VOR 1

 0    72 tarjetas    barisa
descargar mp3 imprimir jugar test de práctica
 
término definición
Ben zaten kendi ülkemde deneyimli bir uzmanım.
empezar lección
ich bin bereits erfahrener Facharzt in meinem Heimatland.
Marmara Üniversitesi'nde insan tıbbı okudum.
empezar lección
Ich habe an der Universität Marmara Humanmedizin studiert.
2004'ten beri kendi ülkemde doktorum
empezar lección
seit 2004, bin ich Arzt in meinem Heimatland
2005 yılında başladım
empezar lección
Im Jahr 2005 habe ich angefangen
pnömoloji alanındaki uzmanlık eğitimime
empezar lección
mit meiner Facharztweiterbildung im Bereich Pneumologie
Beş yıllık eğitimden sonra
empezar lección
Nach fünf jägrigen Ausbildung
pnömoloji alanında
empezar lección
im Bereich Pneumologie
asistan olarak
empezar lección
als Assistenzarzt
2010 yılında uzman olarak çalışmaya başladım
empezar lección
begann ich nun im Jahr 2010 als Facharzt zu arbeiten
Yaklaşık 2 yıl sonra zorunlu kamu hizmetinden
empezar lección
Nach ungefähr 2 Jahren obligatorischen Staatsdienst
Yaklaşık 11 yıldır bir hastanede pnömoloji uzmanı olarak çalışıyorum
empezar lección
arbeite ich seit ungefähr 11 Jahren als Facharzt für Pneumologie in einem Krankenhaus
Bu hastane ana hastanedir.
empezar lección
Diese Krankenhaus ist das wichtigste Krankenhaus
Pnömoloji ve Göğüs Cerrahisi Anabilim Dalı için
empezar lección
für die Abteilung der Pneumologie und Toraxchirurgie
İstanbul şehrinde
empezar lección
in der Stadt Istanbul
hastanenin adı Yedikule Göğüs Hastalıkları ve Göğüs Cerrahisi Eğitim ve Araştırma Hastanesi'dir.
empezar lección
der Name des Krankenhauses ist Yedikule Pneumologie und Toraxchirurgie Forschung und Ausbildungs Krankenhaus
Çünkü yıllarca hastanede çalıştım için
empezar lección
Da ich seit Jahren an dem Krankenhaus tätig bin
birçok asistan doktor tavsiye için bana gelir
empezar lección
holen sich viele Assistenzärzte Rat bei mir
Türkiye'de iyi ve tanınan bir işim olmasına rağmen
empezar lección
Obwohl ich in der Türkei eine gute und anerkannte Stelle habe
ama ne yazık ki bazı nedenlerden dolayı kendimi eskisi kadar iyi hissetmiyorum
empezar lección
aber leider fühle ich mich wegen einiger Gründe nicht mehr wohl wie vorher
ne yazık ki güzel günler geride kaldı
empezar lección
die schöne Zeiten sind leider vorbei
bir ülkede yaşamak isterdim
empezar lección
ich würde gerne in einem Land leben
daha fazla demokrasi, güvenlik ve adaletin olduğu yerde
empezar lección
wo mehr Demokratie, Geborgenheit und Gerechtigkeit herrscht
Almanya karakterizedir
empezar lección
Deutschland zeichnet aus
bilim, teknoloji, eğitim ve sağlık sistemlerindeki yüksek statüsü ile ayırt edilir
empezar lección
sich durch seinen hohen Status in wissenschaft, Technologie, Bildungs und Gesundheitssystem
bu yüzden Almanya'da çalışmak ve yaşamak istiyorum
empezar lección
deswegen möchte ich in Deutschland arbeiten und leben
Bu benim ailem için de geçerli
empezar lección
Das gilt auch für meine Familie
Almanya'da çalışmak bir şeydir
empezar lección
In Deutschland zu arbeiten ist etwas
son birkaç yıldır düşündüğüm
empezar lección
über das ich in den letzten Jahren nachgedacht habe
birçok akraba ve tanıdık Almanya'da çeşitli şehirlerde yaşıyor
empezar lección
viele Verwandte und Bekannte leben in verschiedenen Städten Deutschlands
Bazı arkadaşlarım Almanya'da doktor olarak çalışıyor
empezar lección
Einige meiner Freunde arbeiten als Ärzte in Deutschland
Almanya'da yaşam bana yabancı bir kelime değil
empezar lección
Das Leben in Deutschland ist für mich kein Fremdwort
Alman sağlık sistemini ve toplum hayatını biliyorum ve seviyorum
empezar lección
Ich kenne und mag das deutsche Gesundheitssystem und Gemeinschaftsleben
hem burada akrabalarım aracılığıyla
empezar lección
sowohl durch meine Verwandten hier
hem de doktor olan arkadaşlarım aracılığıyla
empezar lección
als auch durch meine Freunde, die Ärzte sind
örneğin yakın bir meslektaşım SH'de Husum'da doktor olarak çalışıyor
empezar lección
zum Beispiel ein enger Kollege von mir arbeitet als Arzt in Husum in SH
aynı hastanede çalışıyorduk
empezar lección
früher arbeiteten wir im selben Krankenhaus
hem iş hayatından hem de özel hayatından memnun
empezar lección
er ist sowohl mit seinem Berufsleben als auch mit seinem Privatleben zufrieden
Almanya'da çalışmak istememin en önemli nedeni
empezar lección
Der wichtigste Grund, warum ich in Deutschland arbeiten möchte
Almanya'daki yaşam, özellikle de çalışma hayatı hakkında eski meslektaşlarımdan çok şey duydum.
empezar lección
ist, dass ich von ehemaligen Kollegen viel über das leben, insbesondere Arbeitsleben, in Deutschland gehört habe
Almanya'daki çalışma koşullarının ve sağlık sisteminin Türkiye'den daha iyi olduğunu söyledi.
empezar lección
Er hat mir gesagt, dass die Arbeitsbedingungen und das Gesundheitssystem in Deutschland besser als in der Türkei sind
Doktorlar hastalarıyla daha fazla zaman geçirebilir
empezar lección
Ärzte können mehr Zeit mit ihren Patienten verbringen
ileri eğitim ve öğretim için kapsamlı fırsatlar var
empezar lección
es gibt umfangreiche Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
Türkiye'de durum tamamen farklı
empezar lección
in der Türkei ist die Situation vollkommen anders
Sağlık Bakanlığı doktorların çok sayıda hastayı kısa sürede muayene etmesini istiyor
empezar lección
das Gesundheitsministerium möchte das Ärzte in kurzer Zeit viele Patienten untersuchen
Miktar en önemli önceliktir
empezar lección
Quantität ist oberste Priorität
Bizden tek bekledikleri bu
empezar lección
Das ist alles, was sie von uns erwarten
Mesleki olarak ilerleme şansım yok
empezar lección
Ich habe keine Möglichkeit, mich beruflich weiterzuentwickeln
Birkaç yıl içinde
empezar lección
innerhalb von wenigen Jahren, innerhalb einiger Jahren
sağlık sistemi önemli ölçüde kötüleşti
empezar lección
hat sich das Gesundheitssystem dramatisch verschlechtert
Bu bozulmanın nedeni
empezar lección
Die Ursache dieser Verschlechterung
pandeminin sonucu değil
empezar lección
ist nicht die Konsequenz der Pandemie
çünkü sorun pandemiden çok önce başladı
empezar lección
weil das Problem lange vor der Pandemie began
çünkü sorun pandemiden çok önce vardı
empezar lección
weil das Problem lange vor der Pandemie bereits existierte
çünkü sorun pandemiden çok önce vardı
empezar lección
weil das Problem lange vor der Pandemie bereits bestand
buna benzer daha bir çok şey
empezar lección
viele Andere gleichgelagerter Dinge wie diese
ekonomik sebepler, siyasi sebepler, sosyo-kültürel sebepler
empezar lección
wirtschaftliche Gründe, politische Gründe, soziokulturelle Gründe
Etnik kökenim farklı, dinim farklı.
empezar lección
Meine ethnische Zugehörigkeit ist anders, meine Religion ist anders.
örneğin, eğitim sistemi son yıllarda çok zayıfladı
empezar lección
zum Beispiel ist das Bildungssystem in den letzten Jahren sehr schlecht geworden
diğer her şey gibi
empezar lección
wie alles andere auch
Bu yüzden Almanya'da çocuğum için daha iyi eğitim fırsatları olduğunu düşünüyorum.
empezar lección
daher denke ich, dass es bessere ausbildungsmöglichkeiten für mein Kind in Deutschland gibt
Türkiye eskiden şimdikinden çok daha iyiydi.
empezar lección
Früher war in der Türkei im Vergleich zu heute vieles besser
o zamanlar göçü, göçü hiç düşünmedim
empezar lección
damals habe ich noch nie über Immigration, Auswanderung nachgedacht
şimdi her şey farklı
empezar lección
jetzt ist alles anders
artık burada hiçbir şey iyi değil
empezar lección
gar nicht ist mehr gut hier
eskiden burada mutlu olma şansın vardı
empezar lección
früher hatte man hier die Möglichkeit glücklich zu sein
bunun olacağını kimse bilmiyordu
empezar lección
niemand wusste, dass das passieren würde
bunun olacağını kimse tahmin edemezdi
empezar lección
niemand konnte vorhersehen, dass das passieren würde
Dürüst olmak gerekirse, bunun olacağını biliyordum
empezar lección
um ehrlich zu sein, war mir bewusst, dass das passieren würde
buna karşı hiçbir şey yapmadım
empezar lección
ich habe nicht dagegen getan
yıllar önce
empezar lección
vor vielen Jahren
Bu ülkeyi çoktan terk etmeliydim.
empezar lección
hätte ich dieses Land bereits verlassen sollen.
bu ülkeyi zaten terk etmeliydim.
empezar lección
hätte ich dieses Land schon verlassen sollen.

Debes iniciar sesión para poder comentar.