|
término |
definición |
Mam wizytę u doktora Jonesa. empezar lección
|
|
I’ve appointment with doctor Jones.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
I’m here for check-up. / I’ve come here for check-up.
|
|
|
Proszę usiąść. Lekarz Pana wezwie. empezar lección
|
|
Take a seat, please here, the doctor will call you in.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
The doctor is going to examine you.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
What's the matter with you? / What’s seems to be a problem?
|
|
|
Cierpię na bezsenność. Nie mogę spać w nocy. empezar lección
|
|
I suffer from insomia / sleeplessness. I can’t sleep at night.
|
|
|
Jak długo ma Pan ten problem? empezar lección
|
|
How long have you had this problem?
|
|
|
Czy może Pan przepisać mi jakieś tabletki? empezar lección
|
|
Can you prescribe me some pills?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Here's your prescription.
|
|
|
Proszę brać jedną tabletkę przed pójściem spać co 24 godziny. empezar lección
|
|
Take one tablet before going to bed every 24 hours.
|
|
|
Boli mnie gardło. Boli mnie, gdy przełykam. empezar lección
|
|
I’ve got a throatache. It hurts when I swallow.
|
|
|
Czy ma Pan jakieś inne objawy? empezar lección
|
|
Have you got any other symptoms?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Czy mógłby Pan zdjąć koszulę? Chcę zbadać klatkę piersiową. empezar lección
|
|
Could you take your shirt off? I want to examine the chest.
|
|
|
Proszę wziąć głęboki oddech. Proszę oddychać głęboko. Wdech. Wydech. Proszę kaszlnąć. empezar lección
|
|
Take a deep breath. Please breathe deeply. Breath in. Breath out. Please cough.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Does it hurt when I press here?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Where exactly is the pain?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
There’s nothing to worry about?
|
|
|
Przepiszę Panu jakieś tabletki przeciwbólowe. empezar lección
|
|
I’ll prescribe you some painkillers.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
I find it difficult to breathe.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
I've had a runny nose for five days.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wziąłem tabletke przeciwbólową dzisiaj rano i ból przeszedł. empezar lección
|
|
I took a painkiller this morning and the pain went away.
|
|
|
Proszę się tutaj położyć. empezar lección
|
|
|
|
|
Jak długo będę musiał zażywać te tabletki? empezar lección
|
|
How long will I have to take these pills?
|
|
|
Pielęgniarka zmierzy Panu temperaturę i ciśnienie. empezar lección
|
|
The nurse will take your temperature and blood pressure.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Powinien Pan zbadać krew. empezar lección
|
|
You should have a blood test.
|
|
|
Zalecam, żeby ograniczył Pan spożycie cukru. empezar lección
|
|
I recommend that you cut down on sugar.
|
|
|
Czy jest Pani na coś uczulona? Czy to swędzi? empezar lección
|
|
Are you allergic to anything? Does it itch?
|
|
|
Ta maść powinna Pani pomóc. empezar lección
|
|
This ointment should help you.
|
|
|
Proszę nakładać ją dwa razy dziennie przez dwa tygodnie. empezar lección
|
|
Please apply it twice a day for two weeks.
|
|
|
Jeśli nie zejdzie proszę przyjść za tydzień. empezar lección
|
|
If it doesn't go away, please come in a week.
|
|
|
Czy potrzebuje Pani zwolnienia? empezar lección
|
|
|
|
|
Lekarz może Pana teraz przyjąć. empezar lección
|
|
The doctor can see you now.
|
|
|
Będzie potrzebował Pan kilku szwów. Może zostać blizna. empezar lección
|
|
You will need a few stitches. It may leave a scar.
|
|
|
Będzie miał Pan robione prześwietlenie, by zobaczyć czy kość jest złamana. empezar lección
|
|
You will have an x-ray to check if the bone is broken.
|
|
|
Pana kostka jest zwichnięta, dlatego spuchnięta. empezar lección
|
|
Your ankle is sprain, that's why it is swollen.
|
|
|
Nie wymaga operacji. Będzie musiał Pan chodzić o kulach. empezar lección
|
|
It doesn't need a surgery. You’ll have to walk on crutches.
|
|
|
Kiedy mogę spodziewać się wyników? empezar lección
|
|
When can I expect the results?
|
|
|
Chciałbym umówić się na wizytę u neurologa. empezar lección
|
|
I’d like to book an appointment with a neurologist.
|
|
|
Najbliższe wolne miejsce jest za dwa tygodnie. Czy pasuje Panu? empezar lección
|
|
The first free appointmentis in two week. Does suit you?
|
|
|
Mam skierowanie na prześwietlenie. empezar lección
|
|
I'vo got a referral for an x-ray.
|
|
|
Wezwiemy Pana, gdy będzie Pana kolej. empezar lección
|
|
We'll call you when it is your turn.
|
|
|
Kiedy zostanie wypisana moja babcia? empezar lección
|
|
When will my grandmother be singed out?
|
|
|
Kiedy są godziny odwiedzin? empezar lección
|
|
When are the visiting hours?
|
|
|
