Taches de rousseur alemán:

Scheiße durchs Gewehr geschossen gibt die schönsten Sommersprossen.

Ein Gesicht ohne Sommersprossen ist wie ein Himmel ohne Sterne.