el diccionario polaco - español

język polski - español

inny español:

1. otro otro


Ponme otro ejemplo.
Empezó a cortejarla en serio cuando se dio cuenta de que ella tenía otro pretendiente.
Eso es lo que significa compartir este mundo en el siglo 21. Esa es la responsabilidad que tenemos el uno al otro como seres humanos.
Estará grogui durante otro par de horas hasta que se pasen los efectos del medicamento.
Probé esto y lo otro, mezclar polvos amarillos y blancos para obtener marrón, mezclar cristales con polvos y obtener arena, combinar líquidos con sólidos y hacer barro.
Espero que considere mi petición de tomarme este martes 8 libre. Si es posible, agradecería que me dejara recuperar esas horas cualquier otro día.
Hubo una vez en la que Cristóbal Colón desafió a un duelo a otro explorador. El último, un tipo poco honrado, no dio diez pasos como marcan las reglas, sino dos; entonces se giró y disparó. Desgraciadamente para él, Colón no había dado ni un solo paso.
Vi un coche rojo y otro blanco. El rojo era más bonito que el blanco.
No vivimos en países, vivimos en nuestros idiomas. Ése es tu hogar, ése y ningún otro.
En otro tiempo, en ese pueblo había agricultores pobres.
Miró hacia otro lado como si no le importara lo que le fuera a decir.
El otro equipo intentaba impedirle traspasar la línea.
Ser un angloparlante es una espada de doble filo. Por un lado, hablas a la perfección el idioma más útil del mundo; pero por el otro, nadie quiere hablar en otro idioma contigo, lo cual dificulta el aprendizaje de lenguas extranjeras.
Traduce una oración varias veces de un idioma a otro y viceversa y te encontrarás con una totalmente diferente a la inicial.

2. distinto distinto


Pareces distinto.
En la ciudad hay distintos medios de transporte.
¿Debería entenderse esto en un sentido distinto al literal?
El clima de Londres es distinto al de Tokio.
Lo que yo pensaba que deberíamos hacer era distinto a lo que pensaba él.
Esta caja es de un color distinto al de aquella.
Todos los días trabajo un horario distinto.

3. diferente


Hoy pareces diferente.
Los matemáticos son como los franceses: sea lo que fuere que les digas, ellos lo traducen a su propio lenguaje y lo transforman en una cosa totalmente diferente.
Pues no sé por qué te parece tan raro que me deje las patillas al estilo Lobezno cuando sabes muy bien que cada vez que me afeito me dejo la barba de una forma diferente.
Ella era diferente de la mayoría de las mujeres del vecindario en que sabía leer y escribir.
Ellos pensaban que esta vez tenía que ser diferente; que su voz podía marcar esa diferencia.
Traduce una oración varias veces de un idioma a otro y viceversa y te encontrarás con una totalmente diferente a la inicial.
El complejo de la Alhambra está formado por muchos edificios con grandes salas decoradas, cada una con una función política diferente; torres defensivas y largos patios y jardines.
La belleza no es una cualidad de las cosas por sí mismas: únicamente existe en la mente que las contempla; y cada mente percibe una belleza diferente.
Tenemos que plantear un paradigma totalmente diferente para explicar todos estos fenómenos.
No hay que preparar un plato diferente para cada persona.
¿Tus hermanos y tú sois muy diferentes?
Saber es una cosa, enseñar es otra cosa muy diferente.
Puede que esté en lo correcto, pero nuestra opinión es ligeramente diferente.
Pero no puedes decir que la civilización no avanza, ya que en cada guerra te matan de una forma diferente.
Una persona ve las cosas de manera diferente dependiendo de si es rica o pobre.

4. demás


Quizás sea por su edad, pero sus opiniones parecen más basadas en la experiencia que las opiniones de los demás.
ayudar a los demás
He conseguido superar el hábito de echar las culpas a los demás.
Los demás niños en la escuela se burlaron de él por su acento extraño.
Cuando hablas con los demás, lo haces con los brazos cruzados.
Puedes mentir a todos los demás, pero no puedes mentirte a ti mismo.
Atesora cada encuentro con los demás, porque nunca sabes si vas a reunirte con una persona una sola vez en tu vida.
Cuando se enteró del éxito de los demás, se puso verde de envidia.
¡No traduzcas las frases de cualquier modo! ¡Hay que usar la puntuación y todo lo demás!
De cien guerreros volvieron diez ilesos, los demás perecieron.
Todas las personas que están solas, están solas porque tienen miedo de los demás.
Cada uno tiene lo que se merece, los demás son solteros.
Si el Sol es una estrella enana, ¡imagínate el tamaño de las demás!