el diccionario español - ruso

español - русский язык

entonces ruso:

1. затем


Он пожил немного во Франции, затем переехал в Италию.
Вы учитесь с целью учиться затем в универе.

2. то


Это аниме про то, как обычный японский школьник женился на своей учительнице-инопланетянке. Это Япония, там такое бывает.
Это оно?
Когда мой старик в прошлом месяце сыграл в ящик, он оставил мне деньги, которых хватило только на то, чтобы отдать мои долги.
Поэтому: что можно, то можно; чего нельзя, того нельзя; что невозможно, то невозможно; что возможно, то и можно.
Одно из важных различий между японцами и американцами — это то, что японцы склонны выбирать надежный путь в жизни, в то время как американцы предпочитают испытывать жизнь и бросать ей вызов.
В то же самое время клерк Нацуэ Аримура сказал Гокидзё о его намерении уйти в отставку после этого месяца.
82% — то есть, более четырёх пятых — островного экспорта составляет сельскохозяйственная продукция.
В 1951 году сестру Терезу направили в Калькутту, крупнейший город Индии в то время.
Взглянул я и не узнал прежнего человека: то в лице его была смерть, а теперь вдруг стал живой, и в лице его я узнал бога.
В то время промеж знати было также много учёных невысокого происхождения, которые подвизались в дебатах - как, например, ученики Сюнь-цзы, книги которых заполнили мир.
По-настоящему удивительной особенностью воспроизведения звука птицами является то, что две стороны сиринкса могут работать раздельно.
« Если она здесь без мужа и без знакомых, — соображал Гуров, — то было бы не лишнее познакомиться с ней ».
Мягкая шерсть дороже грубой, но и то, и другое лучше синтетики, производимой из нейлона.
Когда в городе во всём порядок, улицы выметены, арестанты хорошо содержатся, пьяниц мало... то чего ж мне больше?
Потомки узнают меня по летописи "Вёсны и осени". И если осудят - то из-за неё.

3. тогда


Мексика тогда ещё не была независима от Испании.
Мы спешили тогда.
Апельсины означают счастливую любовь, тогда как лимоны — безответную.
Если бы я тогда знал его адрес, я бы ему написал.
Ну, тогда, если вы настаиваете, я его одолжу.
Я вспоминаю, как мне тогда было хорошо.
Он был очень уважаем, тогда как его сына настолько же сильно презирали.
Ум всегда любит за что-то браться, и когда он не будет иметь доброго, тогда будет обращаться к плохому.
Если в этом мире нет Бога, тогда я создам Бога собственными руками.
Только тогда он понял, что его обманули.
Я краснею при мысли о том, каким дураком был тогда.
Ты должен был тогда воспользоваться возможностью.
Лишь тогда, когда вы срубите последнее дерево и поймаете последнюю рыбу, вы поймёте, что невозможно питаться деньгами.
Я научился водить, когда мне было восемнадцать, и тогда же получил права.
A эквивалентно B значит то же, что "A истинно тогда и только тогда, когда истинно B".