el diccionario español - francés

español - Français

pronto francés:

1. bientôt


Bientôt prêt.
Maintenant que j'ai un tableau blanc dans mon appartement, avec des feutres de couleurs, plus rien ne peut m'arrêter, bientôt je serai le maître du monde !
Constatant qu'il est déjà 8 heures, je pense que tu devrais partir bientôt pour l'école.
J'ai vu un article sur le blog de Tatoeba qui parlait d'une nouvelle version pour bientôt, l'avez-vous lu ?
C'est pas bientôt fini ce boucan ! Il est trois heures du matin, il y en a qui dorment ici !
Bientôt, ce ne sera plus inédit de vivre jusqu'à cent cinquante ans.
« Elle aura bientôt quatre ans, dit Mme de Réan, il est temps qu’elle apprenne à travailler. »
Il est vain, si l'on plante un chêne, d'espérer s'abriter bientôt sous son feuillage.
Ne t'en fais pas pour cette gaffe. Les ragots ne durent qu'un temps. Bientôt, tout le monde l'aura oublié.
Quelle plaie ! Il est bientôt 19 heures et je n'ai toujours pas fini ma chimie pour demain.
Si on n'y prête pas attention, le tigre va bientôt suivre le même chemin que le dodo.
Si tu ne finis pas par ranger ta chambre, il n'y aura bientôt plus un endroit libre pour s'y tenir.
Mademoiselle Baker savait que le jeune homme devrait partir très bientôt, elle décida alors de lui demander de bouger un peu sa voiture, afin qu'elle puisse garer la sienne à une bonne place pour la nuit avant d'aller se coucher.
Les masses ouvrières se sentent de plus en plus exploitées par le patronat, et bientôt ne pourront plus le supporter sans réagir.
Après la construction d'une ou deux grandes usines aux abords ou dans une ville, les gens viennent chercher du travail et bientôt, une zone industrielle commence à se développer.

Francés palabrapronto"(bientôt) ocurre en conjuntos:

Adverbes de temps ou temporaire - Adverbios de tie...

2. a bientot



3. tôt


Rentre tôt, Bill.
S'il te plaît, appelle-moi le plus tôt possible quand tu arrives à Londres.
Tôt ou tard, tous les parents doivent avoir une conversation avec leurs enfants au sujet des roses et des choux.
Vous devriez arriver tôt pour qu'il puisse lire votre manuscrit avant votre discours.
Si tous les jours j'arrive très tôt au travail, c'est parce que mon entreprise n'est pas loin de chez moi.
Plus tôt tu exposeras le problème, plus rapidement nous pourrons le résoudre.
Nous allâmes tôt au théâtre, de sorte que nous puissions être assurés que chacun puisse disposer d'un fauteuil.
Je ne fus pas plus tôt rentré dans la pièce que je remarquais non seulement l'odeur de tabac mais aussi de gaz.
La bourgeoisie récupère toujours toutes les révolutions, tôt ou tard.
Ce n'est pas parce qu'on se lève souvent aux aurores que le jour se lève plus tôt.
Lorsqu'une femme reste trop longtemps esseulée, tôt ou tard elle commence à penser; et nul homme ne sait ce qu'elle pourrait découvrir.
Tôt ou tard la banqueroute nous pend au nez, et nous crèverons tous sur la paille comme des gueux.
Il m'adressa un courrier pour m'informer que son élevage de poulets ferait faillite tôt ou tard.
La plupart des gens ont une grande réticence à sortir de leurs lits tôt, même s'ils le doivent.