|
término |
definición |
Sokołów S.A. jest jednym z największych producentów mięsa w Centralno-Wschodniej Europie i jednym z liderów branży w Polsce. empezar lección
|
|
Sokołów SA is one of the largest meat producers in Central and Eastern Europe and one of the industry leaders in Poland.
|
|
|
Od lat wyznacza standardy w branży przetwórstwa mięsnego i jest prekursorem zmian. empezar lección
|
|
For years, it has been setting standards in the meat processing industry and is a precursor of changes.
|
|
|
Dzięki prowadzonym od wielu lat konsekwentnym i skutecznym działaniom marka ”SOKOŁÓW” jest najbardziej znaną i najchętniej kupowaną marką produktów mięsnych w Polsce. empezar lección
|
|
Thanks to the consistent and effective activities carried out for many years, the "SOKOŁÓW" brand is the best known and most often bought brand of meat products in Poland.
|
|
|
Grupa Sokołów zatrudnia ponad 8 000 osób. empezar lección
|
|
The Sokołów Group employs over 8,000 people.
|
|
|
Główna siedziba spółki mieści się w Sokołowie Podlaskim. empezar lección
|
|
The company's headquarters is located in Sokołów Podlaski.
|
|
|
W skład Grupy wchodzi 8 nowoczesnych zakładów produkcyjnych zlokalizowanych empezar lección
|
|
The Group includes 8 modern production plants located
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Grupa Sokołów S.A. do produkcji wykorzystuje surowce najwyższej jakości, w znacznej części pozyskiwane w ramach programów współpracy z hodowcami. empezar lección
|
|
The Sokołów SA Group uses raw materials of the highest quality for production, to a large extent obtained as part of cooperation programs with breeders.
|
|
|
Produkcja odbywa się zgodnie z wymaganiami uznanych międzynarodowych standardów IFS oraz BRC. empezar lección
|
|
Production takes place in accordance with the requirements of internationally recognized IFS and BRC standards.
|
|
|
Wszystkie zakłady posiadają certyfikat ISO14001 empezar lección
|
|
All plants are ISO14001 certified.
|
|
|
Sokołów S.A. był pierwszą spółką mięsną, która w 1993 roku trafiła na Giełdę Papierów Wartościowych w Warszawie, współtworząc jej historię. empezar lección
|
|
Sokołów SA was the first meat company that was listed on the Warsaw Stock Exchange in 1993, co-creating its history.
|
|
|
W połowie sierpnia 2006 roku Spółka opuściła GPW. empezar lección
|
|
In mid-August 2006, the Company left the Stock Market.
|
|
|
Historia Spółki Sokołów S.A. sięga 1899 roku, kiedy to powstał należący dziś do Spółki oddział w Robakowie. empezar lección
|
|
The history of Sokołów SA dates back to 1899, when the branch in Robakowo, which belongs to the Company today, was established.
|
|
|
Kolejne oddziały to historia ludzi, wielka pasja oraz doświadczenie, które każdego dnia pozwala budować siłę Grupy. empezar lección
|
|
The subsequent departments are the history of people, great passion and experience that allows us to build the Group's strength every day.
|
|
|
Kolejne oddziały to historia ludzi, wielka pasja oraz doświadczenie, które każdego dnia pozwala budować siłę Grupy. empezar lección
|
|
The subsequent departments are the history of people, great passion and experience that allows us to build the Group's strength every day.
|
|
|
Są wśród nich fachowcy pamiętający budowę największego i jednego z najnowocześniejszych w Europie Środkowo-Wschodniej oddziału w Sokołowie Podlaskim. empezar lección
|
|
Among them are professionals who remember the construction of the largest and one of the most modern branches in Central and Eastern Europe in Sokołów Podlaski.
|
|
|
