el diccionario español - portugués

español - português

su portugués:

1. seu


É seu?
Seu partido recebeu a maioria dos votos na eleição.
Os governos, a fim de ensinar como desfrutar dos celulares sem ser controlado por eles, estabeleceram regras de comportamento que limitam seu uso em lugares públicos, como igrejas, escolas ou durante testes.
Acho que não encontro seu último e-mail, você poderia reenviá-lo para mim?
No seu país de origem, a França, a Tatoeba virou um fenómeno cultural e social.
Os dados salvos não pertencem a você. Não será possível salvar o seu progresso. Os troféus serão desativados.
Quando ouviu os passos da mãe, Ernesto fingiu que estava estudando, mas quando ela se foi, voltou a jogar em seu computador.
Ao ouvir sobre o nascimento de seu primeiro filho, ele pulou de alegria.
Kaneko estava tão estressada em seu novo emprego que teve um ataque de nervos.
Seu nome estava na ponta da língua, mas não conseguia me lembrar.
Por um breve instante era possível ver em seus olhos todo o sofrimento de seu passado.
Seu rosto parece pálido, você está bem? Talvez seria melhor se você fosse a um hospital, você não acha?
Quando você estiver ficando parecido com a sua foto do seu passaporte, está na hora de tirar uma folga.
É natural que ele não consiga dar o seu máximo no trabalho depois de um longo período doente.
Os patriotas sempre falam em morrer pelo seu país, e nunca em matar pelo seu país.

Portugués palabrasu"(seu) ocurre en conjuntos:

Personas - Personas

2. sua


Recebi sua carta.
Mary seguiu sua amiga até o hotel porque ela não conhecia bem a área.
Eu não tenho paciência com aqueles que dizem que o excitamento sexual é vergonhoso e que o estímulo erótico tem sua origem não na natureza, mas no pecado. Nada é mais distante da verdade.
Cheque se o seu nome de usuário e sua senha foram escritos corretamente.
As pessoas vão aceitar muito melhor sua ideia se você as disser que Benjamin Franklin já falou ela antes.
A maioria das gaivotas inclui em sua dieta caranguejos e peixes pequenos.
Ele tem várias qualidades, mas a maior delas é a sua generosidade incomparável.
Sabendo que tratava-se de um amor impossível, o escravo apaixonou-se pela sua senhora.
O que está em questão não é sua habilidade, mas sim seu caráter.
A audiência o aplaudiu o que significa que sua performance foi um sucesso.
Complete o seguinte formulário para saber quem você pode ter sido em sua vida anterior.
O vidro blindado é conhecido popularmente como vidro balístico, pela sua incrível capacidade de deter balas de revólver e outros projéteis.
Quem não conhece línguas estrangeiras não sabe nada sobre sua própria língua.
Como padre, eu já confessei muita gente, e já ouvi confissões que nunca passaram por sua cabeça.
Ele era tão saudável até o momento de sua súbita morte. Você realmente nunca sabe o que pode acontecer a seguir.

3. dele


É impossível soltar o pé dele da armadilha.
Está atrás dele.
Não estou muito de acordo com a ideia dele, mas infelizmente não tenho nenhuma melhor.
Os passatempos favoritos dele eram caçar e jogar golfe.
O tio da Flora, o senhor Alves, convidou a gente para almoçar na chácara dele domingo que vem.
Sinto muito, mas acho que o livro não está ao alcance do entendimento dele.
O verdadeiro soldado luta não porque ele odeia o que está na sua frente, mas porque ele ama o que está atrás dele.
Todo trabalho de um homem, seja ele a literatura, a música, uma imagem, uma estrutura ou qualquer outra coisa, é sempre um retrato dele mesmo.
O pai dele lhe dá $10 por semana para gastar.
Ainda não sabem se ele quebrou mesmo a perna. Vão tirar uma radiografia dele.
Ele tem o mesmo carro que eu, só que o dele é vermelho e o meu é cinza.
A publicação desta matéria aqui na revista vai acabar com a carreira dele.
Depois de discutir com a mulher dele, ele deu uma boa caminhada para limpar a mente.
Tens tido notícias dele com frequência?
Sempre tirei conclusões errôneas dele, mas agora sei que não é uma pessoa má.