el diccionario español - alemán

español - Deutsch

pertenecer alemán:

1. betreffen


jemanden betreffen
Wir stellen hier eine Liste der häufigsten Fragen, die Esperanto betreffen, zur Verfügung.

Alemán palabrapertenecer"(betreffen) ocurre en conjuntos:

Verbos en alemán

2. gehören


Welche gehören Taro?
Wale gehören zu den Säugetieren.
Ich würde niemals zu einem Klub gehören wollen, der jemanden wie mich als Mitglied akzeptiert.
Zu einem Kaffeeservice gehören auch ein Milchkännchen und eine Zuckerdose.
Solange man jung ist, gehören alle Gedanken der Liebe - später gehört alle Liebe den Gedanken.
Sonne, Mond und Sterne gehören alle zum Universum.
Es gehören immer zwei dazu.
Fünfzig Mitglieder gehören zu diesem Verein.
Gehören diese Autos Ihnen? "Ja, das sind meine."
Zu den am meisten unterschätzten Gefahren des Haushalts gehören heißer Wasserdampf, schlüpfriger, weil feuchter, Fußboden, Ecken und Kanten von Möbeln und natürlich heißes Wasser, sofern abwesend.
Lettische Mädchen gehören zu den besten Mädchen auf der Welt!
Wenn du nur ganz mir gehören könntest! sagte das kleine schwarze Kaninchen.
Einmal formuliert, gehören Sätze nicht mehr ihren Autoren.
Ich will gar nicht zur Elite gehören. Es reicht mir schon, der Beste zu sein.
Herr und Frau Smith gehören zu den Paaren, die abends nicht oft ausgehen.

Alemán palabrapertenecer"(gehören) ocurre en conjuntos:

Gelbe Verben

3. gehört


Wem gehört dieses Auto?
Da wir gehört hatten, dass das Wetter schlecht sei, haben wir die Reise verschoben.
Eine Stiftung hat keine Mitglieder oder Gesellschafter; sie ist eine rechtlich verselbständigte Vermögensmasse, die sozusagen nur sich selbst gehört.
Ich habe gehört, dass wenn man die Wasserrechnung nicht bezahlt, die Wasserversorgung abgestellt wird. Ist das wahr?
Die wahre Kunst bei der Schauspielerei ist es, dem Zuschauer zu verheimlichen, was zur Rolle gehört, und was zur eigenen Persönlichkeit.
Ich weiß, du denkst, du hättest verstanden, was du dachtest, was ich gesagt hätte, aber ich bin nicht sicher, ob dir klar ist, dass das, was du gehört hast, nicht das ist, was ich gemeint habe.
Auch ein Knopf gehört zu den schweißtreibenden Mitteln. Er muss nur an der richtigen Stelle fehlen!
Obwohl du die Sachen nicht einmal getragen hast, willst du sie wegwerfen? So eine Verschwendung gehört sich nicht.
Ich hatte gehört, dass ein schwuler Priester zum Bischof befördert worden war, aber es stellte sich als eine falsche Nachricht heraus.
Nach dem, was ich später gehört habe, ist der Lehrer bis zum Ende der Unterrichtsstunde nicht gekommen.
Solange man jung ist, gehören alle Gedanken der Liebe - später gehört alle Liebe den Gedanken.
Das ist des Jägers Ehrenschild: dass er hegt und schützt sein Wild, waidmännisch jagt, wie sich's gehört, den Schöpfer im Geschöpfe ehrt.
Was macht Lieder eigentlich für euer Verständnis zu einer Art Weltkulturerbe, und in welchen Fällen können Konzerne bestimmen ob diese gehört werden oder nicht?
Woher soll ich wissen, was ich sage, bevor ich gehört habe, was ich denke?
Wenn ein Satz niemandem gehört, wie dieser, dann kannst du ihn selber verbessern.