asegurar algo alemán:

Arbeitnehmer müssen sich gegen Krankheit versichern.

Wollen Sie Ihr Gepäck versichern?

Machen Sie sich keine Sorgen, ich kann Ihnen versichern, dass alles gut gehen wird.