el diccionario español - alemán

español - Deutsch

libre alemán:

1. frei frei


Eintritt frei.
Gebt mir eure Müden, eure Armen, eure geknechteten Massen, die frei zu atmen begehren.
Was genau ist denn eigentlich an dieser sogenannten Freien Demokratischen Partei so frei?
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen mit Pulver und Blei - Die Gedanken sind frei!
Ich muss jetzt auflegen. Es gibt jemanden, der darauf wartet, dass das Telefon frei wird.
Ich bin durch meine Laster Sklave und frei durch meine Gewissensbisse.
Das heißt, sie können frei für ein Buch, eine Anwendung, für eine Studie oder alles andere verwendet werden.
Wenn du nicht endlich dein Zimmer aufräumst, ist bald nicht mal mehr ein Fleck zum Stehen frei.
Der Vorteil an Freiberuflichkeit ist, dass man sich seine Arbeitszeit frei einteilen kann. Der Nachteil ist, dass man eigentlich rund um die Uhr arbeiten muss.
Jeder hat das Recht, sich innerhalb eines Staates frei zu bewegen und seinen Aufenthaltsort frei zu wählen.
Eintritt frei. Ich trinke nur alkoholfreies Bier. Dieses Medikament ist rezeptfrei. Jetzt ist frei, du kannst telefonieren. Sie können Ihren Arzt frei wählen.
Ist der Platz frei?/Heute Nachmittag habe ich frei. Ich muss nicht arbeiten.
Mein Arzt meinte, es sei krebsartig, sagte mir aber, es stehe mir frei, eine zweite Meinung einzuholen.
Jeder hat das Recht, an der Gestaltung der öffentlichen Angelegenheiten seines Landes unmittelbar oder durch frei gewählte Vertreter mitzuwirken.
Bahn frei für Spießbürger!