el diccionario español - francés

español - Français

abandonar francés:

1. lâcher lâcher


J'ai agrippé la corde aussi longtemps que j'ai pu, mais j'ai finalement dû la lâcher.
Elle ne voulait pas me lâcher jusqu'à ce que j'accepte d'aller avec elle au cinéma.

2. quitter quitter


Je veux quitter Paris.
Politicien, c'est un emploi de merde, mais bizarrement, aucun ne veut jamais le quitter. Apparemment, c'est trop bandant.
Ouvrez une image et choisissez une disposition d'image. Cliquez sur "Ouvrir" pour ouvrir une image. Cliquez sur "Quitter" pour quitter l'application. La fonction "Disposition d'image" vous permet de visualiser dans n'importe quelle disposition.
Je dus quitter le théâtre au milieu du concert.
Jane est très contente de son travail et n'a aucune envie de le quitter.
J'ai vraiment la guigne en ce moment. J'ai perdu mon travail, et là ma femme vient de me quitter pour mon meilleur ami.
Avant de quitter la maison, assure-toi que tes animaux de compagnie ont assez de nourriture.
La semaine prochaine, nous planifions de quitter Tokyo pour Osaka.
Un juge pareil devrait quitter son travail avant l'âge de la retraite.
Juste quand elle était prête à quitter le magasin, elle vit une jolie robe dans la vitrine.
J'espère juste que nous puissions quitter cet horrible endroit.
Nous devons quitter l'hôtel avant 10h, autrement nous allons manquer le train pour Miami.
Quitter son emploi en fanfare est cathartique, mais est-ce la chose à faire ?

Francés palabraabandonar"(quitter) ocurre en conjuntos:

500 verbes espagnols 251 - 300

3. abandonner


Il nous fallut abandonner notre plan.
Je ne peux abandonner mon rêve.
Cette fille a dû abandonner l'idée de devenir chanteuse.
Ce n'est pas le genre de type à abandonner facilement.
Ce qui nous empêche souvent de nous abandonner à un seul vice est que nous en avons plusieurs.
Penses-tu réellement qu'il va abandonner ?
Tu peux tout aussi bien abandonner.
Rien ne pourra m'obliger à abandonner.
Elle finit par abandonner l'idée de vouloir jamais habiter cette ville à nouveau.
La maladie l'a forcé à abandonner l'école.
Les croyances religieuses ne sont plus l'unique sphère dans laquelle s'exerce l'esprit humain; sans les abandonner, il commence à s'en séparer, à se porter ailleurs.
Les êtres humains semblent avoir du mal à abandonner leurs vieilles habitudes.