper and salt
|
|
|
karambola wygląda pięknie jako dekoracja empezar lección
|
|
The star fruit looks beautiful as a decoration
|
|
|
pitaja ma bardzo wyjątkowy różowy kolor empezar lección
|
|
Dragon fruit has a very unique pink color
|
|
|
pomarańczowe kaki jest bardzo słodkie gdy jest dojrzałe empezar lección
|
|
The orange persimmon is very sweet when ripe
|
|
|
sok z guawy jest bardzo popularny w tropikalnych krajach empezar lección
|
|
Guava juice is very popular in tropical countries
|
|
|
marakuja dodaje świetnego aromatu do deserów empezar lección
|
|
Passion fruit adds a great aroma to desserts
|
|
|
uwielbiam indyka ze słodkim sosem żurawinowym empezar lección
|
|
I love turkey with sweet cranberry sauce
|
|
|
ten zielony agrest jest dość kwaśny empezar lección
|
|
This green gooseberry is quite sour
|
|
|
czarna porzeczka jest bogata w witaminę C empezar lección
|
|
Black currant is rich in vitamin C
|
|
|
syrop z czarnego bzu jest dobry dla układu odpornościowego empezar lección
|
|
Elderberry syrup is good for the immune system
|
|
|
pigwa jest zbyt twarda żeby ją jeść na surowo empezar lección
|
|
Quince is too hard to eat raw
|
|
|
przygotowanie świeżego karczocha zajmuje trochę czasu empezar lección
|
|
Preparing a fresh artichoke takes some time
|
|
|
pieczone szparagi to świetny wiosenny dodatek empezar lección
|
|
Roasted asparagus is a great spring side dish
|
|
|
połóż trochę rzeżuchy na kanapkę z jajkiem empezar lección
|
|
Put some watercress on your egg sandwich
|
|
|
lubię rukolę z pomidorkami koktajlowymi i oliwą empezar lección
|
|
I like arugula with cherry tomatoes and oil
|
|
|
chipsy z jarmużu to zdrowa alternatywa dla przekąsek empezar lección
|
|
Kale chips are a healthy alternative to snacks
|
|
|
czarna trufla to jedno z najdroższych jedzeń empezar lección
|
|
Black truffle is one of the most expensive foods
|
|
|
znalazłem ogromnego borowika w lesie empezar lección
|
|
I found a huge porcini mushroom in the forest
|
|
|
kurki są pyszne z jajecznicą empezar lección
|
|
Chanterelle mushrooms are delicious with scrambled eggs
|
|
|
grzyby shiitake są powszechne w azjatyckiej kuchni empezar lección
|
|
Shiitake mushrooms are common in Asian cuisine
|
|
|
migdał to bardzo zdrowa przekąska do pracy empezar lección
|
|
An almond is a very healthy snack for work
|
|
|
lubię czekoladę z całym orzechem laskowym empezar lección
|
|
I like chocolate with a whole hazelnut
|
|
|
orzech włoski wygląda jak mały mózg empezar lección
|
|
The walnut looks like a small brain
|
|
|
pieczony nerkowiec smakuje lepiej niż surowy empezar lección
|
|
A roasted cashew tastes better than a raw one
|
|
|
trudno jest przestać jeść słoną pistację empezar lección
|
|
It is hard to stop eating a salty pistachio
|
|
|
ciasto z orzechami pekan to klasyczny amerykański deser empezar lección
|
|
Pecan pie is a classic American dessert
|
|
|
orzechy makadamia są bardzo bogate i kremowe empezar lección
|
|
Macadamia nuts are very rich and creamy
|
|
|
upraż orzeszek piniowy przed dodaniem go do pesto empezar lección
|
|
Toast the pine nut before adding it to pesto
|
|
|
lubię chleb ze świeżymi ziarnami słonecznika empezar lección
|
|
I like bread with fresh sunflower seeds
|
|
|
pestki dyni są świetnym źródłem cynku empezar lección
|
|
Pumpkin seeds are a great source of zinc
|
|
|
dodaj mielone siemię lniane do swojej porannej owsianki empezar lección
|
|
Add ground flaxseed to your morning porridge
|
|
|
nasiona chia zmieniają się w żel w wodzie empezar lección
|
|
Chia seeds turn into a gel in water
|
|
|
powinieneś podgotować ziemniaki przed ich pieczeniem empezar lección
|
|
You should parboil the potatoes before roasting them
|
|
|
potrzeba czasu żeby poprawnie skarmelizować cebulę empezar lección
|
|
It takes time to caramelize onions properly
|
|
|
odparować / zredukować (sos) gotuj sos dłużej żeby zredukować objętość empezar lección
|
|
Cook the sauce longer to reduce the volume
|
|
|
podlewać patelnię (zbierać smak) użyj trochę wina żeby podlać patelnię po smażeniu empezar lección
|
|
Use some wine to deglaze the pan after frying
|
|
|
ścierać skórkę z cytrusów powinieneś zetrzeć skórkę z cytryny dla większego aromatu empezar lección
|
|
You should zest the lemon for more aroma
|
|
|
drylować (gniazda nasienne) użyj specjalnego narzędzia żeby wydrążyć gniazda z jabłek empezar lección
|
|
Use a special tool to core the apples
|
|
|
drylowanie wielu wiśni ręcznie jest żmudne empezar lección
|
|
It is tedious to pit many cherries by hand
|
|
|
szef kuchni sfiletuje rybę dla gości empezar lección
|
|
The chef will fillet the fish for the guests
|
|
|
rozetnij pierś kurczaka na płat żeby ugotować ją szybciej empezar lección
|
|
Butterfly the chicken breast to cook it faster
|
|
|
pokrój marchewkę w małą równą kostkę empezar lección
|
|
Dice the carrots into small even pieces
|
|
|
musisz pokroić ogórek w słupki do sałatki empezar lección
|
|
You need to julienne the cucumber for the salad
|
|
|
użyj dwóch widelców żeby porwać ugotowane mięso empezar lección
|
|
Use two forks to shred the cooked meat
|
|
|
skrop świeże owoce odrobiną miodu empezar lección
|
|
Drizzle some honey over the fresh fruit
|
|
|
wmieszaj białka bardzo delikatnie empezar lección
|
|
Fold in the egg whites very gently
|
|
|
natłuść formę do pieczenia odrobiną masła empezar lección
|
|
Grease the baking tin with some butter
|
|
|
napar ziołowy pomaga uspokoić żołądek empezar lección
|
|
Herbal infusion helps to settle the stomach
|
|
|
mocny wywar z korzeni jest bardzo gorzki empezar lección
|
|
A strong decoction of roots is very bitter
|
|
|
posiłek był prosty ale bardzo smaczny empezar lección
|
|
The meal was simple but very palatable
|
|
|
deser był absolutnie wyśmienity empezar lección
|
|
The dessert was absolutely delectable
|
|
|
te soczyste winogrona są bardzo słodkie empezar lección
|
|
These luscious grapes are very sweet
|
|
|
to stare masło ma zjełczały zapach empezar lección
|
|
This old butter has a rancid smell
|
|
|
gryzący (o smaku/zapachu) gryzący dym z kuchni wypełnił pokój empezar lección
|
|
The acrid smoke from the kitchen filled the room
|
|
|
ten sos jest zbyt mdły i brakuje mu balansu empezar lección
|
|
This sauce is too cloying and lacks balance
|
|
|
ten ser ma bardzo pikantny smak empezar lección
|
|
This cheese has a very piquant flavor
|
|
|
ostry / intensywny (zapach) ostry zapach cebuli wypełnił kuchnię empezar lección
|
|
The pungent smell of onions filled the kitchen
|
|
|
grzyby są świetnym źródłem smaku umami empezar lección
|
|
Mushrooms are a great source of umami
|
|
|
to wino zostawia przyjemny owocowy posmak empezar lección
|
|
This wine leaves a pleasant fruity aftertaste
|
|
|
zjadł każdy ostatni kęs ciasta empezar lección
|
|
He ate every last morsel of the cake
|
|
|
czy chciałbyś drugą porcję ziemniaków empezar lección
|
|
Would you like a second helping of potatoes
|
|
|
kawa to mój ulubiony gorący napój empezar lección
|
|
Coffee is my favorite hot beverage
|
|
|
ryż i fasola to trwała żywność empezar lección
|
|
Rice and beans are non-perishable foods
|
|
|
trzymaj wszystkie łatwo psujące się rzeczy w lodówce empezar lección
|
|
Keep all perishable items in the fridge
|
|
|
data minimalnej trwałości sprawdź datę minimalnej trwałości na pudełku empezar lección
|
|
Check the best-before date on the box
|
|
|
to mleko jest po dacie ważności empezar lección
|
|
This milk is past its expiry date
|
|
|
unikam produktów z wieloma sztucznymi dodatkami empezar lección
|
|
I avoid products with many artificial additives
|
|
|
ten organiczny dżem nie zawiera konserwantów empezar lección
|
|
This organic jam contains no preservatives
|
|
|
glutaminian sodu to powszechny wzmacniacz smaku empezar lección
|
|
Monosodium glutamate is a common flavor enhancer
|
|
|
syrop glukozowo-fruktozowy wiele napojów gazowanych zawiera syrop glukozowo-fruktozowy empezar lección
|
|
Many sodas contain high-fructose corn syrup
|
|
|
cukier rafinowany jest zły dla twoich zębów empezar lección
|
|
Refined sugar is bad for your teeth
|
|
|
te płatki są wzbogacane dodatkowymi witaminami empezar lección
|
|
This cereal is fortified with extra vitamins
|
|
|
pełnoziarnisty chleb jest dobrym źródłem błonnika empezar lección
|
|
Wholemeal bread is a good source of fiber
|
|
|
staraj się ograniczać tłuszcze nasycone w swojej diecie empezar lección
|
|
Try to limit saturated fats in your diet
|
|
|
smażone śmieciowe jedzenie często zawiera tłuszcze trans empezar lección
|
|
Fried junk food often contains trans fats
|
|
|
świeże warzywa są pełne niezbędnych składników odżywczych empezar lección
|
|
Fresh vegetables are packed with essential nutrients
|
|
|
zła dieta może prowadzić do poważnego niedożywienia empezar lección
|
|
Poor diet can lead to severe malnutrition
|
|
|
wielu ludzi zmarło z głodu podczas wojny empezar lección
|
|
Many people died from starvation during the war
|
|
|
wielka susza spowodowała straszną klęskę głodu empezar lección
|
|
The heavy drought caused a terrible famine
|
|
|
niektóre kultury uważają obżarstwo za poważny grzech empezar lección
|
|
Some cultures consider gluttony a serious sin
|
|
|
ludzie często objadają się kompulsywnie gdy są zestresowani empezar lección
|
|
People often binge eat when they are stressed
|
|
|
mam silną zachciankę na coś słodkiego empezar lección
|
|
I have a strong craving for something sweet
|
|
|
łatwo jest przybrać na wadze podczas wakacji empezar lección
|
|
It is easy to put on weight during holidays
|
|
|
brak ruchu przyczynia się do otyłości empezar lección
|
|
Lack of exercise contributes to obesity
|
|
|
jedzenie zbyt szybko może powodować bolesną niestrawność empezar lección
|
|
Eating too fast can cause painful indigestion
|
|
|
ostre jedzenie często daje mi straszną zgagę empezar lección
|
|
Spicy food often gives me terrible heartburn
|
|
|
niektóre fasole mogą powodować wzdęcia brzucha empezar lección
|
|
Some beans may cause stomach bloating
|
|
|
zapach tłuszczu spowodował u niej nudności empezar lección
|
|
The smell of grease caused her nausea
|
|
|
dostał zatrucia pokarmowego od starej sałatki empezar lección
|
|
He got food poisoning from an old salad
|
|
|
nietolerancja laktozy jest powszechna wśród dorosłych empezar lección
|
|
Lactose intolerance is common among adults
|
|
|
kupiliśmy zestaw drogiej białej zastawy stołowej empezar lección
|
|
We bought a set of expensive white crockery
|
|
|
ona ostrożnie umyła talerze z cienkiej porcelany empezar lección
|
|
She carefully washed the fine china plates
|
|
|
rozłóż biały obrus na przyjęcie empezar lección
|
|
Spread a white tablecloth for the party
|
|
|
użyj papierowej serwetki żeby wytrzeć ręce empezar lección
|
|
Use a paper napkin to wipe your hands
|
|
|
połóż podkładkę pod każdy talerz obiadowy empezar lección
|
|
Put a placemat under every dinner plate
|
|
|
kelner podał zupę ze srebrnej wazy empezar lección
|
|
The waiter served soup from a silver tureen
|
|
|
nalej sos z ceramicznej sosjerki empezar lección
|
|
Pour the sauce from the ceramic gravy boat
|
|
|
woda została podana w szklanej karafce empezar lección
|
|
The water was served in a glass carafe
|
|
|
przelej wino do kryształowej karafki empezar lección
|
|
Pour the wine into the crystal decanter
|
|
|
król pił wino ze złotego kielicha empezar lección
|
|
The king drank wine from a golden goblet
|
|
|
połóż małą filiżankę na spodeczku empezar lección
|
|
Place the small cup on the saucer
|
|
|
szklanka (do whisky/wody) napełnił swoją szklankę zimną wodą empezar lección
|
|
He filled his tumbler with cold water
|
|
|
przykryj miskę folią spożywczą empezar lección
|
|
Cover the bowl with some cling film
|
|
|
owiń pieczone mięso w folię aluminiową empezar lección
|
|
Wrap the roasted meat in aluminum foil
|
|
|
wyłóż blachę papierem do pieczenia empezar lección
|
|
Line the tray with some parchment paper
|
|
|
trzymaj mąkę w szczelnym pojemniku empezar lección
|
|
Keep the flour in an airtight container
|
|
|
ta kawa jest pakowana próżniowo żeby zachować świeżość empezar lección
|
|
This coffee is vacuum-packed to keep it fresh
|
|
|
przechowuję mój dżem w szklanym słoiku empezar lección
|
|
I store my jam in a glass mason jar
|
|
|
ta gęsta ciecz ma syropowatą konsystencję empezar lección
|
|
This thick liquid has a syrupy texture
|
|
|
kleisty ryż jest bardzo popularny w Azji empezar lección
|
|
Glutinous rice is very popular in Asia
|
|
|
miód to bardzo lepka substancja empezar lección
|
|
Honey is a very viscous substance
|
|
|
zimna zupa stała się galaretowata w lodówce empezar lección
|
|
The cold soup became gelatinous in the fridge
|
|
|
ten stary ser jest bardzo suchy i kruchy empezar lección
|
|
This old cheese is very dry and crumbly
|
|
|
świeży rogalik powinien być lekki i listkujący się empezar lección
|
|
A fresh croissant should be light and flaky
|
|
|
gumowaty / wymagający gryzienia ten stek jest zbyt twardy i gumowaty empezar lección
|
|
This steak is too tough and chewy
|
|
|
pieczony kurczak był bardzo soczysty empezar lección
|
|
The roasted chicken was very succulent
|
|
|
szef kuchni zmiękczył mięso przed smażeniem empezar lección
|
|
The chef tenderized the meat before frying
|
|
|
większość chlebów jest robiona z wyrośniętego ciasta empezar lección
|
|
Most breads are made from leavened dough
|
|
|
maca to rodzaj przaśnego chleba empezar lección
|
|
Matzo is a type of unleavened bread
|
|
|
ten olej jest nasycony świeżymi ziołami empezar lección
|
|
This oil is infused with fresh herbs
|
|
|
lubię moje grillowane mięso lekko przypieczone empezar lección
|
|
I like my grilled meat slightly charred
|
|
|
dno garnka było przypalone empezar lección
|
|
The bottom of the pot was scorched
|
|
|
przeciągnięty (gotowany za długo) warzywa są papkowate bo są przeciągnięte empezar lección
|
|
The vegetables are mushy because they are overdone
|
|
|
makaron jest za twardy bo jest niedogotowany empezar lección
|
|
The pasta is too hard because it is underdone
|
|
|
przygotował wykwintny posiłek dla gości empezar lección
|
|
He prepared a gourmet meal for the guests
|
|
|
kawior to bardzo drogi przysmak empezar lección
|
|
Caviar is a very expensive delicacy
|
|
|
uwielbiam tradycyjną kuchnię włoską empezar lección
|
|
I love the traditional Italian cuisine
|
|
|
ona ma świetne umiejętności kulinarne w kuchni empezar lección
|
|
She has great culinary skills in the kitchen
|
|
|
tamten sklep sprzedaje niesamowite wyroby cukiernicze i ciasta empezar lección
|
|
That shop sells amazing confectionery and cakes
|
|
|
możesz kupić importowany ser w delikatesach empezar lección
|
|
You can buy imported cheese at the delicatessen
|
|
|
idź do warzywniaka żeby kupić świeże marchewki empezar lección
|
|
Go to the greengrocer to buy fresh carrots
|
|
|
połóż sztućce po prawej stronie talerza empezar lección
|
|
Place the cutlery on the right side of the plate
|
|
|
sztućce (często srebrne/eleganckie) używamy eleganckich sztućców na specjalne okazje empezar lección
|
|
We use the fine silverware for special occasions
|
|
|
nowoczesna zastawa stołowa wygląda bardzo prosto i czysto empezar lección
|
|
Modern tableware looks very simple and clean
|
|
|
naczynia ceramiczne/zastawa umyj wszystkie brudne naczynia w zlewie empezar lección
|
|
Wash all the dirty crockery in the sink
|
|
|
on robi piękne wyroby garncarskie w swojej pracowni empezar lección
|
|
He makes beautiful pottery in his studio
|
|
|
uważaj na drogie porcelanowe filiżanki empezar lección
|
|
Be careful with the expensive china cups
|
|
|
sztućce (termin częstszy w USA) potrzebuję nowego zestawu sztućców ze stali nierdzewnej empezar lección
|
|
I need a new set of stainless steel flatware
|
|
|
dodaj jedną łyżkę stołową oleju na patelnię empezar lección
|
|
Add one tablespoon of oil to the pan
|
|
|
użyj małej łyżeczki do cukru empezar lección
|
|
Use a small teaspoon for the sugar
|
|
|
łyżeczka deserowa jest mniejsza niż łyżka do zupy empezar lección
|
|
The dessert spoon is smaller than a soup spoon
|
|
|
łyżka do zupy jest głęboka i okrągła empezar lección
|
|
A soup spoon is deep and round
|
|
|
weź widelec i zacznij jeść empezar lección
|
|
Take a fork and start eating
|
|
|
widelec do sałatek ma nieco inny kształt empezar lección
|
|
The salad fork has a slightly different shape
|
|
|
użyj widelczyka do ciasta do sernika empezar lección
|
|
Use a cake fork for the cheesecake
|
|
|
ten nóż nie jest dość ostry do mięsa empezar lección
|
|
This knife is not sharp enough for meat
|
|
|
poproszę ząbkowany nóż do steków empezar lección
|
|
Give me a serrated steak knife please
|
|
|
użyj noża do masła żeby rozsmarować margarynę empezar lección
|
|
Use the butter knife to spread the margarine
|
|
|
nóż do chleba ma długie ząbkowane ostrze empezar lección
|
|
A bread knife has a long serrated blade
|
|
|
użyj noża do mięsa żeby pokroić indyka empezar lección
|
|
Use the carving knife to slice the turkey
|
|
|
rzeźnik użył ciężkiego tasaka żeby przeciąć kości empezar lección
|
|
The butcher used a heavy cleaver to cut bones
|
|
|
połóż główne danie na talerzu obiadowym empezar lección
|
|
Put the main course on the dinner plate
|
|
|
nalej rosół do głębokiej miski do zupy empezar lección
|
|
Pour the broth into a deep soup bowl
|
|
|
talerzyk do pieczywa/dodatków bułka należy do talerzyka bocznego empezar lección
|
|
The bread roll belongs on the side plate
|
|
|
połóż sałatkę do szklanej salaterki empezar lección
|
|
Put the green salad into a glass salad bowl
|
|
|
pieczony indyk został umieszczony na dużym półmisku empezar lección
|
|
The roast turkey was placed on a large serving dish
|
|
|
nalej sos grzybowy z eleganckiej sosjerki empezar lección
|
|
Pour the mushroom sauce from the elegant sauceboat
|
|
|
kelner przyniósł srebrną wazę pełną gorącej zupy empezar lección
|
|
The waiter brought a silver tureen full of hot soup
|
|
|
czy w cukiernicy zostało jeszcze trochę białego cukru empezar lección
|
|
Is there any white sugar left in the sugar bowl
|
|
|
podaj mi proszę mały dzbanuszek do mleka do mojej kawy empezar lección
|
|
Pass me the small creamer for my coffee please
|
|
|
trzymaj masło w ceramicznej maselniczce na blacie empezar lección
|
|
Keep the butter in a ceramic butter dish on the counter
|
|
|
solniczka jest pusta i wymaga napełnienia empezar lección
|
|
salt cellar / salt shaker The salt shaker is empty and needs a refill
|
|
|
wolę używać drewnianego młynka do pieprzu do świeżego przyprawiania empezar lección
|
|
I prefer to use a wooden pepper mill for fresh seasoning
|
|
|
zestaw do przypraw (ocet/oliwa na stojaku) zestaw do przypraw na stole zawiera oliwę z oliwek i ocet empezar lección
|
|
The cruet set on the table contains olive oil and vinegar
|
|
|
umieść jajko ugotowane na miękko w plastikowym kieliszku do jajka empezar lección
|
|
Place the soft boiled egg in the plastic egg cup
|
|
|
musimy kupić nowe wyroby szklane na przyjęcie empezar lección
|
|
We need to buy new glassware for the party
|
|
|
ona trzymała wysoki kieliszek do wina podczas toastu empezar lección
|
|
She held a tall wine glass during the toast
|
|
|
kieliszek do szampana (wysoki) nalej wino musujące do wąskiego kieliszka do szampana empezar lección
|
|
Pour the sparkling wine into a narrow champagne flute
|
|
|
rycerz pił z ciężkiego srebrnego kielicha empezar lección
|
|
The knight drank from a heavy silver goblet
|
|
|
on nalał trochę soku do kryształowej szklanki empezar lección
|
|
He poured some juice into a crystal tumbler
|
|
|
standardowa szklanka do piwa mieści około pół litra piwa empezar lección
|
|
A standard pint glass holds about half a liter of beer
|
|
|
napełnij kieliszek do wódki mocnym alkoholem empezar lección
|
|
Fill the shot glass with strong alcohol
|
|
|
kieliszek do koniaku jest zaprojektowany żeby zatrzymywać aromat empezar lección
|
|
A brandy snifter is designed to hold the aroma
|
|
|
restauracja podaje wino domowe w szklanej karafce empezar lección
|
|
The restaurant serves house wine in a glass carafe
|
|
|
karafka do dekantacji wina użyj karafki żeby pozwolić czerwonemu winu oddychać empezar lección
|
|
Use a decanter to let the red wine breathe
|
|
|
napełnij dzbanek zimną lemoniadą i lodem empezar lección
|
|
Fill the pitcher with cold lemonade and ice
|
|
|
mam ulubiony ceramiczny kubek na moją poranną herbatę empezar lección
|
|
I have a favorite ceramic mug for my morning tea
|
|
|
ona siorbała swoją herbatę z delikatnej filiżanki empezar lección
|
|
She sipped her Earl Grey from a delicate teacup
|
|
|
mała filiżanka do kawy jest idealna na mocne espresso empezar lección
|
|
A small coffee cup is perfect for a strong espresso
|
|
|
nie zostawiaj mokrej łyżeczki na spodeczku empezar lección
|
|
Do not leave the wet spoon on the saucer
|
|
|
czajniczek jest gorący więc użyj uchwytu empezar lección
|
|
The teapot is hot so use a handle
|
|
|
dzbanek do kawy jest pełen świeżego gorącego naparu empezar lección
|
|
The coffeepot is full of fresh hot brew
|
|
|
robię moją kawę używając prostego zaparzacza tłokowego empezar lección
|
|
I make my coffee using a simple French press
|
|
|
użyj sitka do herbaty żeby wyłapać luźne liście empezar lección
|
|
Use a tea strainer to catch the loose leaves
|
|
|
włóż herbatę ziołową do metalowej zaparzaczki empezar lección
|
|
Put the herbal tea into the metal tea infuser
|
|
|
położyliśmy świąteczny obrus na stole w jadalni empezar lección
|
|
We put a festive tablecloth on the dining table
|
|
|
czerwony bieżnik na stół wygląda świetnie na białej powierzchni empezar lección
|
|
A red table runner looks great on a white surface
|
|
|
wytrzyj usta materiałową serwetką empezar lección
|
|
Wipe your mouth with a cloth napkin
|
|
|
każda obrączka na serwetkę jest wykonana z polerowanego drewna empezar lección
|
|
Each napkin ring is made of polished wood
|
|
|
połóż podkładkę żeby chronić stół przed gorącem empezar lección
|
|
Place a placemat to protect the table from heat
|
|
|
podkładka pod kubek/szklankę zawsze używaj podkładki żeby uniknąć plam na drewnie empezar lección
|
|
Always use a coaster to avoid stains on the wood
|
|
|
kelner niósł napoje na srebrnej tacy empezar lección
|
|
The waiter carried the drinks on a silver tray
|
|
|
szczypce (np. do cukru/lodu) użyj szczypiec żeby wziąć kilka kostek lodu empezar lección
|
|
Use the tongs to pick up some ice cubes
|
|
|
ten metalowy dziadek do orzechów jest dość mocny na orzechy włoskie empezar lección
|
|
This metal nutcracker is strong enough for walnuts
|
|
|
użyj chochli żeby podać zupę pomidorową empezar lección
|
|
Use a ladle to serve the tomato soup
|
|
|
użyj szumówki żeby usunąć pianę z rosołu empezar lección
|
|
Use a skimmer to remove the foam from the broth
|
|
|
wyjmij warzywa dużą łyżką cedzakową empezar lección
|
|
Pick up the vegetables with a large slotted spoon
|
|
|
łyżka do makaronu pomaga łatwo chwycić spaghetti empezar lección
|
|
A pasta server helps to grab the spaghetti easily
|
|
|
użyj łopatki do ciasta żeby dać każdemu kawałek empezar lección
|
|
Use the cake server to give everyone a slice
|
|
|
nie mogę znaleźć korkociągu żeby otworzyć to wino empezar lección
|
|
I cannot find the corkscrew to open this wine
|
|
|
on użył otwieracza do butelek do swojej szklanki napoju empezar lección
|
|
He used a bottle opener for his glass of soda
|
|
|
ten elektryczny otwieracz do puszek jest bardzo łatwy w użyciu empezar lección
|
|
This electric can opener is very easy to use
|
|
|
zmiażdż ząbki czosnku metalową praską do czosnku empezar lección
|
|
Crush the garlic cloves with a metal garlic press
|
|
|
zmiel przyprawy używając kamiennego moździerza i tłuczka empezar lección
|
|
Grind the spices using a stone pestle and mortar
|
|
|
rozpłaszcz ciasto na pizzę ciężkim wałkiem do ciasta empezar lección
|
|
Flatten the pizza dough with a heavy rolling pin
|
|
|
natłuść blachę do pieczenia zanim wlejesz ciasto empezar lección
|
|
Grease the baking tin before you pour the batter
|
|
|
napełnij formę do muffinów papierowymi papilotkami empezar lección
|
|
Fill the muffin tin with paper liners
|
|
|
upiecz lazanię w szklanym naczyniu żaroodpornym empezar lección
|
|
Bake the lasagna in a glass casserole dish
|
|
|
kokilka (małe naczynie do zapiekania) każdy gość otrzymał małą kokilkę musu czekoladowego empezar lección
|
|
Each guest received a small ramekin of chocolate mousse
|
|
|
usmaż cebulę na dużej żelaznej patelni empezar lección
|
|
Fry the onions in a large iron skillet
|
|
|
wok jest niezbędny do zrobienia szybkiego stir fry empezar lección
|
|
A wok is essential for making a fast stir fry
|
|
|
użyj bambusowego parowaru do pierożków empezar lección
|
|
Use a bamboo steamer for the dumplings
|
|
|
szybkowar skraca czas potrzebny na gotowanie mięsa empezar lección
|
|
A pressure cooker reduces the time needed for cooking meat
|
|
|
włóż składniki do wolnowaru przed pracą empezar lección
|
|
Put the ingredients in the slow cooker before work
|
|
|
urządzenie do gotowania ryżu urządzenie do gotowania ryżu robi idealny puszysty ryż za każdym razem empezar lección
|
|
The rice cooker makes perfect fluffy rice every time
|
|
|
połącz mąkę i jajka w misce do mieszania empezar lección
|
|
Combine the flour and eggs in a mixing bowl
|
|
|
potrząśnij sitem żeby usunąć grudki z mąki empezar lección
|
|
Shake the sieve to remove lumps from the flour
|
|
|
wlej gorący makaron do metalowego durszlaka empezar lección
|
|
Pour the hot pasta into a metal colander
|
|
|
użyj plastikowego lejka żeby napełnić wąską butelkę empezar lección
|
|
Use a plastic funnel to fill the narrow bottle
|
|
|
zetrzyj ser używając małych oczek tarki empezar lección
|
|
Grate the cheese using the small holes of the grater
|
|
|
ta obieraczka do ziemniaków oszczędza dużo czasu empezar lección
|
|
This potato peeler saves a lot of time
|
|
|
użyj trzepaczki żeby ubić białka na puszysto empezar lección
|
|
Use a whisk to make the egg whites fluffy
|
|
|
łopatka (silikonowa/metalowa) użyj silikonowej łopatki żeby dokładnie wyskrobać miskę empezar lección
|
|
Use a silicone spatula to scrape the bowl clean
|
|
|
dokładna waga kuchenna jest ważna przy pieczeniu empezar lección
|
|
Accurate kitchen scales are important for baking
|
|
|
wlej jeden litr wody do miarki z podziałką empezar lección
|
|
Pour one liter of water into the measuring jug
|
|
|
ustaw minutnik kuchenny na trzydzieści minut empezar lección
|
|
Set the kitchen timer for thirty minutes
|
|
|
połóż czyste talerze na suszarce do naczyń żeby wyschły empezar lección
|
|
Put the clean plates on the dish rack to dry
|
|
|
potrzebujesz tylko kropli płynu do naczyń żeby umyć tę patelnię empezar lección
|
|
You only need a drop of dish soap to clean this pan
|
|
|
użyj miękkiej gąbki żeby umyć delikatne szklanki empezar lección
|
|
Use a soft sponge to wash the delicate glasses
|
|
|
osusz widelce czystą ściereczką kuchenną empezar lección
|
|
Dry the forks with a clean tea towel
|
|
|
chroń rękę rękawicą kuchenną gdy dotykasz blachy empezar lección
|
|
Protect your hand with an oven mitt when touching the tray
|
|
|
zawiąż fartuch zanim zaczniesz gotować empezar lección
|
|
Tie your apron before you start cooking
|
|
|
Przygotować posiłek na szybko (pichcić coś) mogę przyrządzić szybki posiłek w dziesięć minut empezar lección
|
|
I can whip up a quick meal in ten minutes
|
|
|
Gotować od podstaw (z surowych składników nie z paczki) ona woli gotować każdy obiad od podstaw empezar lección
|
|
She prefers to cook every dinner from scratch
|
|
|
Nadać czemuś pikanterii (dosłownie i w przenośni) użyj trochę chili żeby nadać temu nieco pikanterii empezar lección
|
|
Use some chili to spice things up a bit
|
|
|
Być łasuchem / uwielbiać słodycze on jest łasuchem i kupuje czekoladę każdego dnia empezar lección
|
|
He has a sweet tooth and buys chocolate every day
|
|
|
Być miłośnikiem dobrego jedzenia / "smakoszem" jako prawdziwa miłośniczka jedzenia ona odwiedza każdą nową restaurację w mieście empezar lección
|
|
As a true foodie she visits every new restaurant in town
|
|
|
Obżerać się (jeść łapczywie) zdecydowaliśmy się obżerać pizzą zeszłej nocy empezar lección
|
|
We decided to pig out on pizza last night
|
|
|
Jeść za dwóch / mieć wielki apetyt on jest bardzo chudy ale potrafi jeść za dwóch empezar lección
|
|
He is very thin but he can eat like a horse
|
|
|
Jeść jak kurka (bardzo mało) moja siostra je jak kurka i nigdy nie kończy posiłku empezar lección
|
|
My sister eats like a bird and never finishes her meal
|
|
|
Połykać jedzenie w pośpiechu nie połykaj jedzenia w pośpiechu bo rozboli cię brzuch empezar lección
|
|
Do not bolt your food down or you will get a stomach ache
|
|
|
głodny pies pożre mięso w kilka sekund empezar lección
|
|
The hungry dog will wolf down the meat in seconds
|
|
|
Sprawiać że komuś ślinka cieknie zapach świeżego chleba sprawia że ślinka mi cieknie empezar lección
|
|
The smell of fresh bread makes my mouth water
|
|
|
Być przymierającym z głodu jestem absolutnie przymierający z głodu po długiej wędrówce empezar lección
|
|
I am absolutely famished after the long hike
|
|
|
Być bardzo spragnionym (mieć sucho w gardle) daj mi trochę wody bo jestem całkowicie spragniony empezar lección
|
|
Give me some water because I am completely parched
|
|
|
Polubić coś co początkowo nam nie smakowało w końcu udało mi się polubić oliwki empezar lección
|
|
To acquire a taste for something I finally managed to acquire a taste for olives
|
|
|
Smak do którego trzeba się przyzwyczaić (np. oliwki kawa) mocny ser pleśniowy to zdecydowanie smak do którego trzeba się przyzwyczaić empezar lección
|
|
Strong blue cheese is definitely an acquired taste
|
|
|
potrzebuję lodów żeby zaspokoić nocną zachciankę empezar lección
|
|
I need some ice cream to satisfy a late night craving
|
|
|
nie jedz teraz cukierków bo popsujesz sobie apetyt empezar lección
|
|
Do not eat candy now or you will spoil your appetite
|
|
|
ten stek jest tak miękki że rozpływa się w ustach empezar lección
|
|
This steak is so tender that it melts in your mouth
|
|
|
prosta zupa jarzynowa jest bardzo lekkostrawna empezar lección
|
|
To be light on the stomach A simple vegetable soup is very light on the stomach
|
|
|
Być ciężkim / bardzo sycącym (o jedzeniu) to ciasto czekoladowe jest bardzo sycące i ciężkie empezar lección
|
|
This chocolate cake is very rich and heavy
|
|
|
ten jogurt jest po terminie ważności więc go wyrzuć empezar lección
|
|
To be past its sell-by date This yogurt is past its sell-by date so throw it away
|
|
|
Popsuć się (o jedzeniunp. o mleku) mleko się popsuje jeśli zostawisz je na słońcu empezar lección
|
|
The milk will go off if you leave it in the sun
|
|
|
chleb sczerstwieje jeśli go nie przykryjesz empezar lección
|
|
The bread will go stale if you do not cover it
|
|
|
ta zupa jest bardzo mdła i potrzebuje więcej soli empezar lección
|
|
This soup is very bland and needs more salt
|
|
|
Być idealnie przyprawionym grillowany łosoś był idealnie przyprawiony empezar lección
|
|
To be seasoned to perfection The grilled salmon was seasoned to perfection
|
|
|
Porządny pełnowartościowy posiłek każdy pracownik potrzebuje przynajmniej jednego porządnego posiłku dziennie empezar lección
|
|
Every worker needs at least one square meal a day
|
|
|
Jedzenie które poprawia nam nastrój (kojarzy się z domem) rosół to dla wielu ludzi najlepsze jedzenie poprawiające nastrój empezar lección
|
|
Chicken soup is the ultimate comfort food for many people
|
|
|
Grzeszna przyjemność (coś niezdrowego co uwielbiamy) jedzenie czekolady o północy to moja sekretna grzeszna przyjemność empezar lección
|
|
Eating chocolate at midnight is my secret guilty pleasure
|
|
|
powinieneś ograniczyć ilość żywności przetworzonej w swojej diecie empezar lección
|
|
You should limit the amount of processed food in your diet
|
|
|
Gotowe danie (do odgrzania) kupiłem gotowe danie bo nie miałem czasu gotować empezar lección
|
|
I bought a ready-made meal because I had no time to cook
|
|
|
nic nie przebije smaku świeżego domowego posiłku empezar lección
|
|
Nothing beats the taste of a fresh home-cooked meal
|
|
|
Mieć dużo na głowie (idiom od jedzenia) nie mogę ci teraz pomóc bo mam dużo na głowie empezar lección
|
|
To have a lot on one's plate I cannot help you now because I have a lot on my plate
|
|
|
To nie moja bajka / nie to co lubię (idiom) oglądanie piłki nożnej to naprawdę nie moja bajka empezar lección
|
|
Watching football is really not my cup of tea
|
|
|
Podchodzić do czegoś z dystansem (z przymrużeniem oka) powinieneś podchodzić do jego obietnic z przymrużeniem oka empezar lección
|
|
To take something with a pinch of salt You should take his promises with a pinch of salt
|
|
|
bonus był wisienką na torcie po świetnym roku empezar lección
|
|
The bonus was the icing on the cake after a great year
|
|
|
Bułka z masłem / coś bardzo łatwego to techniczne zadanie było bułką z masłem dla inżyniera empezar lección
|
|
This technical task was a piece of cake for the engineer
|
|
|
obsługa tej maszyny jest łatwa jak budowa cepa empezar lección
|
|
Operating this machine is as easy as pie
|
|
|
dzieci tryskały energią po przyjęciu empezar lección
|
|
The children were full of beans after the party
|
|
|
W pigułce / krótko mówiąc oto nasza nowa strategia w pigułce empezar lección
|
|
This is our new strategy in a nutshell
|
|
|
Przymilać się komuś / "podlizywać się" on próbuje przymilać się szefowi żeby dostać awans empezar lección
|
|
He is trying to butter up the boss to get a promotion
|
|
|
Wygadać się / wyjawić tajemnicę nie wygadaj się o przyjęciu niespodziance empezar lección
|
|
Do not spill the beans about the surprise party
|
|
|
Płakać nad rozlanym mlekiem błąd został popełniony więc nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem empezar lección
|
|
The error is done so there is no use to cry over spilled milk
|
|
|
nie zrobiłbym tej pracy za żadne skarby świata empezar lección
|
|
Not for all the tea in China I would not do that job for all the tea in China
|
|
|
w wielu tradycyjnych rodzinach ojciec jest głównym żywicielem rodziny empezar lección
|
|
In many traditional families the father is the main breadwinner
|
|
|
Zarabiać na chleb / odnosić sukces finansowy ona pracuje bardzo ciężko żeby zarabiać na chleb dla swoich dzieci empezar lección
|
|
She works very hard to bring home the bacon for her children
|
|
|
Być jak ogień i woda (całkiem inni) dwaj bracia są jak ogień i woda w swoich charakterach empezar lección
|
|
To be like chalk and cheese The two brothers are like chalk and cheese in their characters
|
|
|
Obchodzić się z kimś jak z jajkiem (bardzo ostrożnie) muszę obchodzić się jak z jajkiem kiedy rozmawiam z moim nerwowym szefem empezar lección
|
|
I have to walk on eggshells when I talk to my nervous boss
|
|
|
Odszczekać coś / wycofać się ze swoich słów on musiał odszczekać swoje słowa po tym jak projekt odniósł sukces empezar lección
|
|
He had to eat his words after the project succeeded
|
|
|
