el diccionario español - alemán

español - Deutsch

movimiento alemán:

1. bewegen bewegen


Ich kann mein Handgelenk nicht bewegen. Ich glaube, es ist gebrochen.
Der verletzte Kraftfahrer kann nur die linke Hand nicht bewegen.
Kann es sein, dass sie sich auf Grund der Krankheit nicht mehr bewegen kann?
Planeten bewegen sich um einen Fixstern.
Nicht bewegen!
Jeder hat das Recht, sich innerhalb eines Staates frei zu bewegen und seinen Aufenthaltsort frei zu wählen.
Wir müssen diese Statue sehr vorsichtig bewegen.
Der Junge versuchte, das schwere Sofa zu bewegen.
Ich fürchte, wir bewegen uns in die falsche Richtung.
Die Kiste war so schwer, dass ich sie nicht bewegen konnte.
Wenn man die Menschen dazu bewegen könnte, ihre Einkäufe nur mittels Kredit- Geld- oder EC-Karte zu bezahlen, könnte man das Bargeld abschaffen.
Du musst dich mehr bewegen, sonst wirst du zu dick.
Michael ist so asozial! Wie auch immer ich ihn überrede, kann ich ihn nicht dazu bewegen, aus dem Haus zu gehen.
Ich kann mich vor Schmerzen kaum noch bewegen. / Ich kann meinen Finger nicht mehr bewegen.
Bitte bewegen Sie diesen Stein von hier nach dort.

2. umziehen


sich umziehen
in eine größere Wohnung umziehen
Wir müssen schnell umziehen.
Dann muß sie nur noch einmal umziehen, 50 Meter weiter ins wieder aufgebaute Neue Museum. Ja, sag mal, Du bist schon wieder umgezogen, wie lange bleibst Du denn dort?
Maja hat Arbeit in Berlin gefunden. Sie muss also umziehen.
Ich möchte umziehen und brauche Hilfe.
Meine Eltern wollen umziehen.
ich möchte nach Deutschland umziehen
ich möchte nach Deutschland umziehen, ich bin nach Deutschland umgezogen
Sie muss sich umziehen vor dem Fest heute Abend.
Wohin wirst du umziehen?
Ich werde bald umziehen.

Alemán palabramovimiento"(umziehen) ocurre en conjuntos:

A1.2 Kapitel 8 Meine Wohnung