Phrases & Expressions 1

1. Philip stayed at the hotel, according to Mr. Hemming. / 2. According to the rules it is strictly forbidden. / 3. They both played the game according to the rules. / 4. The route that the boatmen choose varies according to the water level.

1. Philip przebywał w hotelu, zgodnie z tym, co powiedział Hemming. / 2. Zgodnie z zasadami to jest surowo zakazane. / 3. Obaj grali zgodnie z zasadami. / 4. Trasa, którą wybierają żeglarze zależy od poziomu wody.

All in all, it was a great success. / This house was, all in all, a great investment.

Ogólnie rzecz biorąc, to był wielki sukces. / Ten dom był, ogólnie rzecz biorąc, świetną inwestycją.

She doesn't approve of his idea. / His parents don't approve of his friends. / I don't approve of aggression.

Ona nie pochwala jego pomysłu. / Jego rodzice nie akceptują jego przyjaciół. / Nie pochwalam agresji.

As a result, the case had to be extended for another day.

W rezultacie sprawa musiała być przedłużona o kolejny dzień.

And as far as I know, also illegal.

A z tego co wiem, to również nielegalne.

We won as far as money's concerned. / Turkey has special status vis-à-vis the European Union as far as Cyprus is concerned.

Jeśli chodzi o pieniądze, to wygraliśmy. / Turcja posiada specjalny status w stosunku do Unii Europejskiej, jeśli chodzi o Cypr.

The situation is as follows... / If my information is correct, it is as follows... / This can be done if you proceed as follows... / Data were as follows...

Sytuacja wygląda następująco... / O ile mam dobre informacje, to sytuacja wygląda następująco... / Można to zrobić, postępując w następujący sposób... / Dane były następujące...

As for Louise, well, who cares what she thinks. | 2. As for the money, we’ll talk about that later.

A co do Louise, cóż, kogo obchodzi, co ona myśli. | 2. Jeśli chodzi o pieniądze, porozmawiamy o tym później.

As I was saying, she would be the perfect mother for my children.

Jak już mówiłem, ona byłaby idealną matką dla moich dzieci.

I didn't like the film at all and felt really disappointed. / But one thing seems certain. Next time Donald Brown uses the computer, if he does at all, he will operate it with much greater care.

W ogóle nie podobał mi się film i byłam rozczarowana. / Ale jedna rzecz wydaje się pewna. Kiedy następnym razem Donald Brown będzie korzystał z komputera, jeśli w ogóle będzie, będzie go obsługiwał z dużo większą uwagą.

I don't know what time Lisa is coming. She could/might get here at any time.

Nie wiem, o której Lisa przychodzi. Ona może tu dotrzeć w każdej chwili.

At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.

Na początku nie podobała mi się moja praca, ale teraz zaczynam się nią cieszyć.

The shop is closed at the moment.

Sklep jest w tym momencie zamknięty.

1. If you ARE ABOUT TO do sth, you are going to do it very soon: I'm about to leave. / I was about to leave when Mark arrived. / 2. If sth IS ABOUT TO happen, it will happen very soon: The film was about to start. / Our planet is about to disintegrate.

1. Zaraz wyjdę. / Miałem już wyjść, kiedy przyjechał Mark. / 2. Film miał się zacząć. / Nasza planeta chyli się ku upadkowi (dosł.: Nasza planeta wkrótce się rozpadnie).

1. If you ARE ABOUT TO do sth, you are going to do it very soon: She looked as if she was about to cry. / 2. If sth IS ABOUT TO happen, it will happen very soon: We arrived just as the ceremony was about to begin.

1. Wyglądała, jakby miała się rozpłakać. / 2. Przybyliśmy właśnie w chwili rozpoczęcia ceremonii.

She’s assured of passing the exam.

Jest pewna, że zda egzamin.

Lucy is very proud of her son.

Lucy jest bardzo dumna ze swojego syna.

The European Parliament is never silent and must not be silent when people are dying. / We can get out of this if we keep quiet. / But I can't remain silent. I must ask her.

Parlament Europejski nigdy nie milczy i nie może milczeć, kiedy umierają ludzie. / Możemy się z tego wydostać, jeśli będziemy milczeć. / Ale nie mogę milczeć, muszę ją zapytać.

I don't bear any grudge against you. / Amanda still has/holds a grudge against me for refusing to lend her that money.

Nie mam do ciebie żalu (=nie żywię do ciebie urazy). / Amanda nadal ma pretensje do mnie (=chowa do mnie urazę) za odmowę pożyczenia jej tych pieniędzy.

That's all because of you, man. / It's all because of me and... this was my idea (= it's all my fault). /2. The flight was delayed because of bad weather. /Classes have been cancelled today because of a staff meeting. /I got a headache because of the sun.

To wszystko przez ciebie, człowieku. /To wszystko przeze mnie i to był mój pomysł (=to wszystko moja wina). /2. Lot został opóźniony z powodu złej pogody. /Lekcje zostały dzisiaj odwołane ze względu na spotkanie personelu. /Dostałem bólu głowy od słońca.

That's all because of you, man. / It's all because of me and... this was my idea (= it's all my fault). /2. The flight was delayed because of bad weather. /Classes have been cancelled today because of a staff meeting. /I got a headache because of the sun.

To wszystko przez ciebie, człowieku. /To wszystko przeze mnie i to był mój pomysł (=to wszystko moja wina). /2. Lot został opóźniony z powodu złej pogody. /Lekcje zostały dzisiaj odwołane ze względu na spotkanie personelu. /Dostałem bólu głowy od słońca.

Their new drug was effective and safe, and, best of all, it was very cheap to manufacture. / 2. There was wonderful food, good company, and, best of all, a jazz band. / 3. And best of all, nobody important got hurt.

Ich nowy lek był skuteczny i bezpieczny, a co najważniejsze, był bardzo tani w produkcji. / 2. Było wspaniałe jedzenie, dobre towarzystwo, a przede wszystkim zespół jazzowy. / 3. A najlepsze jest to, że nikt ważny nie został zraniony.

They got divorced because Tom had betrayed Jane. / I betrayed all the values I believed. / betray oneself.

Rozwiedli się ponieważ Tom zdradził Jane. / Zdradziłem wszystkie wartości, w które wierzyłem. / zdradzać się.

We need a new stove. The old one has broken down for good.

Potrzebujemy nowej kuchenki. Stara popsuła się na dobre.

(C2) to make something seem less certain, good, or real: Witnesses have cast doubt on the accused's innocence. / The recent downturn in sales casts doubt on the company’s future.

sprawiać, by coś wydawało się mniej pewne, dobre lub prawdziwe: Świadkowie wątpili w niewinność oskarżonego. / Niedawny spadek sprzedaży budzi wątpliwości co do przyszłości firmy.

Barbara cheated on her boyfriend with her colleague.

Basia zdradzała swojego chłopaka z kolegą z pracy.

You deserve better than this place. / You deserve better than me.

Zasługujesz na coś lepszego niż to miejsce. / Zasługujesz na kogoś lepszego niż ja.

I'll just wash the dishes before we go. / 2. It's your turn to wash up. / 3. Who’s going to do the dishes? / 4. Have you done/washed the dishes? / 5. You did the dishes last night, so it's my turn.

Umyję tylko naczynia zanim wyjdziemy. / 2. Twoja kolej, żeby pozmywać. / 3. Kto umyje naczynia? / 4. Czy umyłeś naczynia? / 5. Ty umyłeś naczynia wczoraj wieczorem, więc teraz jest moja kolej.

So, do you think I did the right thing? / 2. Look, sometimes you have to do the right thing, no matter what the cost. / 3. In the circumstances, we did the right thing.

Myślisz, że postąpiłem słusznie? / 2. Czasami trzeba postąpić słusznie, bez względu na cenę. / 3. W tych okolicznościach postąpiliśmy słusznie.

I tell you, this job is driving me crazy. / We love our two-year-old, but sometimes she drives us crazy. / Be quiet! You're driving me up the wall!

Mówię Ci, ta praca doprowadza mnie do szału. / Kochamy naszego dwulatka, ale czasami ona doprowadza nas do szału. / Bądź cicho! Doprowadzasz mnie do szału!

She asked him the following question... / Please, write down the following names... / 2. We went to dinner the following evening.

Ona zadała mu następujące pytanie... / Proszę zapisać następujące imiona... / 2. Poszliśmy na obiad następnego wieczoru.

relating to the future: I'm a great believer in forward planning, and doing as much groundwork as possible.

Jestem wielkim zwolennikiem planowania na przyszłość i wykonywania tak wielu prac przygotowawczych, jak to możliwe.

Destiny or free will? / It's called free will. / I came here of my own free will.

Przeznaczenie czy wolna wola? / To się nazywa wolna wola. / Przyszłam tu z własnej, nieprzymuszonej woli.

I am his lawyer - and will represent the suspect from now on. / This is strictly a police matter from here on in.

Jestem jego prawnikiem... i od tej chwili reprezentuję podejrzanego. / Od tej chwili to wyłącznie sprawa policji.

From that day forward they never spoke to each other.

Od tego dnia nigdy nie rozmawiali ze sobą.

I don't want to get stuck talking to Shelly. / 2. The CD was stuck and kept playing the same song over and over again. / 3. People can get/be stuck at different places in their language learning. / 4. Sorry, but you're stuck with me forever.

Nie chcę tam utknąć, gadając z Shelly. / 2. Płyta CD się zacięła i w kółko odtwarzała ten sam utwór. / 3. Ludzie mogą utkwić w różnych miejscach w nauce języka / 4. Przepraszam, ale utknęłaś ze mną na zawsze.

We're here to give you a lift home. / 2. Can I give you a lift back to your place? / 3. I'll give you a lift.

Przyjechaliśmy, żeby podrzucić cię do domu. / 2. Czy mogę podwieźć cię z powrotem do ciebie? / 3. Podwiozę cię.

Students are offered a wide variety of courses in this department. / They stock a wide variety of tools.

Studenci mają dostęp do szerokiej gamy kursów w tym dziale. / Dysponują szeroką gamą narzędzi.

I'm growing a beard.

Zapuszczam brodę.

God can have a sense of humor too, Mr. Bohannon. / We must have a sense of responsibility.

Bóg również potrafi mieć poczucie humoru, panie Bohannon. / Musimy mieć poczucie odpowiedzialności.

I just gave you a helping hand. / The teacher also gives you a ‘helping hand’ with the English language, especially with the parts of English which are difficult.

Podałem ci tylko pomocną dłoń. / Adept English daje ci także "pomocną dłoń" z językiem angielskim, zwłaszcza z częściami języka angielskiego, które są trudne.

1. I'm about to cry. / 2. I was about to leave when Mark arrived. / 3. I was about to get undressed when there was a knock on the door.

1. Zaraz się rozpłaczę. / 2. Miałem już wyjść, kiedy przyjechał Mark. / 3. Już miałem się rozebrać, gdy rozległo się pukanie do drzwi.

1. I'm about to leave. / 2. I was about to get undressed when there was a knock on the door. / 3. She looked as if she was about to cry.

1. Zaraz wyjdę. / 2. Już miałem się rozebrać, gdy rozległo się pukanie do drzwi. / 3. Wyglądała, jakby miała się rozpłakać.

Look, if it's about the money, we can maneuver something. / What if it's about something else?

Słuchaj, jeśli chodzi o pieniądze możemy coś wynegocjować. / A jeśli tu chodzi o coś innego?

I've had enough of pigeons! / 2. I'm so tired, I've had enough. / 3. I've had enough of you!

IDIOM - Gdy dodamy „of” do wyr., przestaje ono nawiązywać do jedzenia i picia, a nabiera cech przenośnych: Mam dosyć gołębi! / 2. Jestem tak zmęczona, że mam dość. / 3. Mam cię dość!

Well, you're the expert, Steven, so I'll leave it to you. / Leave it to me. I'll fix it.

Cóż, ty jesteś ekspertem, Steven, więc zostawiam to tobie. / Zostaw to mnie, ja to załatwię.

She's right that I don't trust people, in a sense. / 2. In a sense, both were right.

Ona ma rację, że nie ufam ludziom, w pewnym sensie. / W pewnym sensie, oboje mieli rację.

In his own way, Neil is actually very caring. / In my own way, I was trying to protect you.

Na swój sposób Neil jest faktycznie bardzo troskliwy. / Na swój sposób próbowałem cię chronić.

I came by to make sure everything was in order. / Everything is in order, nothing has been moved.

Wpadłem tylko zobaczyć, czy wszystko w porządku. / Wszystko jest w porządku, nic nie było ruszone.

He came home early in order to see the children before they went to bed. / They never parked the big van in front of the house in order not to upset the neighbours. / Sometimes you have to serve in order to lead.

Wrócił wcześniej, aby zobaczyć dzieci, zanim poszły spać. / Nigdy nie zaparkowali wielkiej furgonetki przed domem, żeby nie denerwować sąsiadów. / Czasami trzeba służyć, jeśli chce się przewodzić.

We didn't know where David was, but we managed to find (or=we were able to find) him in the end. / Well, in the end, justice will be done.

Nie wiedzieliśmy, gdzie był David, ale w końcu udało nam się go znaleźć. / W końcu, sprawiedliwości stanie się zadość.

We're hoping for profit for the foreseeable future.

Oczekujemy zysku w najbliższej przyszłości.

I've met a lot of people in the last few days.

Spotkałem wielu ludzi w ciągu ostatnich kilku dni.

You did the dishes last night, so it's my turn.

Ty umyłeś naczynia wczoraj wieczorem, więc teraz jest moja kolej.

Frankly, it should be none of your business. /Anyway, it's none of your business.

Szczerze mówiąc, to nie powinien być wasz interes. /Zresztą to nie twoja sprawa.

I swear it's the last time. / 2. What if it was the last time? / 3. As it turned out, it was the last time such sentimentality swept over me. / 4. It was the last time that woman visited.

Przysięgam, że to ostatni raz. / 2. Co, jeśli to był ostatni raz? / 3. Jak się okazało, to był ostatni raz kiedy dopadł mnie taki sentymentalizm. / 4. To był ostatni raz kiedy ta kobieta nas odwiedziła.

It's the first time he has driven a car = He has never driven a car before. / Sarah has lost her passport again. This is the second time this has happened. / Andy is calling his girlfriend again. That's the third time he's called her this evening.

To pierwszy raz, kiedy on prowadzi samochód. = On nigdy wcześniej nie prowadził samochodu. / Sarah znów zgubiła paszport. To się stało po raz drugi. / Andy znów dzwoni do swojej dziewczyny. Dzwoni do niej po raz trzeci tego wieczoru.

I didn't realise it was supposed to be a secret. /Is this supposed to be a prison or a school? /Anyway, I have no idea what this is supposed to be.

Nie zdawałem sobie sprawy, że to miało być tajemnicą. /Czy to ma być więzienie czy szkoła? /Tak czy owak, nie mam pojęcia co to ma być.

She went out a moment ago. / He was here just a moment ago.

Ona wyszła chwilę temu. / Był tutaj przed chwilą.

I can't keep up with what she's saying. | 2. Can you slow down? I can't keep up with you!

Nie mogę nadążyć za tym, co ona mówi. | 2. Czy możesz zwolnić? Nie nadążam za tobą.

You're doing very well everybody. Keep it up! / All right, keep it up. /You keep it up, I will fire you tomorrow.

Dobrze sobie radzicie wszyscy. Oby tak dalej! / W porządku, tak trzymaj. /Rób tak dalej, a jutro cię zwolnię.

1. He lives on his own. / I need some time on my own. / Just don't leave me on my own. / 2. Quinn's doing this on his own. / She didn't do this on her own. / Surrendered on my own free will.

1. Mieszka samotnie. / Potrzebuję trochę czasu dla siebie(/żeby pobyć sama). / Nie zostawiaj mnie teraz samego. / 2. Quinn robi to na własny rachunek. / Nie zrobiła tego na własną rękę. / Poddałem się z mojej własnej nieprzymuszonej woli.

1. Sure, but not all at once. / 2. I can send out a message to everyone at once.

1. Jasne, ale nie wszystko naraz. / 2. Mogę wysłać wiadomość do wszystkich jednocześnie.

We took some extra clothes with us just in case. / Take a map just in case.

Wzięliśmy ze sobą trochę dodatkowych ubrań, tak na wszelki wypadek. / Weź mapę na wszelki wypadek.

I let the sales assistant keep the change.

Pozwoliłam sprzedawczyni zatrzymać resztę.

Don't show off, just be yourself.

Nie popisuj się, po prostu bądź sobą.

I'm really attracted to him. He's got a great sense of humour.

On mi się bardzo podoba. Ma świetnie poczucie humoru.

"Funny you should say that," that means that it reminds you of a funny story: It's funny you should say that, because, as it happens, my parents are in town.

"Zabawne, że to mówisz", kiedy czyjeś słowa przypominają ci coś zabawnego: Zabawne, że to mówisz, bo tak się składa, że moi rodzice są w mieście.

As it happens, we've got a room for rent. / 2. It's funny you should say that, because, as it happens, my parents are in town.

Tak się składa, że mamy pokój do wynajęcia. / 2. Zabawne, że to mówisz, bo tak się składa, że moi rodzice są w mieście.

+ infinitive without „to”: If I were you, I wouldn't go. / 2. If I were you, I would accept his offer.

Na twoim miejscu bym nie szła. / 2. Gdybym był tobą, zaakceptowałbym tę ofertę.

I believe in good luck and bad luck. / I don't care about that - it's your hard luck.

Wierzę w szczęście i pecha. / Nie obchodzi mnie to - to twój problem/twój pech.

In the circumstances, we did the right thing. / Under the circumstances, a crash was unavoidable.

Zważywczy na okoliczności, postąpiliśmy słusznie. / W tych okolicznościach katastrofa była nieunikniona.

I need to do the laundry.

Muszę zrobić pranie.

She hates doing the ironing. / 2. He did the ironing this afternoon.

Ona nie cierpi prasować. / 2. On prasował dzisiaj po południu.

The best way to relax is to go shopping. / Are you going shopping this evening?

Najlepszym sposób na relaks to pójść na zakupy. / Idziesz na zakupy dzisiaj wieczorem?

How often do you go to the gym?

Jak często chodzisz na siłownię?

I go running in the morning.

Rano chodzę biegać.

We could go for dinner.

Moglibyśmy pójść na obiad.

I'm going to work. See you later!

Idę do pracy. Do zobaczenia później!

Could you load the dishwasher, please?

Czy mogłabyś proszę załadować zmywarkę?

I'll make dinner. / They're making dinner in the kitchen.

Zrobię obiad. / One robią kolację w kuchni.

The design has been adapted to meet customer requirements. / 2. We are not able to meet the management's demands.

Projekt został dostosowany, żeby spełnić wymagania klienta. / 2. Nie jesteśmy w stanie sprostać wymogom kierownictwa.

I use my car very little. There's no point in keeping it. I might as well sell it. / We may as well stay where we are. / You might as well resign to save face.

Bardzo mało korzystam ze swojego samochodu. Nie ma sensu go trzymać. Równie dobrze mogę go sprzedać. / Równie dobrze możemy pozostać tam, gdzie jesteśmy. / Równie dobrze mogłabyś zrezygnować, żeby zachować twarz.

This matter doesn't concern you, Stephen. Please mind your own business. / 2. So they were just minding their own business.

Ta kwestia cię nie dotyczy, Stephen. Pilnuj swojego nosa. / 2. Dbali tylko o swój interes.

That's very nice of you. / It was really nice of you. / That's very kind of you. / Tom, nice of you to turn up.

o bardzo miło z twojej strony. / To było naprawdę miłe z pani strony. / Bardzo miło z twojej strony. / Tom, miło z twojej strony, że się pojawiłeś.

Well, not really, but I feel better. / Well, that's not exactly true. / Well, that wasn't quite what a brother had in mind. / Well, not entirely, but, you know... family. / I didn't quite understand what you meant.

Cóż, niezupełnie, ale czuję się lepiej. / Cóż, to nie do końca prawda. / Cóż, niezupełnie to miał na myśli brat. / Cóż, niezupełnie, ale no wiecie... rodzina. / Nie całkiem zrozumiałam co masz na myśli.

I never seem to lose any weight, no matter how hard I try. / We've got to get to the airport on time, no matter what.

Nigdy nie tracę na wadze, nieważne jak bardzo się staram. / Musimy dotrzeć na lotnisko na czas, bez względu na wszystko.

The doctor says I have a broken foot. No wonder it has been hurting so much! / Well, no wonder you feel so lost.

Lekarz mówi, że mam złamaną stopę. Nic dziwnego, że tak bardzo mnie bolała! / W takim razie nic dziwnego, że czujesz się zagubiony.

Sounds like you're out of breath.

Brzmisz jakbyś nie mógł złapać tchu.

Sorry, the lift is out of order.

Przepraszamy, winda jest uszkodzona.

The shore was out of sight now.

Brzeg był teraz poza zasięgiem wzroku.

far from places where many people live or usually go: He grew up in an out-of-the-way place in South Dakota. / The post office is a bit out of the way.

z dala od miejsc, w których mieszka lub zwykle przebywa wiele osób: Wychowywał się na uboczu w Południowej Dakocie. / Poczta jest trochę na uboczu.

He's been out of work for seven months.

Od siedmiu miesięcy jest już bez pracy.

Finding you a Christmas gift is a piece of cake.

Znalezienie dla Ciebie prezentu to bułka z masłem.

The forward seats were taken, so we had to settle for the last row.

Przednie siedzenia były zajęte, więc musieliśmy zadowolić się ostatnim rzędem.

He shaved off his beard.

On zgolił brodę.

And sooner or later, you will have to find a way of practising speaking English with another person.

A wcześniej czy później będziesz musiał znaleźć sposób na ćwiczenie mówienia po angielsku z drugą osobą.

- How was the date? - There was no date. She stood me up! / 2. I was stood up by my own girlfriend!

- Jak randka? - Nie było żadnej radnki. Wystawiła mnie! / 2. Zostałem wystawiony przez moją własną dziewczynę!

I guess stardom sometimes has its advantages. / What Cooper persuasively depicts is the fear factor of stardom-the sense of vulnerability, of a position that's both powerful and fragile.

Myślę, że sława ma czasami swoje zalety. /To, co przekonująco opisuje Cooper, to czynnik strachu towarzyszący byciu gwiazdą - poczucie bezbronności, pozycji, która jest zarówno potężna, jak i krucha.

Master, please tell me that I am lucky enough to start my life over again. / Jeffrey, I've built a new life for myself here. / I came to Chicago to start a whole new life for myself. / I cleaned up my prison record, got a whole new life for myself.

Mistrzu, proszę, powiedz mi, że mam na tyle szczęścia aby zacząć moje życie od nowa. / Jeffrey, ułożyłam sobie tutaj życie od nowa. / Przyjechałam do Chicago, żeby zacząć całe moje życie od nowa. / Wyczyściłem swoją kartotekę, zacząłem życie od nowa.

We'd better stick to the main road, because the other roads are blocked with snow. / I think we should stick to our original plan. / If everyone sticks to the rules, we shouldn’t have any problems. / If you make a promise, you should stick to it.

Lepiej trzymaj się głównej drogi, bo inne są zablok. przez śnieg. / Myślę, że powinniśmy trzymać się pierwotnego planu. / Jak wszyscy będą przestrzegać zasad, nie powinniśmy mieć żadnych problemów. / Jeśli złożysz obietnicę, powinieneś jej dotrzymać.

We take pride in our cultural goods. / 2. We take pride in our home and everything in it. / 3. We take pride in proclaiming this day Superman Day.

Jesteśmy dumni z naszych dóbr kultury. / 2. Nasz dom i wszystko, co w nim jest, napawa nas dumą. / 3. Z dumą ogłaszamy ten dzień Dniem Supermana.

It doesn't even take ten minutes to take out the trash. / 2. My husband doesn't want to take out the trash.

Wyniesienie śmieci nie zajmuje nawet dziesięciu minut. / 2. Mój mąż nie chce wynosić śmieci.

"We really need a bigger car." "What for? The one we have seems big enough to me."

"Naprawdę potrzebujemy większego samochodu." "Po co? Ten, który mamy, wydaje mi się wystarczająco duży".

I didn't realise it was supposed to be a secret. /Is this supposed to be a prison or a school? /Anyway, I have no idea what this is supposed to be.

Nie zdawałem sobie sprawy, że to miało być tajemnicą. /Czy to ma być więzienie czy szkoła? /Tak czy owak, nie mam pojęcia co to ma być.

I've had some bad luck when it comes to relationships. / I am utterly selfish when it comes to buying gifts for people. / I got incredible instincts when it comes to matters of character. / But when it comes to being a priest...

Mam pecha, jeśli chodzi o związki. / Jestem zupełnie samolubna jeśli chodzi o kupowanie prezentów. / Mam niesamowity instynkt jeśli chodzi o kwestie charakteru. / Ale jeśli chodzi o bycie księdzem...

But where love is concerned, I have only him. / There is therefore no reason to have barriers where tax information is concerned.

Lecz gdy chodzi o miłość, mam tylko jego. / Dlatego nie ma żadnego powodu, aby istniały bariery tam, gdzie chodzi o informacje podatkowe.

You can rest assured that he will not come here.

Może być Pan pewien, że on tu nie przyjdzie.