el diccionario español - francés

español - Français

demasiado francés:

1. trop


C'est trop !
Aux Pays-Bas, si un enfant insiste trop pour demander un biscuit, il peut être puni et alors il n'aura pas de biscuit.
Jane est grosse, grossière, et elle fume trop. Mais Ken croit qu'elle est jolie et charmante. C'est pour ça qu'on dit que l'amour est aveugle.
Ça pourrait être un peu raide... "Raide ?" " Je veux dire que la viscosité est trop grande."
Je ne le pousserais pas à bout. Tu ne sais pas ce qu'il pourrait faire. À mon avis, on n'est jamais trop prudent. On dit même qu'une souris à l'agonie mordrait un chat si elle n'avait pas le choix.
Il semble que j'aie trop bu hier. Ma tête me lance. J'ai complètement la gueule de bois.
Lui donner du "Monseigneur" semble être trop féodal.
Celui qui est amoureux de soi a au moins l'avantage de ne point avoir trop de rivaux.
Mets des mouchoirs dans ton violon ! Les voisins se sont plaints que tu joues trop fort...
Mais je suis convaincu que pour avancer, nous devons dire ouvertement les choses que nous avons sur le cœur, et qui sont trop souvent dites, seulement derrière des portes fermées.
Il faut bien connaître les préjugés de son siècle, afin de ne les choquer pas trop, ni trop les suivre.
Lorsqu'une femme reste trop longtemps esseulée, tôt ou tard elle commence à penser; et nul homme ne sait ce qu'elle pourrait découvrir.
Frustré par les langues européennes qu'il considérait comme "trop ennuyantes", Christophe Colomb inventa le "Colombin", une langue si compliquée que seul lui pouvait la parler.
Lorsqu'on emploie trop de temps à voyager, on devient enfin étranger en son pays.
Il y a une subtile distinction entre une façon de s'exprimer qui est trop concise et pertinente et une façon de s'exprimer qui est trop abrupte.

Francés palabrademasiado"(trop) ocurre en conjuntos:

Adverbes de quantité et causale - Adverbios de can...