el diccionario español - francés

español - Français

verano francés:

1. l'étè l'étè


Aimes-tu l'été ?
L'été dernier nous sommes allés à Hokkaido.
C'est parti pour être l'été le plus chaud depuis trente-six ans.
Les familles, l'été venu, se dirigent vers la mer en y emmenant leurs enfants. Dans l'espoir, souvent déçu, de noyer les plus laids.
Ma sœur aura treize ans l'été prochain.
Pendant l'été j'irai en France.
« Mais tu es juste arrivé durant l'été ! » dit Tony.
Comparé à l'été dernier, nous n'avons pas eu autant de pluie cette année.
Ce bel automne que nous avons eu compense bien l'été pluvieux.
Profitez de l'été pour découvrir Amsterdam !
En Italie, durant l'été, il ne fait pas nuit avant vingt-et-une heure.
Tandis que je séchais le linge par un beau jour de la saison des pluies, il semblait que c'était déjà l'été.
Pourquoi l'été à Paris est-il si froid ?
L'été prochain je veux aller aux îles Hawaii.
Durant l'été, je vais tous les jours à la piscine.

2. été été


J'ai été agressée.
Si, de la fierté ou de l'amour, l'on choisit la fierté, cela peut-il alors avoir été de l'amour ?
J'ai entendu qu'un prêtre homo a été promu au rang d'évêque, mais ça s'est révélé être une invention.
Les investissements de capitaux projetés cette année par d'importantes sociétés japonaises ont été révisés à la hausse à cause d'une conjoncture économique favorable.
À votre place je n'allumerais pas de feu dans une forêt en été.
Je n'avais jusqu'alors jamais compris pourquoi l'éternité avait été faite. C'est pour laisser à certains d'entre nous une chance d'apprendre l'allemand.
Les normes de sécurité parasismique n'ont jusqu'à présent été que rarement appliquées aux constructions privées.
Bien que le médecin ait fait de son mieux, la convalescence du patient a été longue.
Veronika et moi avons failli acheter un beau chapeau sur le marché, mais nous nous sommes décidé trop tard et le chapeau avait déjà été vendu.
Le feu qui s'est déclenché la nuit dernière a été jugé être un incendie volontaire.
Aucun algorithme qui puisse résoudre ce problème en temps polynomial n'a encore été trouvé.
« Tu ne t'entends pas bien avec ton père ? » « ... » « Excuse-moi d'avoir été indiscret. »
Ce bureau a été supprimé au cours de je-ne-sais-quelle réforme administrative, du coup il n'y a à présent plus personne pour s'occuper de ce type de dossiers.
Aux États-Unis d'Amérique, vingt millions de nouveaux emplois ont été créés dans les deux dernières décennies, la plupart d'entre eux dans le secteur des services.
Afin de pouvoir bénéficier du service des soins infirmiers tel que prévu par l'assurance suivi des soins infirmiers, il faut que le caractère nécessaire de ces soins ait été reconnu (autorisation de recours à des soins infirmiers).