el diccionario español - francés

español - Français

acostarse francés:

1. coucher coucher


Peux-tu coucher les enfants ?
En effet, coucher, nuit après nuit, dans un lit avec des femmes qui ne sont plus baisables, fait partie des choses les plus terrifiantes.
Dieu ferait-il que je sois un tendre bourgeon de pommier, qui flotte et du rameau tordu choit, pour se coucher et s'évanouir en votre sein de soie, en votre sein de soie comme il le fait céans.
Certains camionneurs n'hésitent pas à coucher dans leur camion pour s'économiser une nuit d'hôtel.
Tous ces mots sucrés n'étaient qu'une ruse destinée à coucher avec elle.
La majestueuse égalité des lois, qui interdit au riche comme au pauvre de coucher sous les ponts, de mendier dans les rues et de voler du pain.
Les gens qui pensent que l'on ne doit pas s'énerver après des bricoles, n'ont encore jamais eu de mouche dans leur chambre à coucher.
Je suis éreinté ! Je n'ai plus qu'une envie : rentrer chez moi, prendre un bon bain, et aller me coucher.
Mademoiselle Baker savait que le jeune homme devrait partir très bientôt, elle décida alors de lui demander de bouger un peu sa voiture, afin qu'elle puisse garer la sienne à une bonne place pour la nuit avant d'aller se coucher.
«Tu préfères coucher avec moi ou bien entrer dans les ordres ?» «Je préfère décamper, oui !»
Pour être suffisamment en forme, tu devrais te coucher un peu plus tôt.
Ne pas honorer la vieillesse, c'est démolir la maison où l'on doit coucher le soir.
Le comble de l'économie : coucher sur la paille qu'on voit dans l’œil de son voisin et se chauffer avec la poutre qu'on a dans le sien.
Chéri, viens te coucher. "Non, pas tout de suite. Je dois encore traduire quelques phrases sur Tatoeba."
Quand j'ai demandé à Nico comment il fallait faire pour être "trusted user", il m'a répondu qu'il fallait coucher. Ah ! Bravo !

2. se coucher se coucher



Francés palabraacostarse"(se coucher) ocurre en conjuntos:

500 verbes espagnols 201 - 250

3. s'allonger s'allonger


s'allonger sur le sable
Le boxeur fut contraint de s'allonger.

Francés palabraacostarse"(s'allonger) ocurre en conjuntos:

500 verbes espagnols 251 - 300

4. mensonge mensonge


C'était un mensonge.
Le mensonge d'hier pesait sur sa conscience.
Si le fromage est bon, mais que le gâteau est un mensonge, qu'est-ce qu'un gâteau au fromage ? Un bon mensonge.
Un beau mensonge est plus facile à croire que la vérité.
Quand je songe à tous les maux que j'ai vus et que j'ai soufferts, provenant des haines nationales, je me dis que tout cela repose sur un grossier mensonge : l'amour de la Patrie.
Dire un mensonge est-il toujours un péché ?
Un jour quelqu'un a marqué les Récits de Colomb comme « mensonge » sur Tatoeba, et Colomb est venu les supprimer.
Dans un temps de mensonge universel, dire la vérité est un acte révolutionnaire.
Il raconte un nouveau mensonge pour couvrir les précédents.
C'est déjà beaucoup de savoir qu'à énergie égale, la vérité l'emporte sur le mensonge.
Ce que l'on n'entend pas de ses propres oreilles ni que l'on ne voit de ses propres yeux, pourrait être vrai. Mais ça pourrait aussi être un mensonge.
On a dit que l'homme à dix ans est un animal, à vingt un fou, à trente un échec, à quarante un mensonge et à cinquante un criminel.
As-tu déjà entendu le dicton: "Le mensonge conduit au vol ?"
On appelle "pieux mensonge" un mensonge qui n'a pour but que d'éviter de heurter les sentiments ou les espoirs de quelqu'un.
Il y a des conditions sous lesquelles rompre une promesse ou dire un mensonge sont acceptables.