el diccionario español - alemán

español - Deutsch

deber alemán:

1. müssen müssen


Wir müssen sparen.
ich muss du musst er/sie/es muss wir müssen ihr müsst sie/Sie müssen
Die Firma stellt den Mitarbeitern die Uniform, aber für die regelmäßige Reinigung müssen sie selbst sorgen.
Die Reparatur wird einige Tage dauern, weil wir das Spezialteil von unserer Zentrale besorgen müssen.
Die Ausgewählten werden umfassende medizinische und psychologische Tests machen müssen.
Der Name der liebreizenden Kollegin, die Herrn Wallenkamp in den folgenden Jahren viel Geld würde bezahlen müssen, war Lisa Havling.
„Wir müssen Kirgisistan helfen“, sagte Putin zu Hu Jintao — in meinem Traum.
Auf der Grundlage dieses Systems müssen die Schüler sich abwechselnd unterrichten und sich gegenseitig helfen.
Auf unserer Website http://www.example.com erfahren Sie alles, was sie wissen müssen.
Imogen aus dem Internet hat eine bahnbrechende Klassifikation von dreißig verschiedenen Arten von Chatsprech erstellt, von denen einige inzwischen mit dem Aussterben rechnen müssen.
Man kann die Suchresultate auf eine Sprache einschränken und zusätzlich angeben, ob zu den Sätzen Übersetzungen in einer bestimmten Sprache vorhanden sein müssen.
Der kapitalistische Eifer von Herrn Aznar ist durch seine Kollegen, die sich in Kürze allgemeinen Wahlen stellen müssen, etwas gedämpft worden.
Wir müssen lernen, wie Brüder zusammen zu leben, sonst werden wir alle zusammen wie Dummköpfe sterben.

Alemán palabradeber"(müssen) ocurre en conjuntos:

Verbos en alemán

2. schulden schulden


Er machte Schulden.
Mein Onkel bürgte für meine Schulden.
Er zahlte die Schulden inklusive Zinsen.
Seine Schulden häuften sich.
Sie schulden mir 1.000 $.
Ich erwarte von euch, dass ihr all eure Schulden abbezahlt.
Seine Schulden machen eine beträchtliche Summe aus.
Verzeihen Sie, Herr Kollege, Sie schulden mir noch hundert Euro! - "Schon verziehen."
Wir haben Zurückzahlung seiner Schulden verlangt.
Ihre Schulden sind höher als das, was sie zahlen kann.
Ich möchte nie jemandem Geld schulden.
Mein Freund hat endlich seine ganzen Schulden getilgt.
Als mein Alter letzten Monat ins Gras biss, ließ er mir gerade genug Geld, um meine Schulden damit zu bezahlen.
Ich teile mit, dass von nun an die Schulden meines Sohnes nicht mehr von mir bezahlt werden.
Ich hätte meine Schulden bezahlt, wenn ich Geld gehabt hätte.

3. verpflichtet sein