el diccionario español - francés

español - Français

caja francés:

1. boîte boîte


La boîte est vide.
Conservez une boîte de poudre à lever dans le réfrigérateur pour qu'il continue à sentir propre.
J'ai laissé par inattention à la maison les documents importants que je voulais emmener à la boîte. Serais-tu assez gentil de me les apporter maintenant ?
S'il vous plaît, laissez un message après le signal ou quelques caramels dans notre boîte aux lettres.
Le nouveau patron gère vraiment efficacement la boîte.
Vite, passe-moi une boîte avec un couvercle à vis hermétique !
J'avais presque dix ans lorsque mes parents m'offrirent une boîte de chimiste pour Noël.
Ce n'est pas une sensation agréable de se faire mettre en boîte par quelqu'un.
L'espoir, c'est quand tu cours soudainement à la cuisine comme un fou pour vérifier que la boîte de gâteaux au chocolat que tu as finie une heure plus tôt s'est comme par magie remplie à nouveau.
Le mendiant faisait s'entrechoquer quelques maigres pièces dans sa boîte de conserve.
Si vous regardez avec attention, vous verrez que la boîte est munie d'un double fond.
Pour fermer la boîte de dialogue vous devez cliquer sur le X en haut à droite de la fenêtre.
La vie est comme une boîte d'allumettes. La traiter avec circonspection est idiot, ne pas le faire est dangereux.
Celui qui, naguère encore, croyait gouverner, se retrouve allongé, raide, dans une boîte en bois, et son entourage, comprenant qu’on ne peut plus rien faire de lui, le réduit en cendres.
Je me suis fait confisquer mon permis par les gendarmes en sortant de boîte après une soirée un peu arrosée.

2. cage cage


Le tigre était allongé au milieu de la cage.
Un four à micro-ondes est composé d'une cage de Faraday.
Le grillon en cage dévore autant que le grillon en liberté.
Tel oiseau, telle cage.
Le monde est une cage à fous.
Je trouvai la cage vide.
Mets les animaux dans une cage.
Cette cage est en fil de fer.
Cette cage est-elle à l'épreuve des requins ?
Si un tigre sortait de la cage, que ferais-tu ?
Pour peindre un oiseau, peindre d'abord une cage avec une porte ouverte.
Le lion marchait de long en large, dans sa cage, toute la journée.
Si je pouvais, je laisserais s'envoler librement tous les oiseaux en cage.
L'ours parcourt sa cage de long en large.